Том Клэнси - Реальная угроза

- Капитан первого ранга Джексон, сэр? Робби обернулся и увидел писаря, держащего в руке радиограмму. Это была радиограмма, предписывающая предпринять немедленные действия, поэтому Джексону пришлось расписаться в получении перед тем, как матрос вручил ему листок.

- Что случилось, Роб? - спросил начальник оперативного отдела авианосца.

- Адмирал Пойнтер вылетает в школу обучения технических специалистов. Он хочет встретить меня там, так что мне не придется лететь в Вашингтон. Наверно, ему не терпится услышать про успехи моей новой удивительной тактики, - ответил Джексон.

- Не расстраивайся. Знаки отличия капитана первого ранга у тебя не отнимут.

- Понимаешь, я недостаточно продумал все это, - произнес Робби, делая жест в сторону экрана.

- Этого еще никому не удавалось.

Час спустя "Рейнджер" покинул сектор плохой погоды. Первым самолетом, взлетевшим с него, был САС, направляющийся в Панаму, чтобы оставить там почту и забрать все, ожидающее доставки на борт авианосца. Он вернулся через четыре часа. Одним из тех, кто ждал его возвращения, был "технический представитель", получивший невинное на первый взгляд предупреждение по незащищенному каналу связи. Закончив читать адресованную ему телеграмму, он позвонил в каюту капитана третьего ранга Дженсена.

Фотография Кортеса была размножена; несколько экземпляров ее повезли в "Хайдэуэй", однако ближайший свидетель, способный опознать его, находился в Александрии, и Мюррей поехал туда сам.

Он понимал, что нет смысла спрашивать о происхождении фотографии. Вернее сказать, Мюррей знал, что ее привезли из ЦРУ и получена она каким-то скрытым образом, однако ему не требовалось знакомиться с подробностями операции - так, по крайней мере, ответят ему, если он вздумает поинтересоваться этим, поэтому Дэн интересоваться не стал. Это было к лучшему, потому что он мог не согласиться на этот раз с правилом "знать лишь то, что требуется для работы".

Мойре было гораздо лучше. Ее руки освободили от капельниц, но какие-то побочные последствия продолжали сказываться, и она оставалась в больнице. Что-то связанное с печенью, сказали ему, но лечение проходит успешно. Когда Мюррей вошел в палату, она сидела на своей кровати, спинка которой поднималась при нажатии кнопки. Время посещения закончилось - сегодня ее навестили дети, и это, по мнению Дэна, было лучшим лечением. По официальной версии Мойру лечили от случайного отравления излишне большой дозой снотворного. В больнице, разумеется, знали правду, и эта новость просочилась за ее пределы, но ФБР твердо заявило, что отравление было случайным, поскольку принятая доза не оказалась смертельной. Психиатр, работающий в Бюро, навещал Мойру дважды в день, и его точка зрения была оптимистической. Попытка совершить самоубийство оказалась действительной, но основывалась на импульсивном, а не на заранее обдуманном решении. Нужно только внимательно к ней относиться, заботиться и присматривать, и женщина придет в себя и, надо думать, выздоровеет полностью. Кроме того, психиатр придерживался мнения, что намерения Мюррея тоже пойдут на пользу.

- Ты выглядишь куда лучше, - сказал Дэн. - Как дети?

- Я больше никогда не сделаю такого, - ответила Мойра Вулф. - Это был глупый, эгоистичный поступок - я даже не подумала о детях.

- Ведь я говорил тебе, что ты стала жертвой превосходного специалиста. Мюррей взял стул, поставил его рядом с кроватью и сел. Затем открыл конверт из плотной бумаги, который принес с собой. - Посмотри, это он?

Мойра взяла фотографию и несколько мгновений разглядывала ее. Качество изображения оставляло желать лучшего. Снимок, сделанный на расстоянии более двух миль с помощью великолепной оптики и даже улучшенный компьютером, и отдаленно не приближался по качеству к любительской фотографии, сделанной ребенком. Но в снимке было нечто более важное, чем выражение лица, - это форма головы, прическа, поза, манера держать руки, наклон головы...

- Да, это он, - сказала Мойра. - Это Хуан Диас.

Где вы взяли этот снимок?

- Мы получили его из другого правительственного агентства, - ответил Мюррей. Выбранные им слова не сказали ей ничего - абсолютно ничего, что означало ЦРУ. - Они следили за каким-то местом - я не знаю каким - и сделали эту фотографию. Им пришло в голову, что он может оказаться тем, к кому мы проявляем интерес. Для твоего сведения - это первый подтвержденный снимок, оказавшийся у нас, полковника Феликса Кортеса, ранее служившего в кубинской секретной полиции. По крайней мере, теперь мы знаем, как выглядит этот мерзавец.