Том Клэнси - Реальная угроза

Кларк прилетел в Боготу в конце дня. В аэропорту его никто не встречал, и он, как всегда, арендовал машину. В часе езды от аэропорта Кларк свернул на проселочную дорогу и остановился Сдерживая раздражение, он подождал несколько минут, пока рядом не встала еще одна машина. Водитель, сотрудник ЦРУ, служащий в местной резидентуре, передал ему пакет и тут же, не произнося ни единого слова, уехал. Пакет был небольшой, весил около двадцати фунтов, и половина веса приходилась на массивный треножник. Кларк осторожно положил пакет на пол перед задним сиденьем и тронулся с места. В свое время ему поручали "передать" множество предупреждений, но такое категорическое выпало на его долю впервые. Именно он придумал все это. Или, уточнил он, почти все. Такая постановка вопроса показалась ему более приемлемой

VС-135 взлетел через два часа после похорон. Жаль, что поминки не состоялись в Чикаго. Это был ирландский обычай, он не соответствовал обычаям детей евреев из Восточной Европы, но Дэн Мюррей не сомневался, что Эмиль отнесся бы к нему с одобрением. Он понял бы, что много пива и виски будет выпито в его память сегодня вечером, и, по своей привычке, даже посмеялся бы над этим. Но не сейчас. Дэн поручил своей жене пригласить миссис Шоу на другую сторону самолета, чтобы он мог сесть рядом с Биллом. Шоу тут же заметил это, разумеется, но подождал, пока самолет не набрал высоту, и лишь тогда задал очевидный вопрос.

- Что случилось?

Мюррей передал ему лист бумаги, извлеченный им из факсимильного принтера самолета несколько часов назад.

- Черт меня побери! - выругался Шоу еле слышно. - Только не Мойра. Нет, только не она.

16. Список целей

- Готов выслушать твои предложения, - произнес Мюррей и тут же пожалел, что произнес эти слова таким тоном.

- Боже мой, Дэн! - Лицо Шоу на мгновение побелело, и теперь на нем появилось сердитое выражение.

- Извини, Билл, но, черт побери, нужно решить, будем мы рассматривать этот вопрос прямо и непредвзято или станем ходить вокруг да около?

- Никаких уловок. Прямо и откровенно.

- Один из агентов, входящих в состав следственной группы, задал ей все обычные вопросы, и она ответила, что никому не говорила... может быть, и так, но тогда кому она звонила в Венесуэлу? В телефонной компании проверили все звонки из ее дома - ни одного такого звонка за целый год. Парень, которому я поручил работу, проделал дополнительную проверку - телефонный номер в Венесуэле, по которому она звонила, находится в квартире, и через несколько минут после звонка Мойры по нему уже звонили кому-то в Колумбию.

- Боже мой! - Шоу покачал головой. По отношению к любому другому он испытывал бы сейчас чувство ярости, но Мойра работала секретарем директора ФБР еще до того, как Билл вернулся в Вашингтон, оставив пост руководителя отдела Бюро в Нью-Йорке.

- Может быть, все это легко объяснить. Возможно, простое совпадение, высказал предположение Мюррей, но это ничуть не улучшило настроение Билла.

- Ты готов оценить вероятность такого совпадения, Дэнни?

- Нет.

- Мы все возвращаемся на службу в здание Гувера. Я приглашу ее к себе в кабинет через час после возвращения. И ты заходи.

- Ладно. - Теперь уже Мюррей растерянно покачал головой. Мойра плакала у могилы. За годы своей службы в полиции Дэну приходилось видеть немало примеров двуличия, но чтобы Мойра... Нет, это всего лишь совпадение. Может быть, у одного из ее детей там живет приятель. Или что-то еще, подумал он.

Детективы, обыскавшие дом сержанта Брейдена, нашли то, что искали. Это не было чем-то особенно важным, всего лишь фотокамера. Однако это был "Никон F-3" с набором объективов, причем таких, что все это стоило восемь или девять тысяч долларов - намного дороже, чем мог позволить себе сержант полиции в Мобиле. Остальные полицейские продолжали обыск, а старший детектив позвонил в американский филиал фирмы "Никон" и передал номер камеры, надеясь, что владелец зарегистрировал ее при покупке, желая приобрести годовую гарантию. Так и произошло. А когда ему сообщили имя владельца, детектив понял, что должен немедленно сообщить о находке в ФБР. Это было частью федерального расследования, но детектив надеялся, что там все-таки согласятся сохранить в чистоте имя полицейского, несомненно замаравшего себя коррупцией. Ведь у него остались дети. Может быть, это поймут и в ФБР.

Адвокат знал, что нарушает федеральные законы, но, по его мнению, интересы его подзащитных были выше их. Это был один из тех "серых", сомнительных случаев, редко освещаемых в учебниках юриспруденции, но то и дело попадающихся в толстых томах судебных постановлений. Адвокат знал - был уверен, - что совершено преступление, не сомневался, что никто не предпринял мер по его расследованию, и потому считал необходимым разоблачить виновных, чтобы спасти своих клиентов от смертной казни. Он надеялся, что его поступок не будет раскрыт, но если его поймают с поличным, то он сумеет весьма убедительно защитить себя перед Комитетом профессиональной этики Ассоциации юристов штата. Долг Эдварда Стюарта по отношению к его клиентам, даже не говоря о личном неприятии смертной казни, заставил адвоката решиться на такой шаг.