Том Клэнси - Реальная угроза

Наконец Чавез вышел на дорогу. Вообще-то, следовало остаться в болоте, но ему хотелось лечь на сухом месте, которое он присмотрел в свой прицел ночного видения АN/РVS-7. Все в порядке, змей нет. Он глубоко вздохнул и достал пластмассовую флягу. Они были на ногах уже шесть часов и прошли за это время почти пять миль - вообще-то, слишком много, - но им нужно было добраться до этой дороги до рассвета, причем остаться незамеченными противником, которого предупредили об их приближении. Чавез уже дважды замечал противника, и каждый раз, по его мнению, это была американская военная полиция, служащие которой не являются настоящими солдатами, - по крайней мере, на его взгляд. Чавез провел свое отделение вокруг них, обошел их по болоту, двигаясь так же бесшумно, как... как змея, подумал он с кривой улыбкой. Он мог запросто снять всех четверых, но задача заключалась в другом.

- Молодец, Динг. - Рядом с ним появился капитан Рамирес. Они разговаривали шепотом.

- Но ведь они спали. Капитан усмехнулся в темноте.

- Ненавижу проклятые джунгли. Кругом столько насекомых.

- Насекомые - не самое страшное, сэр. Змеи куда хуже.

Они посмотрели в обе стороны. Пусто. Рамирес хлопнул сержанта по плечу и отправился проверить остальное отделение. Едва капитан ушел, как из-за деревьев в трехстах ярдах появилась фигура. Человек шел прямо на Чавеза. Так.

Динг отступил назад, в тень куста, и положил рядом автомат. Он все равно не был заряжен, даже учебными патронами с восковыми пулями. На дороге появилась вторая фигура, но человек шел в противоположную сторону. Неудачный тактический ход, подумал Чавез. Парим следует идти в одну сторону, чтобы обеспечить поддержку друг друга. Впрочем, сами виноваты. Последняя полоска луны исчезла за верхним краем трехэтажного леса, а у Чавеза был к тому же ночной прицел. Мужчина шел к нему, шел неслышно - по крайней мере, он знал хотя бы это - и медленно, не отрывая взгляда от обочины дороги и прислушиваясь. Чавез ждал, выключив прибор ночного видения и убрав его. Затем он вытащил из ножен лезвие боевого ножа. Все ближе и ближе, теперь их разделяло всего пятьдесят ярдов; сержант собрался, подтянув ноги к груди. Когда мужчина приблизился на тридцать футов, Чавез затаил дыхание. Будь в его власти остановить биение сердца, он сделал бы это, чтобы уменьшить шум. Все это для забавы, подумал сержант. Если бы все происходило на самом деле, в боевой обстановке, в голове мужчины уже была бы девятимиллиметровая пуля.

Патрульный прошел совсем рядом с местом, где находился Динг; он взглянул на темную фигуру под кустом, но не увидел ее. Он успел сделать еще шаг, как услышал свистящий звук, но было уже слишком поздно. Он оказался сбитым на траву лицом вниз и чувствовал на шее рукоятку ножа.

- Ночь принадлежит ниндзя, парень! Ты уже в прошлом.

- Черт побери, ловко же ты прихватил меня! - услышал он ответный шепот.

Чавез перевернул мужчину на спину. Это был майор, из "зеленых беретов". Противник и впрямь был достойным.

- Кто вы? - спросил майор.

- Старший сержант Доминго Чавез, сэр.

- Ну что ж, старший сержант, вы только что убили инструктора по боевым действиям в джунглях. Молодец. Не возражаете, если я выпью пару глотков? Это была длинная ночь. - Чавез отпустил офицера, и тот перекатился в кусты; там майор достал фляжку и напился. - Что это за форма? Одну минуту... третий полк 17-й дивизии, верно?

- Ночь принадлежит нам, сэр, - кивнул Чавез. - Вы там служили?

- Меня переводят туда, в штаб батальона. - Майор вытер кровь с лица. Когда Чавез повалил его, офицер сильно ударился о камни дороги.

- Извините, сэр.

- Я сам виноват, сержант. Вы здесь ни при чем. Вон там у нас двадцать человек. Я не предполагал, что вы сумеете пробраться так далеко незамеченными.

С дороги донесся шум автомобиля. Через минуту показались широко расставленные фары "Хаммера" - нового, более крупного воплощения древнего "джипа". Это означало, что учения завершились. "Убитый" майор встал и отправился за своими солдатами. Капитан Рамирес поступил так же.

- Это был последний экзамен, парни, - сказал он отделению. - Постарайтесь выспаться как следует. Отправляемся сегодня вечером.

- Этого не может быть, - произнес Кортес. Он прилетел в Атланту из международного аэропорта "Даллес" первым же рейсом. Там его встретил сотрудник на взятом в аренду автомобиле, и теперь они обсуждали полученную информацию в полной безопасности, которую создавала случайная машина, едущая с предписанной законом скоростью по кольцевому шоссе вокруг Атланты.