Сергей Пономаренко: Проклятие скифов

Протрезвев, Павленко договаривается о встрече с покупателем, решив все отдать по дешевке, только бы побыстрее избавиться от драгоценностей и обо всем забыть. Но покупателю и эта цена показалась чрезмерно высокой, и он решил удешевить сделку…

Олег вышел на улицу и наконец вдохнул полной грудью горячий воздух. Здесь была жизнь, а там — смерть.

— Ну что, Олежка, это Павленко? — бросилась к нему Илона, сгорая от нетерпения.

— Нет. Абсолютно не похож. Бывают же такие совпадения!

— Там, в морге, страшно?

— Там прохладно. — Олег привлек к себе девушку. — Забудем об этой истории и начнем собственную, где будем только ты и я.

— Это можно расценить как предложение руки и сердца? — лукаво стрельнула глазками Илона.

— Абсолютно верно. И на археологические раскопки будем ездить только вместе.

— Авось нам попадется еще одна скифская корона!

— У царей скифов не было корон, — возразил Олег и вспомнил сон, где он скакал по дикому полю и ветер обвевал лицо, а за его спиной двигалось огромное воинство, готовое уничтожить все на своем пути.

Царские скифы. (Здесь и далее примеч. автора.)

Южный Буг.

Днестр.

Быстрый. (Здесь и в последующих сносках дается перевод скифских слов из словаря В. И. Абаева.)

Царство, основанное скифами во время великого похода в VII в. до н. э., когда были разгромлены Ассирия, Урарту, а Египет был вынужден платить дань.

От Дуная до Дона.

Черное и Азовское моря.

Господин.

Ольвия означает Счастливая, ее основали выходцы из Милета после того, как их город был разрушен по указанию персидского царя Дария I.

Бузат — крепкий хмельной напиток, изготовлявшийся из молока.

Точно не известно, что собой представляла «женская» болезнь, о которой упоминают Геродот и Аристотель. Возможно, жрецы проходили через ритуал оскопления, что отражалось на их внешности.

Липа.

Гадес — то же, что и Аид. Так называли подземное царство мертвых.

В те времена железо ценилось больше, чем медь.

Сосуд для смешивания вина с водой.

Священная статуя, символизирующая фаллос, с головой бога Гермеса и его фаллосом в состоянии эрекции. Считалось, что гермы обладают способностью отвращать злые чары и удерживать любовников.

Гетера ( греч. ) — спутница радости.

От этого греческого слова происходит слово «порнография».

У греков уже в те времена применялась депиляция, правда, производимая варварскими способами.

Греческая баня, представляла собой помещение круглой формы. Комната для потения имела форму усеченного конуса, который сверху закрывался крышкой на бронзовых цепях. В центре размещался открытый каменный очаг.

Лунный месяц.

После удачного освоения берегов греческими колонистами море стали называть Понтом Эвксинским, что означало «Гостеприимное море».

Названы по названию города в Аттике — Элевсин, где обычно совершались мистерии.

Ирида цитирует античного трагика Софокла.

Mystes, или новичок; так называли посвящаемых.

Этим Ирида сообщала, что прошла необходимый пост перед посвящением.

Второе имя Персефоны, означающее «девушка», «дочь».

В 438 году до н. э. власть в Пантикапее и в Боспорском царстве перешла к Спартоку, основателю династии Спартокидов, хотя сам он правил совсем недолго.

Январь.

Сентябрь.

Октябрь.

Согласно сведениям Геродота, это было племя кочевников-людоедов.

Kugelhandgranate 13 — предназначалась для крепостной войны.

Слова из песни «Интернационал», ставшей гимном мирового пролетариата. По одноименному стихотворению французского поэта Эжена Потье.

Одно из направлений анархистского движения.

Председатель Одесской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и саботажем.

Вениамин Сергеев (Бенедетто-Гордон), секретарь Одесской ЧК, оставленный для руководства подпольем, добровольно явился в деникинскую контрразведку и выдал подпольную сеть.