Агата Кристи - Убийство по Коледа

Алфред каза:

— Друга градинка ли правиш?

— Да.

— Каква ще е тази сега?

— Смятам — отвърна Лидия — да опитам с Райската градина. В нова версия — без змия, а Адам и Ева ще са определено на средна възраст.

Алфред каза нежно:

— Скъпа Лидия, колко търпелива си била с мен през всичките тези години. Ти си изключително добра с мен.

Лидия каза:

— Но, Алфред, та аз те обичам…

Полковник Джонсън каза:

— Мили боже!

После каза:

— Кълна се!

И най-накрая още веднъж:

— Мили боже!

Той се облегна назад в креслото си и се вторачи Поаро. После каза с жалостив глас:

— Най-добрият ми служител! Какво става с тази полиция?

Поаро каза:

— Дори и полицаите имат личен живот! Сагдън беше много горделив човек.

Полковник Джонсън поклати глава.

За да облекчи чувствата си, той ритна дървата пред камината. После каза кисело:

— Винаги съм казвал — дървото гори най-добре.

Еркюл Поаро, доловил течението, което се виеше около врата му, си помисли:

„За мен парното отопление си остава най-…“

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/5305

Издание:

Агата Кристи. Убийство по Коледа

Превод: Васил Антонов, Пламен Ставрев

Издателство „Селекта“, Бургас, 1992

Печат и подвързия: ДФ „Абагар“ — Ямбол

Хубавичка е тази малката. Но има нежен поглед. (фр) — Б.пр.

Много добре се преструва тази малката. (фр) — Б.пр.

Означението на глава XIII липсва в книгата. Бел.ел.кор.

Добре е измислено това! (фр) — Б.пр.