Жорж Сименон - Мегрэ и 'Дело Наура'

- Я об этом не знал...

- Где находятся ваши дети, господин Наур?

- В Женеве, разумеется, или, точнее, в восьми километрах от Женевы, на нашей вилле...

- Дети вашего брата живут на Лазурном берегу с гувернанткой...

- Феликс часто навещал их и проводил часть года в Каннах...

- А его жена?

- Думаю, она их тоже навещала...

- Вы никогда не слышали, были ли у нее любовники?

- Я живу в другом городе...

- Я попытаюсь, господин Наур, рассказать вам все, что произошло этой ночью, или, точнее, то, что нам известно... До часа ночи ваш брат был убит выстрелом в горло, сделанным из автоматического оружия довольно крупного калибра. Его тип и, вероятно, марку мы узнаем, как только эксперт-оружейник даст свое заключение... Господин Наур в это время стоял у письменного стола...

У вашего брата, как и у того, кто в него стрелял, в руке было оружие - пистолет калибра 6,35 с перламутровой рукояткой. Этот пистолет обычно находился в правом ящике письменного стола, который мы нашли наполовину открытым...

Я не знаю, сколько человек было в комнате, но уверен в том, что в ней присутствовала ваша невестка...

- Откуда это известно?

- Потому что она была ранена пулей, выпущенной из пистолета калибра 6,35. Вам никогда не приходилось слышать о некоем докторе Пардоне, который живет на бульваре Вольтера?

- Я не знаю этого квартала и никогда не слышал подобного имени.

- Ваша невестка, должно быть, о нем слышала, или о нем знал мужчина, который ее сопровождал.

- Вы хотите сказать, что в этой комнате находился кто-то еще?

- Я этого не утверждаю... Мадам Наур до или после происшедшей сцены поспешно затолкала свои вещи в один или несколько чемоданов... Затем, надев шубу из морской выдры, она со своим спутником вышла из "альфы-ромео" красного цвета перед домом 76-6 на бульваре Вольтера, и они позвонили в дверь доктора...

- Кто был этот человек?

- Насколько нам известно, колумбийский гражданин в возрасте двадцати пяти или двадцати шести лет...

Пьер Наур остался невозмутимым, его лицо даже не дрогнуло.

- Вы не знаете, кто бы это мог быть? - спросил Мегрэ, глядя ему в глаза.

- Понятия не имею, - проронил тот, вынимая изо рта сигару.

- Ваша невестка была ранена в спину, но ее жизнь вне опасности. Доктор Пардон оказал ей первую помощь. Колумбиец рассказал вымышленную историю о том, что его спутница, с которой он якобы не знаком, подверглась на улице нападению. В нее выстрелили из проезжающего автомобиля...

- Где они сейчас находятся?

- В Амстердаме, по всей вероятности... В то время как врач мыл руки и снимал испачканный кровью халат, эта пара бесшумно покинула его кабинет... Позже они появились в Орли, где до сих пор стоит красная машина, а два пассажира, Описание которых совпадает с их приметами, сели в самолет, вылетевший в Амстердам.

Мегрэ встал, чтобы выбить пепел из трубки и набить другую, которую уже вынул из кармана.

- Я был с вами предельно откровенен, господин Наур... И жду от вас того же... Мне надо ехать к себе на набережную Орфевр... Один из моих инспекторов останется здесь и будет следить за тем, чтобы ни служанка, ни Уэни, ни Нелли не покидали без разрешения дом...

- А я?

- Я хочу, чтобы вы также оставались здесь, поскольку сразу же после вскрытия последует опознание тела... Формальность, но это придется сделать...

Комиссар подошел к большому окну. Снег продолжал падать, но уже не такой густой. Небо еще не прояснилось. У

тротуара остановились две черные полицейские машины, из одной вышел Лапуэнт, а из второй - Жанвье. Они пересекли сад, и было слышно, как открылась дверь в коридор.

- Возможно, господин Наур, при следующей встрече вь мне расскажете, какие отношения были между вашим бра том и его женой, между ней и другими мужчинами...

Пьер Наур ничего не ответил и молча смотрел на уходившего комиссара.

- Ты останешься здесь, Лапуэнт... Я еду на набережную вместе с Жанвье...

Мегрэ обмотал шею толстым шарфом и накинул на плечи пальто.

* * *

Было без десяти двенадцать, когда Мегрэ, удобно устроившегося в своем кресле, соединили с Амстердамом.

- Кёлеманс?.. Алло!.. Это Мегрэ, из Парижа...

Начальник бригады уголовной полиции Амстердама Еф Кёлеманс был еще молодым, ему едва исполнилось сорок, но из-за своей внешности какого-то рослого студента, розовых щек и белокурых волос он казался и еще лет на десять моложе.

Именно Мегрэ разъяснял ему, как функционирует система уголовной полиции, когда тот приезжал в Париж на стажировку, и они стали добрыми друзьями, встречаясь изредка на международных конгрессах.