Жорж Сименон - Мегрэ и 'Дело Наура'

- Именно тогда он и встретил Уэни?

- Я не утверждаю, что Уэни, который не маронит, а мусульманин, был злым гением, но иногда мне кажется, что это так... Уэни был очень беден, как и большинство людей, живущих в горах... Он должен был работать, чтобы платить за учебу...

- Если я правильно понял, по находкам, которые сделал в этом кабинете, ваш брат был профессиональным игроком...

- Если вообще в данном случае можно говорить о профессии. В один прекрасный день нам стало известно, что он забросил учебу на юридическом факультете, но стал посещать в Сорбонне лекции по математике... В течение нескольких лет отец и Феликс были в ссоре...

- А вы?

- Я встречался с ним изредка... Вначале я считал своим долгом помогать ему деньгами...

- Он вернул их вам?

- Полностью. После того, что я только что сказал, не думайте, что мой брат был неудачником. Первое время, два или три года, оказались для него трудными, но вскоре он начал выигрывать крупные суммы, и я убежден, что он был богаче меня...

- Ваш отец помирился с ним?

- Довольно быстро... У нас, маронитов, сильно развито чувство семьи...

- Я правильно понял - ваш брат играл главным образом в казино?

- В Довиле, в Каннах, в Эвьяне, зимой в Энгиене. В течение года или двух, до Кастро, он был техническим советником и, я думаю, компаньоном в казино Гаваны... Он никогда не играл наудачу, а использовал свои математические познания...

- Вы женаты, господин Наур?

- Женат и отец четверых детей, старшему двадцать два года, и он учится в Гарвардском университете.

- Когда женился ваш брат?

- Подождите... Это было... семь лет назад...

- Вы знаете его жену?

- Естественно, я познакомился с Линой...

- Вы встречали ее до свадьбы?

- Нет... У нас всех вообще создалось впечатление, что брат так и останется закоренелым холостяком...

- Как вы узнали о его браке?

- Из письма...

- Вам известно, где состоялась свадьба?

- В Трувиле, где Феликс снял виллу-Лицо Пьера Наура немного омрачилось.

- Что она за человек?

- Не знаю, как вам и ответить...

- Почему?

- Я видел ее всего два раза.

- Ваш брат ездил в Женеву, чтобы ее представить?

- Я приезжал в Париж по делам и встретил их обоих в "Рице", где они тогда жили.

- Ваш брат бывал с ней в Ливане?

- Нет. Через несколько месяцев после свадьбы мой отец встретился с ними в Эвьяне, куда ездил лечиться.

- Ваш отец одобрял этот брак?

- Мне трудно отвечать за отца.

- А вы?

- Я считаю, что это не мое дело.

В разговоре вновь возникла какая-то неопределенность, а ответы стали неясными.

- Знаете ли вы, где ваш брат познакомился со своей будущей женой?

- Он никогда об этом не рассказывал, но было нетрудно догадаться. За год до этого в Довиле состоялся конкурс "Мисс Европа"... Феликс жил тогда в этом городе, потому что в казино шла игра по-крупному и банк срывали почти каждый вечер... "Мисс Европой" стала девятнадцатилетняя голландка Эвелина Виемерс.."

- На которой ваш брат женился...

- Примерно год спустя... До этого они много путешествовали вдвоем, или, точнее, втроем, поскольку Феликс никогда не расставался с Фуадом Уэни...

Их разговор прервал телефонный звонок. МегрЭ снял трубку. Звонил Лапуэнт.

- Я у доктора Пардона, шеф... Он сразу же узнал женщину на фотографии... Это раненая, которой он прошлой ночью оказывал помощь...

- Можешь ли ты вернуться сюда? Заскочи сначала на набережную и попроси Жанвье, если он там, Торранса или кого-нибудь еще, чтобы заехали за мной на авеню Парк-Монсу-ри...

Он повесил трубку.

- Извините меня, господин Наур... Мне остается задать вам один довольно нескромный вопрос... Ваш брат и его жена ладили между собой?

Лицо собеседника сразу стало отчужденным.

- Сожалею, но ничего не могу сказать по этому поводу... Я никогда не интересовался супружеской жизнью моего брата...

- Его комната была на первом этаже, а комната жены - на втором... Насколько я могу судить по показаниям, в которых много недомолвок, супруги редко встречались за столом и еще реже уходили из дома вместе...

Пьер Наур оставался невозмутимым, но скулы у него порозовели.

- Персонал в этом доме ограничивается служанкой, Фуадом Уэни, роль которого не вполне ясна, и горничной-голландкой, говорящей, кроме родного, только на английском языке...

- Мой брат, не считая арабского, владел французским, английским, испанским и итальянским, не говоря о том, что немного изъяснялся по-немецки...

- Уэни готовил завтрак для хозяина, а Нелли Фелтхеис - для хозяйки. С обедом обстояло также, если они ели дома, а ужинали супруги чаще всего в городе, но порознь...