Антони МакКартен - Ladie's Night [=Только для женщин]

Грег:ОК. ОК. Достаточно, конец!

Кевин:Ну в чем дело? Я даже до половины номера не дошел.

Грег:Довольно и этого. Берни торопится. Давайте следующего. Вес!

Норман (из-за кулис): Сейчас моя очередь, а не Весли.

Грег:Ладно, без разницы. Давай!

Музыка, появляется НОРМАН с шахтерской лампочкой на каске. Крутится несколько мгновений. Затем, оказавшись в глубине сцены, оголяет свой зад. На его плавках красной помадой написано «LOVE»

ГРЕГ (К БЕРНИ): Это я придумал. Здорово, правда?

НОРМАН поворачивается, оступается и падает лицом к публике

Грег:Спасибо,

Норман:Твой черед, Вес.

Музыка. Вбегает Вес. Он в шотландском национальном костюме — юбка в клетку — и огромных рабочих ботинках. Начинает зажигательный танец, сбрасывает юбку, остается с очень узких плавках. Почти в трансе. ГРЕГ останавливает его.

Грег:Класс, а? Какое чувство ритма! Ну так что ты скажешь?

Берни:Послушай, Грег, я буду с тобой откровенен. Это все полная лажа.

Грег:Да, я понимаю, им не хватает профессионализма, но они полны энергии и идей у нас хоть отбавляй!

Берни:Пойми, Грег. Если женщины платят 200 баксов, чтобы прийти в мой клуб, они надеются, что это того стоит. Улавливаешь? Им надо такое показать, чтоб глазам больно стало. А иначе они тебя растерзают.

Грег:Я понял, Берни, никаких проблем.

Берни:Потому что, у меня «стриптиз» означает «стриптиз», сечешь?

Грег:Да, да, им надо дать, чего они хотят…

Берни:Вот и отлично. Я в тебя верю, Грег. Но сейчас я должен идти. Встретимся в пятницу.

Грег:Спасибо, Берни. Ты — классный мужик!

Берни:Благодарить будешь после, если все пройдет успешно. У вас в распоряжении 10 дней. Я знаю человека, который поможет вам подготовиться. Ее зовут Гленда. Мы познакомились на уроках танцев. Я туда попал по настоянию моей мамаши. Она считала, что это мне поможет освободиться от комплексов и почувствовать себя уверенней. Гленда была самой красивой девушкой в группе. Тогда ее звали Роз, Роз Фейард. Ее огромные темные глаза и длиннющие ноги меня просто сводили с ума. Она была сногсшибательно хороша. Я мечтал о ней ночи напролет. Моя мать была права, от комплекса девственника я освободился. (Смеются) Гленда мечтала стать звездой балета.

Грег:Ну и что же?

Берни:Увы! Мечты мечтами… А жизнь… Я дам тебе ее номер. Позвони ей от моего имени, она отличная девчонка. Да, и скажи тому, в кожаных брюках…

Грег:Барри.

Берни:Да, скажи Барри, чтоб оставил в покое гитару и сосредоточился лишь на своих сексуальных достоинствах, сечешь?

Грег:Будет сделано, Берни.

Берни:А так как у меня сегодня хорошее настроение, я выдаю вам небольшой аванс на приобретение костюмов, а то вид у вас очень жалкий. Имейте в виду, это аванс, а не подачка!

Грег:Заметано… Спасибо. Босс.

Берни:Мне кажется, игра стоит свеч, даже, если нас ждет провал.

Грег:Я ручаюсь за успех.

Берни:Черт, если бы у меня было больше времени, я бы показал вам, как нужно двигаться.

Делает несколько танцевальных па с большим мастерством.

Грег: О,блин!

Берни:Усек?

Грег:Вот это класс! Ты меня убил.

Берни:Я уже подзабыл много, конечно… надо немного потренироваться. Ну пока… Увидимся в пятницу.

Грег:До встречи!

БЕРНИ делает несколько плавных движений и исчезает в танце.

Вырубка.

Та же декорация. Бар.

ГРЕГ сидит за столиком в ожидании ГЛЕНДЫ, пьет кофе. Входит ГЛЕНДА.

Гленда:Привет. Грег.

Грег:… Привет… Присядем.

Гленда:Конечно, почему бы и нет.

Грег:Спасибо, что пришли. Очень мило с вашей стороны.

Гленда:Это нормально. Берни мой старый приятель.

Грег:Хотите чего-нибудь выпить?

Гленда:От пива не откажусь.

Грег:ОК… Сейчас принесу. (Выходит)

ГЛЕНДА роется в сумочке. Достает косметичку, пудрится, рассматривая себя в зеркало, прихорашивается.

Грег (возвращаясь): Вот и пиво. (Разливает)

Гленда:Спасибо. Ваше здоровье. (Пьет) Итак, вы собираетесь устроить шоу.

Грег:Да… то есть моим друзьям нужно научиться двигаться, как те парни, что показывают стриптиз… и неплохо этим зарабатывают.