Роберт Тома - Второй выстрел

Оливье. — Твой любовник оставил за собой право взять тебя обратно, как это принято в преступной среде!

Сюзанн. — О! Через несколько месяцев, превратившись в такую же дрянь, как и он, я снова стала любовницей Патриса… Великолепная была троица!

(Пауза.)

Оливье. — Расскажи, как все произошло… в тот день…

Сюзанн. — Вечером Патрис пришел ко мне… Мы были одни. Неожиданно вваливается смертельно пьяный Винсент и устраивает нам сцену. Скандал! Мужчины пускают в ход кулаки. Завязалась драка… Винсент дал мне пощечину… Я потеряла голову, схватила первое, что попалось под руку, тяжелую хрустальную пепельницу, и ударила его… Винсент упал и разбил голову, ударившись об каменный пол! Смерть наступила мгновенно. Я думала, что сойду с ума!

Оливье. — И что вы сделали?

Сюзанн. — Патрис тут же придумал план, чтобы отвести от меня подозрения. Он положил тело моего мужа возле камина так, будто он сам упал навзничь и ударился об острый угол подставки для дров, металлической, в испанском стиле. Затем я позвонила в полицию и сказала, что мой муж, смертельно пьяный, оступился на лестнице и упал около камина.

Оливье. — Полиция поверила, что это был несчастный случай?

Сюзанн. — Да. Винсент был смертельно пьян и, к тому же, не оставил мне ни гроша. Одни долги!

Оливье. — Раз нет заинтересованных лиц, значит убийство исключается.

Сюзанн. — Дело было закрыто! Я все бросила… И начала жизнь с нуля.

Оливье. — А Патрис?

Сюзанн. — О! Он остался верен себе. Маленькая деталь, которая все же имеет свою цену: еще до прихода полиции Патрис исчез, прихватив с собой деньги и все мои драгоценности. В тот же вечер он улетел в Южную Америку… Прекрасно, не правда ли?

Оливье. — Ну а что стало с тобой?

Сюзанн. — Я продала машину Винсента и, чтобы отвлечься от черных мыслей, отправилась в этот круиз на Балеары, где мы с тобой и встретились… Ты же помнишь!.. Я не хотела выходить за тебя замуж… (Плачет.) У меня были на то причины…

(Пауза.)

Оливье. — Прости, что заставил тебя вновь пережить этот кошмар.

Сюзанн. — Оливье, мне страшно! Поцелуй меня.

Оливье. — Никогда не целуюсь во время допроса. Профессиональная этика!

Сюзанн. — Как у тебя еще хватает сил шутить?

Оливье. — Ситуация не настолько серьезна. Да пойми ты… если этот Патрис отправится в полицию, он скомпрометирует не только тебя, но и себя.

Сюзанн. — Чтобы навредить мне, он готов на все!

Оливье. — Он не так глуп. У него тройная задача. Во-первых, запугать тебя. Во-вторых, получить деньги. В-третьих, исчезнуть. Ну так вот. Во-первых, перестань бояться. Во-вторых, дадим ему эти деньги. В-третьих, позволим ему уехать. Вот и все!

Сюзанн. — Что? Ты собираешься платить?

Оливье. — Да, я заплачу ради нашего спокойствия.

Сюзанн. — Этот негодяй однажды уже продал меня моему первому мужу… И что же, позволить ему сделать это еще раз?

Оливье. — Ну это не трагедия… Это скорее смахивает на водевиль. Тем хуже для нас… И потом, ты знаешь… за двадцать лет холостой жизни я кое-что сумел скопить. Бесспорно, наступил подходящий момент пустить мои сбережения в дело.

Сюзанн. — Во всяком случае, не так уж дорого я стою…

Оливье. — Это мы как раз и увидим. Не надо себя недооценивать. (Берет телефонную трубку.) Алло! Пожалуйста, соедините меня с отелем ГОЛЬФ… Да, я жду, Спасибо. (Ждет. Объясняет Сюзанн.) С ним надо говорить любезно и лицемерно… Ты скажешь ему, что ты одна и достала деньги, и хочешь, чтобы он немедленно пришел сюда… Остальное тебя не касается.

Сюзанн. — Нет! Я не смогу с ним говорить… Я упаду в обморок.

Оливье. — Но это необходимо… Постарайся… Ради меня! Ради нас!

Сюзанн. — Ты прав! Я не имею права на слабость.

Оливье. — Алло!.. Спасибо… Отель «Гольф»?… Могу ли я поговорить с господином де Кордоба?… Благодарю вас…

Сюзанн. — Он в номере?

Оливье, передавая ей трубку . — Да… Держи!

(Берет вторую трубку, далее жестами будет подсказывать ей ответы.)

Сюзанн. — Алло?… Это ты?… Да… Послушай… Нам необходимо поговорить… Да, как видишь, я решила быть благоразумной… Приезжай сюда и как можно быстрее…) Да, я одна, и у меня есть то, что тебе нужно… Именно… Пройди по берегу моря. Я жду… Скорей!