Коллектив авторов - Антология мирового анекдота. И тут Вовочка сказал...

Дети читают, доходят до слова «лемале», что по‑древнееврейски означает «выше», и посылают Ицку узнать его смысл. Тот застает Меламеда на верху стремянки.

— Ребе! — зовет он снизу. — Что значит «лемале»?

— Выше! — кричит учитель, отрываясь от развешивания белья. Мальчик поднимается на несколько ступенек выше.

— Ребе, что такое «лемале»?

— Выше!

Ицка послушно взбирается на верхотуру и кричит изо всех сил:

— Что значит «лемале»?!

Учитель рассвирепел:

— Я же тебе сказал дважды! Иди к чертям!

Мальчик возвращается к товарищам и уверенно сообщает:

— «Лемале» значит — «иди к чертям»!

Еврейск.

674Яан вытащил своего одноклассника из‑подо льда, когда тот провалился. Восхищенная учительница воскликнула:

— Яан, ты совершил настоящий подвиг, забыв об опасности!

— А что мне оставалось делать? — ответил «герой». — Ведь у него на ногах были мои коньки…

Фин.

675Ирма прибежала из школы домой и рассказывает:

— Нам сегодня учительница сказала, что мы должны помогать мамам по дому! — И тут же взялась за работу: помыла посуду, подмела пол, сходила за хлебом.

На следующий день мама помощи почему‑то не дождалась, пришлось напомнить:

— Помоги‑ка мне, Ирма.

— А сегодня учительница нам ничего такого не говорила!..

Литов.

676Дженни забыла дома спортивный костюм и получила замечание от преподавателя.

Мама рассердилась:

— И что у тебя, дорогая, в голове?

— Серебряные сережки, мамочка.

Австрал.

677— Эти близнецы в вашем классе так похожи! Как вы ухитряетесь их различать?

— Очень просто. Казик умеет считать до ста, а Артур только до семидесяти.

Белорус.

678Каюм принес домой двойку. Отец, конечно же, ругал его, укорял. А младший братишка Каюма слушал‑слушал, а после взял дневник брата и куда‑то понес.

— Ты куда это дневник несешь? — удивился отец.

— В угол поставлю!

Туркм.

679Четыре ученика опоздали на урок. Учитель спрашивает первого:

— Ты, Збышек, почему опоздал?

— Моя мама заболела, и я ходил в аптеку за лекарствами.

— А ты, Болек? — спрашивает учитель второго.

— У нас часы сломались.

Тогда учитель спрашивает третьего:

— Ну, а ты, Франтишек, почему опоздал?

— У меня сильно голова болела, — отвечает Франтишек.

А четвертый ученик начал громко плакать.

— Ты почему плачешь? — удивился учитель.

— Они уже все сказали! А что мне говорить?!

Польск.

680— Два плюс два — будет четыре! — радостно восклицает маленький Coco.

— Не всегда,… — горько вздыхает его старший брат пятиклассник.

— Это почему же?

— Да из двух «двоек» «четверка» никак не выйдет…

Груз.

681— Сколько в вашем классе отличников?

— Не считая меня, четыре.

— А почему не считая тебя?

— Но я ведь не отличник…

Казах.

682— Папа, меня уже больше не называют самым плохим учеником!

— Молодец, Войтек! Ты стал лучше учиться?

— Нет, к нам пришел новый мальчик, который учится еще хуже!..

Польск.

683— Мирчо, что ты можешь нам рассказать об известных ученых древности? — спрашивает учитель.

— Все они давным‑давно умерли!

Серб.

684— Читай, Митя, что написано под этим рисунком. — О… С… А…

— Молодец! А что вместе получится?

— Пчела…

Рус.

685— Ник, а, Ник! Одолжи мне свою ручку, я хочу домашние задания сделать на завтра.

— У тебя что, своей нет?

— Есть, конечно, но она ошибки делает!

Канад.

686— Найди‑ка нам сумму этих двух чисел, Автандил.

— Но ведь я, батоно учитель, ее не терял!..

Груз.

687Поясняя, что такое стороны света, учитель спрашивает:

— Петко, если я стану лицом к Востоку, что будет за моей спиной?

— Ваша тень.

Болг.

688Малыш Боб приходит к врачу.

— Послушайте, господин Тайсон, мне кажется, у меня корь: все признаки, о которых говорили по телевизору, налицо. Однако, я об этом — никому ни слова, кроме вас, конечно.

— ?!

— Дело в том, — продолжил Боб, видя изумление врача, — что мы с вами — деловые люди. Поэтому давайте мне десять долларов, я завтра иду в колледж, от меня заразятся одноклассники, и мы оба будем иметь неплохой бизнес…

Амер.

689— Скажите, дети, как надо себя вести, чтобы Господь простил нам наши прегрешения?

Тито поднимает руку:

— Сперва нужно совершить грех!