Роман Масленников - Декстер (Dexter). Жгут!

Дебра: — Или, в твоем случае, — судебный запрет.

Дебра: — И как мне выяснить ее настоящее имя?

Фрэнк Ланди: — Думаю, ты сама знаешь ответ.

Дебра: — Отрезать голову и поискать бирку?

Декстер: — Если вы поймаете кита, нам, скорее всего, придется его отпустить. Коди: — А если это китенок, можно пустить его в ванну?

Астер: — Я не буду принимать ванну с китом.

Декстер: — Да, они всегда используют все мыло.

Дебра: Я просто посмотрела дальше, понимаешь? Ты решаешь, кто ты, кем ты хочешь быть, и живешь с этой мыслью, а она тебе помогает.

Дебра: — По первым данным, взорвался бак с пропаном.

Декстер: — Как?

Дебра: — Я тебе кто? Долбанный спец по пожарам?

Декстер: Неужели спонтанное возгорание? Божественное вмешательство. Если верить в то, что Бог умеет творить чудеса, наверное, и у дьявола в рукаве припасена пара трюков. Но, если ты ни во что не веришь, кого благодарить в подобных случаях?

Лайла Турней: — Очень хочется, наконец, уехать вместе с тобой. Очень…

Декстер: "Ты непременно уедешь со мной. В мешке для мусора".

Дебра: Боже, что ты такого сделал, что она так по тебе сохнет? У тебя что, член танцует?

Декстер: Я добро или зло? Я перестал задавать эти вопросы — у меня нет на них ответов. А есть ли они вообще?

Декстер: — Астер, выбирай: Микки Маус, морские звезды, единороги?

Астер: — А можно просто блинчики, Декстер?

Рита: — Она взрослеет.

Декстер: — Это начинается с блинчиков?

Рита: — Это просто начинается.

Рита: — Декстер, ты в последнее время работаешь как стадо наемных убийц.

Дебра: — Помнишь этот лозунг: нам нужен безопасный Майами?

Винс Масука: — Безопасный Майами — и мы все без работы.

Дебра: — Я тебе вот что скажу, Анхель: я получу этот значок, и никто мне не помешает.

Анхель Батиста: — В участке есть только один человек, который может тебе помешать.

Дебра: — И кто же это?

Анхель Батиста: — Ты сама.

Декстер: — Снова эта музыка? Снова шоколадный пудинг?

Рита: — О, черт!

Декстер: — Что?

Рита: — Такое уже было…

Декстер: — Ты о чем?

Рита: — Я беременна.

Декстер: По идее, в детях мы должны видеть надежду. Я же сейчас вижу лишь неуверенность… И эмбрионы. Но это другая история. Я люблю детей: я могу играть с ними, радоваться за них и уходить, не думая о том, кем они станут в будущем. Нобелевский лауреат, алкоголик, президент США или кто-то такой же как я… Почему родители так рискуют?

Дебра: — Какого хера, Деке? Я же тебе кричала, чтобы ты подержал лифт, придурок!

Декстер: — Извини, я что-то не в себе…

Дебра: — Так сходи к врачу.

Декстер: — Уже ходил — не особо помогло.

Дебра: — Хорошие часы. Made in China?

Джоуи Куин: — Нет, никаких подделок. Почку продал, чтобы купить. Как-нибудь покажу тебе шрам.

Дебра: — Отдам свою, чтобы ты его не показывал.

Декстер: — Значит, ей с плеча сняли тату?

Дебра: — Коронер сказал: это не тату. Ну что, стало интересней?

Декстер: — Да нет, спать захотелось…

Мигель Прадо: — Некоторым людям не стоит заводить детей.

Декстер: — Да, жалко — тестов нет.

Дебра: — Как ее звали?

Сутенер Хавьер: — Да не знаю! «Сучка», «блядь», «эй, ты»…

Подруга Хавьера: — Чего?

Дебра: — Ребенок?! Орущая пухлощекая машинка по производству какашек, тудыть ее налево! Ты серьезно?!

Декстер: — Никогда не слышал такого определения, но да, я серьезно.

Рита: — Кто это?

Декстер: — Да так, не стоит о нем беспокоиться. (Про себя думает, не произнося вслух): «Потому что в мире хищников лев никогда не боится шакалов».

Винс Масука: — Что это? Ты приклеил к нему жвачку?

Джоуи Куин: — Ну, извини.

Винс Масука: — Это умышленное оскорбление меня и моего народа!

Джоуи Куин: — Да ладно тебе…

Винс Масука: — Засранец!

Джоуи Куин: — Какой еще, на хер, его народ?

Анхель Батиста: — Не знаю, маленькие ученые видимо.

Декстер: Но, может быть, есть другой кодекс. Кодекс, где написано «Ты без спроса вторгся в мой мир, а это место, где я решаю, кому жить, а кому нет».

Дебра: — На редкость угребищная гитара.