Montaigne Michel - Próby. Księga trzecia

żona Hierona (…) – por. Plutarch, Powiedzenia królów i wodzów . [przypis tłumacza]

Niejedna, która ceniła więcej swój honor nad życie (…) – por. Augustyn z Hippony, O kazaniu Pana na Górze , I, 16. [przypis tłumacza]

Phauliusz Argijczyk ofiarował królowi Filipowi żonę (…) tak samo jak znów (…) ów Galba (…) tylko dla Mecenasa – por. Plutarch, Dialog o miłości . [przypis tłumacza]

W Indiach wschodnich (…) kto jej ofiaruje słonia – por. Flawiusz Arrian, Opis Indii (łac. Flavius Arrianus, Historia Indica ), XVII. [przypis tłumacza]

Pone (…) uxor – Iuvenalis, Satirae VI, 346. [przypis tłumacza]

Tot (…) rebus – Lucretius, De rerum natura , III, 1039, 1041. [przypis tłumacza]

Fors (…) aures – Catullus, Carmina 67, 170. [przypis tłumacza]

Pittakus powiadał (…) – por. Plutarch, O zadowoleniu lub spokoju ducha , 11. [przypis tłumacza]

Wszystkoć to świnina (…) gospodarz Flaminiuszowy – Livius Titus, Ab Urbe condita , XXXV, 49. [przypis tłumacza]

Materiam (…) suae – Ovidius, Tristia IV, 1, 34. [przypis tłumacza]

Ubi (…) ultro – Terentius, Eunuchus , IV, 8, S3. [przypis tłumacza]

Concessa (…) via – Lucanus, Pharsalia II, 444. [przypis tłumacza]

z Syliuszem (…) bierze ślub (…) – por. Tacyt, Dzieje XI, 26, 27 i n. [przypis tłumacza]

Irarumque (…) habenas – Vergilius, Aeneida , XII, 499. [przypis tłumacza]

Belli (…) Funde – Lucretius, De rerum natura , I, 33. [przypis tłumacza]

reiicit (…) percurrit – Vergilius, Aeneida VIII, 387 i Lucretius, De rerum natura I, 33. [przypis tłumacza]

contextus (…) occupati – Seneca, Epistulae morales ad Lucilium , 33. [przypis tłumacza]

pectus (…) facit – Quintilianus, Institutio oratoria X, 7. [przypis tłumacza]

Plutarch powiada (…) przez rzeczy – por. Plutarch, Życie Demostenesa , 1. [przypis tłumacza]

Leon Hebrajczyk – rabin portugalski, który napisał Traktat o miłości , przełożony z włoskiego na francuski i często przedrukowywany w XVI wieku. [przypis tłumacza]

Ficyn – tłumacz dzieł Platona i Plotyna i autor wielu pism metafizycznych. [przypis tłumacza]

Bembo – poeta, wielce swobodny w wyborze tematów, autor traktatu O miłości . [przypis tłumacza]

Ekwikola – teolog i filozof w XVI wieku, autor książki pt. delia Natura d'amore . [przypis tłumacza]

pomysłu śpiewaka Antygenidesa (…) – por. por. Plutarch, Życie Demetriusza . [przypis tłumacza]

z małpami tymi (…) myśliwcy wpadli na pomysł, aby wzuwać w ich obecności trzewiki (…) – por. Claudius Aelianus, Traktat o zwierzętach XXVII, 15 i Strabon, Geografia XV. [przypis tłumacza]

klął się (…) Wodą a Powietrzem – por. Diogenes Laertios, Życie Pitagorasa [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów , VII, 6. [przypis tłumacza]

powiada Platon, iż bogowie sporządzili człowieka jako zabawkę dla siebie – por. Platon, Uczta . [przypis tłumacza]