Edward Gibbon - Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 2 (of 2)

For my own part, my late journey has only confirmed me in the opinion, that No. 7 Bentinck-street is the best house in the World. I find that peace and war alternately, and daily, take their turns of conversation, and this (Friday) is the pacific day. Next week 37we shall probably hear some questions on that head very strongly asked, and very foolishly answered. I embrace, &c. Give me a line by return of post, and possibly I may visit Downing-street on Monday evening; late, however, as I am engaged to dinner and cards. Adieu.*

E. G. Feb. 19th, 1783.

Dear Madam,

On Monday or rather Tuesday last we gave the first blow to Lord S.'s Government by a majority of sixteen in the House of C. on the Peace, which will be followed by new and decisive attacks. 38The victory was obtained by the union of Lord North with Fox and the Rockingham party. – You would have blamed me for going, or rather being carried, down with flannels and crutches, and sitting all night till past eight in the morning: but I have the pleasure of assuring you that the heat and fatigue have done me no harm, that I have already changed my two crutches into a single stick, which I hope to throw away in three or four days. This fit of the Gout, though severe, has been short, regular, and I think beneficial. Adieu.

I am Ever yours, E. Gibbon. March 29th, 1783.

Dear Madam,

RESIGNATION OF LORD SHELBURNE.

Will you credit and excuse the cause of my delay? I came home late and found your letter on my table: meaning to read it the next morning, I slipt it into my drawer, and till this moment it escaped my memory and my eye. – I would not bribe you to prefer my silence, yet you may always take it as an assured proof that the body Gibbon is in a perfect state of health and spirits, as it is most truly at the present moment, and since the entire retreat of my Gout. The state of public affairs is Anarchy without example and without end, 39and if the King does not decide before Monday, the consequences to the House of Commons will be fatal indeed. Every day produces its own lye, and nothing that is probable is true. Yet I believe that Pitt will not accept, and that the Coalition must succeed.

I am, Dear Madam, Ever yours, E. Gibbon. March 31st, 1783.

Dear Madam,

THE COALITION MINISTRY.

In my last, written like this in a very great hurry, I used (if I am not mistaken) an expression which at a distance might alarm you too much. The fatal Monday is past without any fatal consequences, yet no Administration is appointed; but as Pitt has formally resigned, 40the K. will probably yield without expecting a second and more serious address on Thursday. – I rejoyce to hear that you have surmounted your complaint, and hope you will feel every day the genial influence of the spring.

I am Ever yours, E. G. May 5th, 1783.

Dear Madam,

My cousin Robert Darrel gave me great pleasure by the information that he thought you perfectly recovered from your late indisposition. I depend on his testimony, which removed all my doubts and suspicions of your giving too favourable an account of yourself. For my own part, after paying my annual tribute to the gout, I find myself in the same even course of health and spirits which I have enjoyed for many years. The business of the house of Commons has been postponed by waiting first for peace and afterwards for Government; the long hot days will be crowded, and we shall wrangle with a strong June sun shining through the windows to reproach our folly. 41I have already made one short visit to my Cottage at Hampton Court; I propose every week to steal away like a Citizen from Saturday till Monday, and persuade myself that I shall be revived by such excursions. You express a kind indignation against the persons for whose sake I acted the devil upon two sticks. Notwithstanding their apparent neglect I have reason to think them well inclined towards me, and have even received some assurances, but as every thing that depends on ministers is precarious and uncertain, I would not raise too much either your hopes or my own. If any situation 42permanent and proper could be obtained, incompatible with a seat in parliament, I should retire from that Assembly without the least reluctance.

I am, Dear Madam, Ever yours, E. G. A Londres, ce 20 Mai, 1783.

*Que j'admire la douce et parfaite confiance de nos sentimens réciproques! Nous nous aimons dans l'éloignement et le silence, et il nous suffit à l'un et à l'autre, de savoir de tems en tems des nouvelles de la santé et du bonheur de son ami. Aujourd'hui j'ai besoin de vous écrire; je commence sans excuses et sans reproches, comme si nous allions reprendre la conversation familière du jour précédent. Si je proposois de faire un compte rendu de mes études, de mes occupations, de mes plaisirs, de mes nouvelles liaisons, de ma politique toujours muette, mais un peu plus rapprochée des grands événemens, je multiplierois mes in quarto , et je ne sais pas encore votre avis sur ceux que je vous ai déjà envoyés. Dans cette histoire moderne, il seroit toujours question de la décadence des empires; et autant que j'en puis juger sur mes réminiscences et sur le rapport de l'ami Bugnon, vous aimez aussi peu la puissance de l'Angleterre que celle des Romains. Notre chute, cependant, a été plus douce. Après une guerre sans succès, et une paix assez peu glorieuse, il nous reste de quoi vivre contens et heureux; et lorsque je me suis dépouillé du rôle de Membre du Parlement, pour redevenir homme, philosophe, et historien, nous pourrions bien nous trouver d'accord sur la plupart des scènes étonnantes qui viennent de se passer devant nos yeux, et qui fourniront une riche matière aux plus habiles de mes successeurs.

Bornons nous à cette heure à un objet moins illustre sans doute, mais plus intéressant pour tous les deux, et c'est beaucoup que le même objet puisse intéresser deux mortels qui ne se sont pas vûs, qui à peine se sont écrit depuis – oui, ma foi – depuis huit ans. Ma plume, très paresseuse au commencement, ou plutôt avant le commencement, marche assez vîte, lorsqu'elle s'est une fois mise en train; mais une raison qui m'empêcheroit de lui donner carrière, c'est l'espérance de pouvoir bientôt me servir avec vous d'un instrument encore plus commode, la langue. Que l'homme, l'homme anglois, l'homme Gibbon, est un sot animal! Je l'espère, je le désire, je le puis, mais je ne sais pas si [je] le veux, encore moins si j'exécuterai cette volonté.

Voici mon histoire, autant qu'elle pourra vous éclairer, qu'elle pourra m'éclairer moi-même, sur mes véritables intentions, qui me paroissent très obscures, et très équivoques; et vous aurez la bonté de m'apprendre quelle sera ma conduite future. Il vous souvient, Seigneur, que mon grandpère a fait sa fortune, que mon père l'a mangée avec un peu trop d'appétit, et que je jouis actuellement du fruit, ou plutôt du reste, de leurs travaux. Vous n'avez pas oublié que je suis entré au Parlement sans patriotisme, sans ambition, et que toutes mes vues se bornoient à la place commode et honnête d'un Lord of Trade . Cette place, je l'ai obtenue enfin; je l'ai possédée trois ans, depuis 1779 jusqu' à 1782, et le produit net, qui se montoit à sept cens cinquante livres sterling, augmentoit mon revenu au niveau de mes besoins et de mes désirs. Mais au printems de l'année précédente, l'orage a grondé sur nos têtes: Milord North a été renversé, votre serviteur chassé, et le Board même, dont j'étois membre, aboli et cassé pour toujours par la réformation de M. Burke, avec beaucoup d'autres places de l'Etat, et de la maison du Roi.

Читать дальше