Вьяса - МАХАБХАРАТА. Книга 1. Адипарва

Кхватванга – имя одного из царей.

Набхага – имя царя, который, согласно легендам, в семь ночей покорил землю.

Дилипа – царь из солнечного рода, сын Аншу мана и отец Бхагиратхи. У Дилипы долго не было детей. Васиштха велел ему и его супруге Сулакшине ухаживать за небесной коровой Нандини. На двадцать второй день у них родился сын, который покорил весь мир и сделался основателем династии рагхуидов.

Яяти – пятый царь лунной династии, сын царя Нахуши. У Яяти было пять сыновей от двух жен. От старшего сына Яду пошел род ядавов, в котором родился Кришна, от младшего сына Пуру, который по просьбе отца уступил ему свою молодость, пошел род Пуру.

Мандхатри – царь из солнечного рода, сын Юванашвы. Согласно легендам, Мандхатри родился на свет из чрева своего отца, разорвав его бок.

Вальмики – мудрец и первый поэт, который почитается автором эпической поэмы Рамаяны, посвященной подвигам Рамы.

Дамбходбхава – царь, который, возгордившись своей силой, решил сразиться с божественными мудрецами Нарой и Нараяной, но побежденный Нарой был повергнут к его ногам. Сказа ние об этом царе рассказывается в Махабхарате как предостережение от гордости.

Трита – низшее божество, упоминаемое иногда в Ригведе.

Бхагиратха – легендарный мудрец, сын царя Дилипы и потомка царя Сагары; он своими суровыми аскетическими подвигами низвел Гангу с небес на землю. Вследствие этого он почитается отцом Ганги.

Лохитакша – зодчий из касты сутов.

Громодержец – букв. "держатель перуна", Индра.

Асита – "черный", артиман – "испытывающий страдание" и сунитха – "придающий хорошее направление" – все три слова почитаются хинду мантрами или заклинаниями, действующими против змей.

Кали – букв. "темная", эпитет Сатьявати, дочери царя рыбаков и матери Кришны-Двайпаяны.

Шакти – жрец и старший сын Васиштхи, отец великого риши Парашары.

Сын Дхритараштры, т.е. Дурьйодхана.

Вриша – бык, прозвище Карны, внебрачного сына

Кунти.

Экачакра – город в стране кичаков, где по совету Видуры жили пандавы в период своего изгнания. Экачакру отожествляют с нынешним Чакарнагаром, расположенным в 30 км юго-западнее Итаваха.

Однажды Арджуна, для того чтобы взять свое оружие, вошел в помещение, где и то время уединился Юдхиштхира с Драупади, общею супругою братьев-пандавов, и таким образом невольно нарушил уговор, заключенный между братьями: не мешать друг другу. По условию, Арджуна должен был уйти в изгнание на 12 лет.

Хришикеша – одно из имен Кришны.

Бибхатсу – букв. "чувствующий отвращение", прозвище Арджуны.

Артхашастра – наука или руководство политики, ведущее к достижению выгоды или полезного.

Под Дхармашастрой подразумевается наука о законе, морали и религии. См, прим. 4 к "Сказанию о Паушье" (стр. 631).

Мокшашастра – наука о спасении, якобы избавляющая от цепи перерождений и ведущая к вечному блаженству.

Упаричара – имя полубога Васу, который, согласно Махабхарате, сделался, по повелению Индры, царем страны Чеди (нынешний Бунделькханд и часть Центральных Провинций). У него было пять сыновей от своей жены, а от апсары Адрики, которая из-за проклятия брахмана должна была жить на земле в виде рыбы, у него родились сын по имени Матсья (рыба) и дочь Сатьявати, которая стала матерью Вьясы.

Пуру – имя шестого царя лунной династии, младшего сына Яяти от Шармиштхи. От него пошел знаменитый род Пуру, члены которого именовались пауравами. Кауравы и пандавы также принадлежали к этому роду.

Чеди – название народа и страны, отожествляемой с нынешним Бунделькхандом и частью Центральных Провинций. Столицей Чеди считался город Шуктимати, а наиболее известными ее правителями – цари Дамагхоша и Шишупала.

Шанкара – букв. "благосклонный", эпитет Шивы.

Магхаван – букв. "податель даров", "щедрый", эпитет Индры.

Магадха – древнее название южного Бихара (включая Патну, Гаю и т. д.). Магадхи (мн. ч.) – название народа, населявшего страну Магадху.