Абульхасан Рудаки: Ирано-таджикская поэзия
Здесь есть возможность читать онлайн «Абульхасан Рудаки: Ирано-таджикская поэзия» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 1974, категория: Древневосточная литература / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Ирано-таджикская поэзия
- Автор:
- Издательство:Художественная Литература
- Жанр:
- Год:1974
- Город:Москва
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Ирано-таджикская поэзия: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ирано-таджикская поэзия»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Абульхасан Рудаки: другие книги автора
Кто написал Ирано-таджикская поэзия? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Ирано-таджикская поэзия — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ирано-таджикская поэзия», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Ты дружбы не води…» Перевод Н. Гребнева
«Певец газелей, обладай уменьем…» Перевод Н. Гребнева….
«Когда тебя встречаю…» Перевод Н. Гребнева
«Нет, не диван стихов…» Перевод Н. Гребнева
«Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг…» Перевод Н. Гребнева
«Я не сравню с небесною луной…» Перевод Н. Гребнева
«Разочарован я: порядочных людей…» Перевод Н. Гребнева….
«Джами, есть люди, чья душа подобна…» Перевод В. Звягинцевой .
«Привязанностей избегай…» Перевод В. Звягинцевой
«Джами, раз не находится живых людей…» Перевод В. Звягинцевой
Золотая цепь (Из поэмы). Перевод С. Липкина 425
Саламан и Абсаль (Из поэмы). Перевод В. Державина 451
Юсуф и Зулейха (Из поэмы). Перевод С. Липкина 478
Книга мудрости Искандара (Из поэмы). Перевод В. Державина. 515
Примечания И. Брагинского 575
Пояснительный словарь И. Брагинского 593
Примечания
1
Эту поэзию принято в современной науке называть «ирано-таджикской», что выявляет роль двух ветвей иранской народности в ее создании. Первоначально она возникла на территории Средней Азии и Хорасана (входящего сейчас в границы советской Средней Азии, Северного Афганистана и Северного Ирана), в среде так называемых «восточных иранцев» (таджиков), затем распространилась также на территории Ирана, в среде «западных иранцев» (персов, ныне именуемых «иранцами»). Таким образом, до XV века эта литература является общим наследием современной таджикской социалистической нации и иранской нации. После XVI века литературное развитие обоих народов — таджиков и персов — сохранило взаимосвязи, но проходило, однако, отдельно для каждого из них.
2
Подробнее о «Шах-наме» Фирдоуси см. статью Б. Гафурова в томе Фирдоуси «Шах-наме», «Библиотека всемирной литературы», 1972 г.
3
Подробнее о Низами см. статью А. Е. Бертельса в томе Низами, «Библиотека всемирной литературы», 1968.
4
В своем трактате о музыке Джами писал, что мелодия «ушшок» вызывает чувство бодрости, радости, мужества.
5
В скобках указываются иные формы произношения либо транскрипции данного слова.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Ирано-таджикская поэзия»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ирано-таджикская поэзия» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Ирано-таджикская поэзия» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.