неизвестен Автор: Из персидско-таджикской поэзии

Здесь есть возможность читать онлайн «неизвестен Автор: Из персидско-таджикской поэзии» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Поэзия / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

libcat.ru: книга без обложки
  • Название:
    Из персидско-таджикской поэзии
  • Автор:
  • Жанр:
    Поэзия / на русском языке
  • Язык:
    Русский
  • Рейтинг книги:
    3 / 5
  • Ваша оценка:
    • 60
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Избранное:
    Добавить книгу в закладки

Из персидско-таджикской поэзии: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Из персидско-таджикской поэзии»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

неизвестен Автор: другие книги автора


Кто написал Из персидско-таджикской поэзии? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Из персидско-таджикской поэзии — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система автоматического сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Из персидско-таджикской поэзии», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Не бойтесь закрыть страницу, как только Вы зайдёте на неё снова — увидите то же место, на котором закончили чтение.

Автор неизвестен

Из персидско-таджикской поэзии

Из персидско-таджикской поэзии

* Ильяс ибн Юсуф Низами (1141-1211). *

-----------------

x x x

Тот кто скорбен, скрывает томленье свое, Нет, не словом очистится сердце мое. Что за странная роза в саду расцвела: Цвет невидим, но внятно дыханье ее?

* Муслихиддин Саади (1184-1292). *

-----------------

Из книги "Бустан".

x x x

Купец какой-то хорошо сказал, Когда он в плен к разбойникам попал:

"Толпе старух подобно войско шаха, Когда грабители не знают страха!

Беда стране, где властвует разбой, Не будет прибыли стране такой.

И кто поедет в край, забытый богом, Где спит закон, где грабят по дорогам?"

Чтоб славу добрую завоевать, Шах чужеземцев должен охранять.

Уважь пришельцев, что приюта просят, Они ведь славу добрую разносят.

А если гостелюбья нет в стране Ущерб и царству будет и казне.

Ты по обычаям, по доброй вере Не запирай пред странниками двери.

Гостей, купцов, дервишей бедных чти, Очисти от грабителей пути.

Но слух и зренье будут пусть на страже, Чтоб не проник в твой дом лазутчик вражий.

x x x

На должность мужа чести назначай, Кормило власти нищим не вручай...

С них ничего ты - царской пользы ради Не взыщешь, кроме воплей о пощаде.

Коль на своем посту везир не бдит, Пусть наблюдатель твой за ним следит.

Коль наблюдателя везир подкупит, Пусть к делу сам твой грозный суд приступит.

Богобоязненным бразды вручай, Боящимся тебя не доверяй.

Правдивый лишь пред богом полн боязни, За правду он не утрашится казни.

Но честного едва ль найдешь из ста: Сам проверяй все книги и счета.

Двух близких на одну не ставь работу, Дабы от них не возыметь заботу.

Столкуются и станут воровать И пред тобой друн друга покрывать.

Когда боятся вора вор, то мимо Проходят караваны невредимо.

* Абдуррахман Джами (1414-1492). *

-----------------

Полное имя поэта: Нураддин Абдуррахман ибн Низамаддин Ахмад ибн Шамсаддин Мухаммад.

ГАЗЕЛИ

Взгляд мой, видящий мир земной, - от тебя. Мир цветущий, как сад весной, - от тебя.

Пусть не светит мне серп молодой луны. Дом мой полон яркой луны - от тебя.

Так ты мечешь аркан, что хотели бы все Перенять бросок роковой - от тебя.

Кто увидел тебя, не укроется тот Ни щитом, ни стеной крепостной - от тебя.

Роза хвасталась: я, мол, одежда ее. Но ведь амбровый дух иной - от тебя.

И должна разорваться одежда твоя, Чтоб упасть, отделиться кабой - от тебя.

Говоришь ты: "Что хочет Джами от меня?" Я хочу лишь тебя самой - от тебя.

x x x

Что видел в мире этот шейх, укрывшись в своем дому, Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?

Он сам живую с миром связь, как пуповину, перегрыз, И словно шелковичный червь, ушел в свой кокон - чужд всему.

Звчем, живой среди живых, бежит он от людских тревог? От всех избавясь, от себя куда уйти? В какую тьму?

Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил, Ты, как неверному, ему не доверяйся потому...

Ведь он верблюжьих бубенцов не слышал средь степных песков, Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.

Влюбленный в ложный блеск, он груду раковин купил, Бесценный жемчуг свой за них отдав неведомо кому.

Джами, не спрашивай его о чаше истинной любви, Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.

x x x

Вот из глаз твоих две слезинки заблестели на розах щек, Будто брызги дождя упали на тюльпановый лепесток.

Если ты слезу уронила, что же мне сказать о себе, Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.

У тебя действительно слезы, а не только отблеск моих, Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.

Всюду, где на тропинку сада упала твоя слеза, То живая роза раскрылась, то нарцисса влажный цветок.

Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих На изогнутые ресницы нанизал ювелир-зрачок.

Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви, Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.

x x x

Мне чуждой стала мадраса, и ханака мне не нужна, Обителью молитв моих отныне стала майхана.

В круженье зикра голоса дервишей не влекут меня, Спешу под сень, где най звучит, где песня пьяная слышна.

Что спрашиваешь ты меня о шейхах и об их делах? Тут глотка зычная, мой друг, и стоязычная нужна.

Где кравчий, рушащий обет и попирающий запрет? Мы благочестье продадим за пиалу иль две вина.

Ты о любви мне раскажи! Я лучше сказок не слыхал Под куполом страны чудес, что сказок исстари полна!

Читать дальше

Похожие книги на «Из персидско-таджикской поэзии»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Из персидско-таджикской поэзии» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Отзывы о книге «Из персидско-таджикской поэзии»

Обсуждение, отзывы о книге «Из персидско-таджикской поэзии» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.