Эсхіл Array - Прыкуты Праметэй. Антыгона
Здесь есть возможность читать онлайн «Эсхіл Array - Прыкуты Праметэй. Антыгона» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Мінск, Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр, Жанр: Античная литература, на белорусском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Прыкуты Праметэй. Антыгона
- Автор:
- Издательство:Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр
- Жанр:
- Год:1993
- Город:Мінск
- ISBN:5-86952-013-4
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Прыкуты Праметэй. Антыгона: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Прыкуты Праметэй. Антыгона»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Антыго́на» — трагедыя старажытнагрэчаскага драматурга Сафокла, пастаўлена ў сакавіку-красавіку 442 годзе да н.э. Яна выкрывае адзін з канфліктаў сучаснага яму грамадства – канфлікт паміж радавымі няпісанымі законамі і законамі дзяржаўнымі.
«Прыкуты Праметэй» — трагедыя старажытнагрэчаскага драматурга Эсхіла, прадстаўленая ў 444—443 гадах да н.э. Яна ўваходзіла ў тэтралогію, якая, акрамя гэтай, уключала трагедыі «Вызвалены вызвалены» (захавалася фрагментарна) і «Праметэй-Агняносец» (не захавалася), а таксама невядомую сатыраўскую драму.
Прыкуты Праметэй. Антыгона — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Прыкуты Праметэй. Антыгона», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Iо
О гора, гора мне!
Праметэй
Ты зноўку скардзішся і плачаш. Толькі што ж
Ты скажаш, пра астатняе пачуўшы?
Xор
Што, будуць новыя яшчэ пакуты?
Праметэй
Няшчасцяў, гора акіян бязмежны!
Iо
Навошта жыць мне? Ці не лепей са скалы
Высокай кінуцца, каб тут жа ўміг
Пазбыцца бед усіх? Бо набагата лепш
Памерці адзін раз, чым мучыцца штодня.
Праметэй
Маіх пакут стрываць ты б не змагла!
Бо мне ж памерці не наканавана:
Каб смерць была збавеннем ад пакут
Цяпер жа я не бачу іх канца —
Датуль, пакуль ва ўладзе будзе Зеўс.
Iо
Ці ж можа ўладу калі-небудзь страціць ён?
Праметэй
Табе, напэўна, тое ўцехай добраю было б?
Iо
Ну й дзіва што: ад Зеўса ўсе няшчасці!
Праметэй
Дык ведай, што напраўду яно будзе гэтак...
Iо
Хто ж забярэ ў Зевеса цэптар уладарства?
Праметэй
Сам у сябе — праз неразумныя учынкі.
Iо
А як? Скажы, калі няма ў тым небяспекі.
Праметэй
Ён возьме шлюб, які яму зашкодзіць.
Iо
З багіняй? Са смяротнаю? Скажы мне!
Праметэй
З кім? Гэтага сказаць не маю права.
Iо
Дык што, яго пазбавіць трона жонка?
Праметэй
Народзіць сына, што мацней за бацьку...
Іо
I ён таго прадухіліць не зможа?
Праметэй
Не. Перш чым з кайданоў я выйду.
Iо
Хто ж вызваліць цябе насуперак Зевесу?
Праметэй
Адзін з тваіх нашчадкаў гэта быць павінен [19] Адзін з тваіх нашчадкаў...— маецца на ўвазе, што арла, які рве Праметэеву пячонку, заб’е Геракл, далёкі нашчадак Іо.
.
Iо
Што? Вызваліць цябе адзін з маіх сыноў?
Праметэй
У трэцім пакаленні пасля дзесяці.
Iо
Не разумею я, што ты прадказваеш...
Праметэй
Не трэба ведаць пра свой лёс табе...
Iо
Таго, што абяцаў, не пазбаўляй мяне.
Праметэй
З двух прадказанняў ты адно пачуеш.
Iо
Але з якіх тых двух? Што выбіраць мне?
Праметэй
Вось выбар твой: ці ўведаеш пра тое,
Які твой будзе лёс, ці — хто мяне ўратуе.
Xор
Ёй лепей першую зрабі паслугу,
А мне — другую. Раскажы ёй зараз,
Што ў будучым яе чакае. Мы ж
Хацелі б ведаць, хто твой будзе збаўца.
Праметэй
Калі вы хочаце — не буду я пярэчыць
I раскажу пра ўсё, што вы прасілі.
Найперш, Іо, я апішу твае блуканні,
А ты іх замацуй у сваёй памяці.
Раку між кантынентамі двума праплыўшы,
На Ўсход ты пойдзеш, шляхам промняў сонца,
Пераплывеш па хвалях мора, аж пакуль
Патрапіш на Гаргонавы палі Кісфены [20] Кісфена — горы ў Малой Азіі.
,
Дзе Форкія дачок жытло — трох веквух,
Падобных да лябёдак, з адным вокам,
З адным на ўсіх трох зубам. I ні сонца
Удзень, ні месяц уначы не асвятляе
Іх промнямі сваімі. А паблізу
Там тры крылатыя сястры жывуць —
Гаргоны змеякудрыя, што ненавідзяць
Усіх людзей. Калі смяротны іх убачыць,
Ён больш паветра не ўдыхне. I я хачу
Цябе пра гэта папярэдзіць! I яшчэ
Я пра адно відовішча скажу: паберажыся
Зевесавых ахоўнікаў бязмоўных — грыфаў,
Ды вершнікаў тых аднавокіх, арымаспаў,
Што поблізу вады жывуць, каля ракі Плутона [21] Рака Плутона — залатаносная рака (ад Плутаса — бога багацця).
,
Якая залаты пясок нясе з сабою.
Да іх не набліжайся... Потым прыйдзеш
У край далёкі, да народу чорнага,
Што каля сонечных крыніц жыве, там дзе струменіць
Рака Эфіёп [22] Эфіёп — мяркуецца, што гэта назва верхняга цячэння Ніла.
. Берагоў яе трымайся,
Пакуль не ўбачыш вадаспад: як з гор Біблоса
Чысцюткую ваду свяшчэнны Ніл скідае.
I на зямлю трохкутную [23] Трохкутная зямля — дэльта Ніла.
ён прывядзе цябе —
Ў Егіпет, дзе табе, Іо, і будучым унукам
Наканавана слаўнае паселішча закласці...
Калі ж ты нешта да канца не зразумела,
Перапытайся, прасвятлі, як мае быць
Бо часу вольнага зашмат я маю тут.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Прыкуты Праметэй. Антыгона»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Прыкуты Праметэй. Антыгона» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Прыкуты Праметэй. Антыгона» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.