Марк Цицерон: Философские трактаты

В чем состоял ауспиций «ярмо» (iuges) — неясно.

Принимал Цезаря… как врага и как гостя — в 47 г., когда Цезарь с армией выступил в Малую Армению.

Тетрархия — область, которой управлял назначенный Римом правитель — тетрарх, в данном случае Дейотар. Трокморская тетрархия находилась в восточной части Малой Азии.

Отнял… Армению — так называемую Малую Армению. Римляне называли Арменией область в верхнем течении рек Тигра, Евфрата и Аракса, выделяя в ней Великую Армению к северу от Евфрата и Армению Малую к югу от Евфрата. Ср.: Цицерон . Речь в защиту Дейотара, 19.

Строка из «Анналов» (Фален).

Гомеровский Аякс — Цицерон ошибочно приписал ниже следующие слова Аяксу. У Гомера их произносит Одиссей. Ср.: Гомер . Илиада, IX, 223; 236.

Ср.: I, 102.

Ср.: I, 103, где девушка названа Терцией; ее полное имя было, очевидно, Эмилия Терция.

Ср.: Плутарх . Красс, 17.

«Кавнские» — т. е. из города Кавна (в Южной Карии), славившегося своими вкусными фигами.

Игра в пальцы — игроки, глядя друг на друга, одновременно поднимают правые ладони, меняя число вытянутых пальцев, и каждый в то же время называет сумму пальцев, поднятых им и его партнером. Выигрывает тот, кто правильно угадал.

Фортуна Примигениа («Перворожденная») в римской мифологии дала жизнь прочим божествам, в том числе Юпитеру и Юноне.

Архелай — ближе неизвестен. Кассандр — неясно, о каком Кассандре идет речь. Судя по контексту, он был современником Панетия, т. е. жил в середине или во второй половине II в. Скилак Галикарнасский — тоже лицо, ближе неизвестное.

Ср.: Цицерон . О природе богов, II, 53.

Ср.: I, 6.

Ср.: Геродот . История, VI, 52.

Ср.: Цицерон . О природе богов, I, 49; II, 99; III, 20.

От ближайшей звезды Меркурия — ср.: Там же, II, 52, где ближайшая звезда — Венера.

«Троглодиты» — греч. «жители пещер». О троглодитах упоминают многие древние авторы. По Страбону, они жили на западном побережье Красного моря, недалеко от Эфиопии. Геродот знает о «троглодитах» Ливии. (История, IV, 183). Ср. также: Плиний . Естественная история, V, 43.

Ср.: Цицерон . Об ораторе, I, 260; Плутарх . Демосфен, 9, 11.

О Тарутии Фирмане , римском астрологе, упоминает также Плиний (Естественная история, XVI) и Плутарх (Ромул, 12).

Париллии (или «палиллии») — праздник в честь древнеиталийской богини Палес, покровительницы пастухов и скота. Справлялся 21 апреля, и в этот же день, по преданию, Ромулом был заложен Рим.

Дикеарха… Кратиппа — ср.: I, 5, примеч .

Раскованно и свободно — ср.: I, 4; I, 129.

Ср.: Цицерон . О природе богов, I, 72.

Ср.: Диог. Лаэрт ., X, 41; Лукреций . О природе вещей, I, 958—987.

Вы… диалектики — Цицерон имеет в виду стоиков, к которым он здесь относит и Квинта, несмотря на то что Квинт выразил свое несогласие с их взглядами по некоторым вопросам. См.: II, 100.

Ср.: Цицерон . О природе богов, I, 45; Диог. Лаэрт ., X, 139.

Цитата из трагедии Энния «Теламон» (Фален).

Ср.: I, 10; Цицерон . О природе богов, I, 2.

Событие, о котором идет речь, описано рядом авторов ( Светоний , Юлий, 79; Дион Кассий . Римская история, XIV, 153; Аппиан . Гражданские войны, II, 110). Светоний называет имя этого «толкователя» — Луций Котта: «На… заседании сената Луций Котта квиндецимвир (т. е. член коллегии, ведавшей толкованием сивиллиных книг. — М. Р. ) высказал мнение, что так как в книгах судеб содержится, что парфян может победить только царь, то следует присвоить Цезарю титул царя». Не исключено, что среди оракулов в сивиллиных книгах действительно содержалось некое неопределенное указание на царя, которому предстоит одержать победу над иноземными врагами Рима, а Котта из политических соображений отнес этот оракул Цезарю, который в это время готовился к войне с парфянами.

Вот уж в море — см.: I, 67.