Клавдий Элиан - Пестрые рассказы

См. прим. [107] Родина Аристотеля — город Стагир (на Македонском полуострове Халкидика), был разрушен Филиппом Македонским и заново отстроен благодаря стараниям Аристотеля. .

См. прим. [95] Намек на разрушение Фив Александром Македонским (335 г. до н. э.). .

Алалкоменеида (Alalkomeneis) — «защитница»; слово произведено от глагола alalkeo — «отражать» и menis — «гнев».

Подразумевается Дионисий Старший.

Согласно мифу, Борей — супруг дочери Афинского царя Эрехтея, Орифии.

Т.е. несмотря на свои претензии, был обыкновенным смертным.

Илиада, V, 449 и сл.

Комос — шумное разгульное шествие.

Об обряде жертвоприношений Дионису ничего определенного неизвестно.

Тирс — посох служителей Диониса.

Илиада, IV, 461.

Палеста — мера длины, равная приблизительно десяти сантиметрам.

Возвратившись из похода на Грецию (480 г. до н. э.), Ксеркс, очевидно, пал от рук своих приближенных.

См. прим. [95] Намек на разрушение Фив Александром Македонским (335 г. до н. э.). .

Речь идет о Дионисии Старшем.

Имеется в виду результат войн Александра Македонского.

«Панегирик» — речь Исократа, призывавшая всех греков соединиться для борьбы против варваров.

Подготовку к войне царь начал незадолго до своей смерти.

Сицилийская экспедиция — один из эпизодов Пелопоннесской войны. См. прим. [196] Во время так называемой Сицилийской экспедиции (415–413 гг. до н. э.). .

Одиссей прикинулся безумным, чтобы избежать участия в Троянской войне.

Подразумевается, вероятно, подчинение иллирийцев аполлониатами в 229 г.

Трагедия «Взятие Милета» посвящена расправе персов с восставшими милетскими греками; согласно распространенной традиции, поэт в наказание за произведенное трагедией впечатление был присужден к денежному штрафу, а постановка «Взятия Милета» была запрещена.

Речь идет о Дионисии Старшем.

См. прим. [115] Илоты — порабощенное земледельческое население Спарты, платившее оброк и несшее различные повинности в отношении своих господ. .

«Илиада» Гомера прославляла военную героику, а «Труды и дни» Гесиода посвящены земледельческому труду.

Согласно мифу, фригийский силен Марсий вступил в музыкальное состязание с Аполлоном и был побежден. В гневе на дерзость Марсия Аполлон снял с него кожу и повесил ее в пещере вблизи Килен. Кожа шевелилась при звуках флейты, так как Марсий считался изобретателем и воплощением этого вида искусства, кифаристике же, представляемой Аполлоном, он был чужд и враждебен.

Под мистериями подразумеваются Элевсинские мистерии, посвященные богиням Деметре и Коре.

Остракизм — установление, в силу которого гражданин Афин по решению народного собрания мог быть удален в изгнание на десять лет.

Повальная болезнь — страшная эпидемия чумы, вспыхнувшая во время Пелопоннесской войны.

Покинул родину — т. е. переселился из Синопы в Афины.

Воспоминания о Сократе, III, 11; см.: Ксенофонт Афинский. Сократические сочинения. (Перевод Соболевского, 1935).

Имеется в виду Дионисий Старший.

Сесели — вид масличного растения.

Евридика была дочерью племянника Филиппа, Аминты. После смерти Александра Олимпиада предала ее казни за попытку завладеть троном.

Алкивиада подозревали в том, что он совершил преступление против религии — разбил статуи Гермеса; см. также прим. [196] Во время так называемой Сицилийской экспедиции (415–413 гг. до н. э.). .

Черный камешек клали при голосовании в знак протеста, белый — в знак одобрения.

Декелейская война 413–404 гг. до н. э.

По мифу, Диоскуры, братья Кастор и Полидевк, проводят один день в подземном царстве, а другой на Олимпе.

См. прим. [145] Элиан здесь не совсем точен: Фокион был предан смерти не столько за уступки, сделанные им при заключении мира с Атипатром, сколько за противодействие сыну Антипатра Полисперхонту, сулившему восстановить былое положение Афин. .