Клавдий Элиан: Пестрые рассказы

Врач Демокед, живший при дворе Дария, обманным путем покинул его.

Стадион, на котором происходили игры, находился в Олимпии под городом Писой.

Мелофоры — «носящие яблоко»; так назывались воины, вооруженные копьем, древко которого было украшено золотым яблоком.

Во время вторжения Ксеркса в Грецию Гиерон отказался помогать грекам, так как они не выполнили требования предоставить ему в этом случае главное командование.

См. прим. [104] Сиракузянин Дион был заподозрен в неблагонадежности и изгнан из Сицилии. Через некоторое время он вернулся на родину, начал борьбу с Дионисием Младшим и сверг его. и прим. [235] Расправа с семьей Дионисия в действительности произошла позднее, уже после смерти Диона. .

Жрецы Кибелы жили подаянием. Тимпан и флейты — необходимые атрибуты культа этой богини.

Гора Афон славилась своим климатом, и, по мнению древних, ее жители отличались удивительным долголетием.

Соперником Паррасия был живописец Тимант.

Сюжет заимствован из Гомера (Одиссея, XI, 541).

Сын Теламона — Аякс.

Сочинение Теофраста, где об этом говорится, до нас не дошло.

Это произошло в консульство Луция Постумия Альбина (176 г. до н. э.).

В древности киклическая поэма «Киприи» приписывалась Гомеру.

Аид — подземное царство.

Терамен, принадлежавший к коллегии тридцати (см. прим. [41] После переворота 404 г. до н. э. к власти пришло новое олигархическое правительство, отличавшееся чрезвычайной жестокостью к инакомыслящим. ), был приговорен ею к смерти, так как, сравнительно с остальными ее членами, был сторонником более мягких мер.

Илиада, X, 155.

Имеется в виду Антигон Гонат.

Гесиод. Труды и дни, 348 (перевод Вересаева).

Намек на события Мессенских войн.

Гелланнодики — судьи на Олимпийских играх, присуждавшие и вручавшие награды победителям.

Памятник был поставлен в честь того, что Кимон трижды одержал на этих лошадях победу во время олимпийских ристаний.

Имеется в виду полководец Александра, впоследствии один из диадохов.

Александр посетил Трою, осмотрел ее реликвии и особо почтил могилу Ахилла (334 г. до н. э.).

Илиада, IX, 185 и 189.

Илиада, III, 54.

Пританей — общественное здание в Афинах, где заседали пританы, члены комиссии при Совете пятисот.

Совет пятисот — главный орган городского управления, государственный совет.

На корме корабля находились два кормила, соединенные между собой так, чтобы ими мог управлять один человек.

См. прим. [158] За сближение с персами Павсаний, ранее прославившийся победой над ними при Платеях, был заморен голодом в храме, где искал спасения. .

Имеется в виду Артаксеркс II Мнемон.

См. прим. [302] Гелланнодики — судьи на Олимпийских играх, присуждавшие и вручавшие награды победителям. .

Ежедневный переход составлял обычно 150 стадий. См. прим. [89] Стадий — мера длины, соответствует примерно 200 метрам; плетр — 30 с лишним метрам. .

Несомненная гипербола, ибо обол соответствует приблизительно 700 мгр.

Большой, или мировой, год определялся сроком, когда семь небесных светил, в том числе луна и солнце, возвращались в исходное положение.

Сын Лисимаха — Аристид.

Лавровое дерево называется по-гречески daphne.

Одиссея, XII, 127.

Илиада, XXIV, 348.

Имеется в виду Артаксеркс II Мнемон.

См. прим. [87] Гоплит — тяжеловооруженный воин. .

Элиан следует здесь легендарной традиции: все перечисленные авторы никогда не существовали. Под именем троянца Дарета сохранилось, правда, латинское прозаическое сочинение позднего времени (II–III вв. н. э.) «О падении Трои».

Тиран был убит в 514 г. до н. э.