Клавдий Элиан - Пестрые рассказы

Бог — дельфийский Аполлон.

В обоих случаях душа, по представлениям греков, в виде призрака бродит по земле, не имея прочного места в подземном царстве.

За сближение с персами Павсаний, ранее прославившийся победой над ними при Платеях, был заморен голодом в храме, где искал спасения.

Вероятно, подразумевается первое вторжение Эпаминонда в Пелопоннес (370 г. до н. э.).

Речь идет об эпизоде второй войны Дионисия против Карфагена (397–392 гг. до н. э.), кончившейся его победой, когда карфагенский флот осадил тирана в Сиракузах.

Подразумевается нашествие иллирийцев (385 г. до н. э.).

Официальный титул Артаксеркса Оха «фараон великий» писался и произносился сходно со словосочетанием «фараон-осел», что, надо думать, служило пищей для насмешек и, возможно, нашло свое отражение у Элиана.

По понятиям египтян, страшным святотатством было заклать священного быка Аписа в жертву животному, воплощавшему в египетской мифологии нечистое и злое начало.

См. прим. [104] Сиракузянин Дион был заподозрен в неблагонадежности и изгнан из Сицилии. Через некоторое время он вернулся на родину, начал борьбу с Дионисием Младшим и сверг его.

Polos — распространенное мужское имя, а также нарицательное «жеребенок».

Обол — мелкая монета.

См.: В.В. Вересаев. Эллинские поэты, фрагм. 80.

Алкивиад и Критий краткое время обучались философии у Сократа.

Павсаний из своекорыстных побуждений постоянно менял свою ориентацию.

Место для гимнастических упражнений.

См. прим. [124] Панкратий — сочетание кулачного боя и борьбы.

См. прим. [70] Согласно преданию, у Пифагора было золотое бедро.

Согласно учению Пифагора о переселении душ, после смерти человека его душа воплощалась в тело другого человека или животного.

Имеется в виду Дионисий Младший.

Сын Аристона — Платон.

Илиада, V. 839.

Сын Никомаха — Аристотель.

См. прим. [54] Персидские и мидийские маги, т. е. жрецы, славились познаниями в области астрономии и астрологии.

Согласно мифу, оба героя долго странствовали после взятия Трои.

Гиппократ был родом с острова Коса.

См. прим. [7] Гиматий — верхняя одежда, плащ.

Палестра — место гимнастических упражнений.

Дем — единица территориального деления Аттики.

Об этом же свидетельствует Илиада (IX, 145).

В сговоре с Эгисфом Клитемнестра убила своего супруга Агамемнона, когда герой вернулся из Троянского похода.

Имя Elektra наивно связывается здесь с прилагательным alektros — «не знающая брачных уз».

Одиссея, VI, 180.

Бог — Аполлон Делосский.

Гекатомба — в буквальном смысле слова «жертва ста голов скота», в переносном — щедрая жертва.

Вследствие заговора лишившись царства, Тахос был вынужден бежать в Персию, где он нашел убежище.

Преследуемая ревностью Геры Латона родила на о. Делосе Аполлона.

Имеются в виду так называемые гимнософисты — мудрецы-аскеты.

Перипатос — буквально «место для гуляния» — находился в пригороде Афин при гимнасии Ликее, где, как это было принято в греческих гимнасиях, велись философские беседы. Впоследствии, прохаживаясь со своими слушателями по Перипатос, здесь учил Аристотель. Представляемое им перипатетическое направление получило отсюда свое наименование.

Имеется в виду поддержка египтян, отложившихся около 462 г. до н. э. от царя Артаксеркса I.

Не вполне ясно, о каком из нескольких походов на Кипр идет речь.

Во время так называемой Сицилийской экспедиции (415–413 гг. до н. э.).

В битве при Эгоспотамах (405 г. до н. э.).

В 388 г. до н. э.

Олимпийский пантеон состоял из двенадцати богов.