Клавдий Элиан - Пестрые рассказы

Имеется в виду комедия Аристофана «Облака» (423 г. до н. э.), зло высмеивающая Сократа; ее отделяет от процесса над Сократом (399 г. до н. э.) более чем двадцать лет, так что мало вероятно, чтобы Анит и Мелет за такой солидный срок начали подготовлять общественное мнение.

Так как Аполлон — бог искусств и наук.

Комедия заняла, однако, последнее место.

Намек на неизвестную комедию Кратина.

Последние три дня праздника Великих или Городских Дионисий были посвящены состязаниям трагических и комических поэтов.

Имеется в виду мост через Геллеспонт и канал, прорытый на Афоне для переправы персидского войска во время похода в Грецию.

См. прим. [29] Эфоры — выборная коллегия из пяти человек с очень широкими политическими и даже судебными полномочиями.

Плутарх в «Лаконских изречениях» связывал этот скандал с хиосцами.

Персидские и мидийские маги, т. е. жрецы, славились познаниями в области астрономии и астрологии.

Ох — Артаксеркс Ох, сын Артаксеркса Мнемона.

Симпосий — заключительная часть пиршества, во время которой пили вино, развлекались или вели серьезные беседы.

Имеется в виду Дарий III Кодоман.

Речь идет об Антигоне Гонате.

Керамик — район Афин.

Трагедия «Хрисипп» до нас не дошла.

Таргелий соответствует нашим маю-июню. В примечаниях 62–66 перечисляются важнейшие эпизоды греко-персидских войн.

Речь, по всей видимости, идет о Саламинской битве (480 г до н. э.).

Обет был дан перед Марафонской битвой (490 г. до н. э.). Схолиаст к «Всадникам» Аристофана приписывает эту клятву коллеге Мильтиада Каллимаху.

Agrotera — «охотница», эпитет богини Артемиды.

Битва при Платеях произошла в 479 г. до н. э.

Сражение при Артемисии было дано в 480 г. до н. э.

Подразумевается битва с персами при Гавгамелах (331 г. до н. э.).

Дарий был убит во время бегства.

Текст в этом месте испорчен.

Согласно преданию, у Пифагора было золотое бедро.

Подразумевается Саламинская битва (480 г. до н. э.).

См. прим. [34] Трагический поэт выступал с тетралогией — тремя трагедиями и сатировой драмой, сюжеты которых заимствовались из одного цикла мифов.

См. прим. [50] Последние три дня праздника Великих или Городских Дионисий были посвящены состязаниям трагических и комических поэтов.

Словом «варвар» называли негреческие народы.

Перечисленные философы и мыслители были либо атеистами, либо отличались рационально-критическим отношением к религии.

Имя Herakles (Геракл) — «говорящее» и значит «прославившийся благодаря Гере». Дело в том, что герой, преследуемый гневом богини Геры, принужден был пойти на службу к царю Еврисфею и совершить подвиги, сделавшие его знаменитым. Приказ служить Еврисфею Геракл получил от Дельфийского оракула.

Лесха — постоялый двор, игравший в общественной жизни греков роль клуба.

Горгий намекает на метафорическое тождество сна и смерти.

Энутта — неизвестный вид дурманящего растения.

Праздник Кружек праздновался на второй день праздника Анфестерий; в его ритуал входило соревнование в винопитии.

Геродот. История, II, 173.

О каком Антиохе идет речь, неясно.

Антиох Епифан был в 189 г. до н. э. послан заложником в Рим.

В 256 г. до н. э. от Антиоха II отложился персидский сатрап Арсак.

Таксиарх — командир крупного войскового подразделения.

Лохаг — командир отряда.

Гоплит — тяжеловооруженный воин.

Покровы набрасывались на картину, чтобы она не портилась.

Стадий — мера длины, соответствует примерно 200 метрам; плетр — 30 с лишним метрам.

Согласно одной из версий мифа, Аполлон сражался с ненавистным ему Пифоном за оракул Геи.