Лукиан - Избранное

1. …абдеритов еще в правление Лисимаха… — После смерти Александра Македонского его полководцу Лисимаху досталась Фракия, где в 306 г. до н. э. он принял титул царя.

Еврипидова Андромеда . — Из этой трагедии сохранилось всего около ста стихов; ниже Лукиан цитирует из нее фрагмент.

2. …война с варварами, поражение в Армении и постоянные победы… — Речь идет о Парфянской войне (см. выше), в результате которой Армения снова попала под власть римлян.

3. Синопский философ — Диоген, который летом жил в предместии Коринфа Крании в огромной глиняной бочке.

…распространился слух, что Филипп приближается… — Во время битвы при Херонее, в которой Филипп победил греческие города (338 г. до н. э.).

4. …вдали от «этого дыма и волнения»… — «Одиссея» (XII, 219).

5. …как говорит Фукидид… — «История» (I, 22).

8. Ему нет запрета… чтобы нестись по водам или по вершинам колосьев . — Здесь и далее в этой главе скрытые цитаты из «Илиады» (XX, 226-229; VIII, 18-27; II, 477-479). Сын Атрея и Аэропы — Агамемнон.

9. Никострат, сын Исидота — известный борец.

Алкей из Милета — по другим источникам неизвестен.

10. …подобной Гераклу, каким он был в Лидии. — Геракл был три года в рабстве у лидийской царицы Омфалы, которая, с тем чтобы унизить героя, заставляла его носить женское платье и исполнять женские работы. Мозаичные картины на этот сюжет были распространены в древности и дошли до нашего времени.

12. …когда Аристобул описал поединок его с Пором… — Сочинение Аристобула об Александре не дошло; возможно, Лукиан смешивает его с другим историком Александра — Онесикритом. Поединок Александра с индийским вождем Пором упоминается в других источниках.

14. …нашего правителя… — Вероятно, Луция Вера (130-169 гг.), правившего вместе с Марком Аврелием.

…«но преследовал много славнейший». — «Илиада» (XXII, 158).

15. …крайний последователь Фукидида… — Этот историк неизвестен. Начало его труда дословно списано у Фукидида; у него же взято и описание чумы (Фукидид, II, 17).

20. Приск Стаций — легат (помощник) Луция Вера, который участвовал во взятии резиденции парфянского царя Волога — за Артаксаты, что привело к окончанию Парфянской войны.

В битве при Европе войско парфян потерпело решительное поражение от римлян (165 г.).

23. «У Дария и Парисатиды было двое детей…» — Начало «Анабасиса» Ксенофонта.

26. …Фукидид написал надгробную речь… — Эту речь произносит у Фукидида (II, 34-36) Перикл над телами павших в битвах со спартанцами афинян.

28. …потратил двадцать или еще более того мер воды… — В судах ораторам отводился регламент, измеряемый водяными часами (клепсидрой). Указанное здесь время превосходит все вероятные нормы.

29. …«Ушам следует доверять менее, чем глазам…» — Цитата из Геродота (I, 8).

…в Персии, за Иберией. — Насмешка над географическими познаниями историка: Иберия — древнее название Грузии, которая находится за Персией (а не наоборот).

…когда гулял от Крания к берегу Лерны. — Иронический намек на то, что историк никогда не выезжал из Коринфа: рану, якобы полученную под Сурою (в Малой Азии), он мог получить только гуляя по Коринфу, от гимнасия Краний до источника Лерна.

32. Аттидами в Греции назывались сочинения по истории Афин.

34. …Конона — в Титорма, а Леотрофида — в Милона. — Знаменитый афинский полководец Конон отличался небольшим ростом, Титорм — силач огромного роста; Леотрофид — афинянин, живший во времена Аристофана. Его тщедушное телосложение было предметом насмешек комических поэтов. Милон Кротонский — знаменитый атлет древности (VI в. до н. э.).

35. Слова, взятые в квадратные скобки, очевидно, представляют позднейшую вставку. Действительно неясно, какое отношение к Пердикке имеет история Антиоха (см. «Икароменипп», коммент., 15).

38. …изобразить Филиппа таким, как он был при Олинфе… — Это было не под Олинфом, а при осаде Метоны.