Лукиан - Избранное

…Гесиод, взяв несколько лавровых листков с Геликона… — Гесиод, великий эпический поэт VII в. до н. э., — родом из Беотии, где, согласно мифу, на горе Геликон находилось обиталище Муз (см. «Теогония», 22 сл.).

5. …после битвы при Арбелах… — Арбелы — поселение в Ассирии, где находилась штаб-квартира Дария III, персидского царя. В 331 г. до н. э. Александр Македонский одержал здесь победу над Дарием.

6. …изображение Нила? — Живописцы и скульпторы охотно пользовались этим сюжетом. В музее Ватикана хранится скульптурная группа, изображающая возлежащего могучего бородатого мужчину в окружении шестнадцати маленьких мальчиков («локотки»), символизирующих высоту, поднимаясь на которую воды Нила обеспечивали орошение прилегающих земель.

7. …какой представилась сначала гора Аорн македонянам… — Аорн — неприступная горная крепость на Инде, которую покорил Александр Македонский в 331 г. до н. э. во время своего похода в Индию.

…Гесиод предупредил (т. е. опередил. — И. Н.) меня… — См. «Труды и дни» (286-292).

8. …прав наш поэт, утверждающий, будто только из трудов рождаются блага. — См. «Труды и дни» (289) и Эпихарм (ср. Ксенофонт, «Меморабилии», 2, 1, 20).

Золотой век Крона. — См. «Одиссея» (IX, 109) и «Труды и дни» (117-118).

9. Гегесий (Гегий) — знаменитый ваятель, учитель Фидия (1-я пол. V в. до н. э.); Критий, Несиот — современники Гегесия, создатели знаменитого памятника «тираноубийцам» Гармодию и Аристогитону в Афинах.

…исчисляя… целыми олимпиадами… — То есть четырехлетиями. См. «О смерти Перегрина», коммент. (20), и «Гермотим», коммент. (4).

10. …с сыном мастера, выделывающего мечи, или с сыном учителя Атромета… — Имеются в виду великие ораторы Древней Греции Демосфен и Эсхин (IV в. до н. э.).

11. …Сарданапал, Кинир или сам Агафон… — Три персонажа, олицетворяющие в древности богатство, власть, роскошь и изнеженность. Сарданапал — легендарный ассирийский царь (VII в. до н. э.). Кинир — первый мифический царь Кипра, основатель культа Афродиты, пророк и музыкант. Агафон — афинский трагический поэт, известный своей женственной красотой (V-IV вв. до н. э.).

…гиметского меда… — Этот мед, собираемый на лесистых отрогах горного хребта Гимета на юго-востоке Аттики, славился в древности.

…не один из нас, питающихся плодами земли… — Ср. «Илиада» (VI, 142).

13. …подобно тому, как некогда Херефонту… — См. выше «Гермотим», коммент. (15).

15. …возьми с собою… запас невежества… самоуверенности… наглости… — Примерно с этой главы сатира Лукиана приобретает особую остроту, его сарказмы достигают большой силы, и устами «профессора риторики» говорит уже не столько «герой» послания, но как бы сам автор, выплескивая свое неприятие современной ему формалистической официозной риторики.

17. …так называемые «упражнения»… — Речь идет о «мелетах», декламациях, служивших первоначально для оттачивания мастерства, а затем ставших одним из популярных жанров «второй софистики». Этот жанр представлен и в творчестве Лукиана.

18. …о событиях в Индии и Экбатанах. — Имеются в виду завоевательные походы Александра Македонского на Восток (IV в. до. н. э.). Здесь и далее названы стандартные исторические темы риторических декламаций.

…Марафон и храбрец Кинегир… — Речь идет о событиях греко-персидской войны и о подвигах греков, отстаивавших свою независимость (см. словарь).

…через Афон плывут корабли… — Персидский царь Ксеркс приказал прорыть канал на полуострове Халкидика, где находится гора Афон, во время своего бесславного похода на Грецию в 480 г. до н. э.

…Геллеспонт переходят посуху. — Подготавливая новый поход на Грецию (480 г.), персы наводили переправу через пролив Геллеспонт (Дарданеллы).

…солнце покрывается стрелами мидян… — Когда персидский посланец потребовал от защитников Фермопил (см. коммент. ниже) сдаться, говоря, что от множества стрел персов затмится солнце, один из греческих воинов заметил: «Значит, мы будем сражаться в тени».