Гусев Андрей - А

что лишь один порез заставит весь шум в моей голове исчезнуть.

Но с каждым проходящим днем я становился сильнее, и притяжение этой тени

становилось все легче игнорировать. И я чертовски надеялся, что однажды перестану

слышать ее совсем.

— Я позвонил Мэгги, — сказал я своему консультанту.

Доктор Кэри сделала еще несколько записей.

— Мэгги. Это твоя девушка, верно? — спросила она, вытягивая папку со своего

стола и просматривая ее, пока не нашла то, что искала. Я узнал почерк доктора Тодда на

бумаге у нее на коленях.

— Да, она моя девушка, — ответил я, пытаясь заглянуть в записи на ее коленях.

— Я читала файл с твоим делом из центра «Грэйсон». Там много упоминаний о

Мэгги в записях доктора Тодда. Из этого я могу судить, что Мэгги тоже была твоим

спусковым механизмом. Это больше не так? — спросила она, все еще читая то, что было

написано в файле.

Я сразу почувствовал нужду защищаться. Это была обычная реакция на

предполагаемую критику моих отношений с Мэгги

— Ну, она... ну... она помогает мне. Она всегда могла помочь. На какое-то время все

это перемешалось с моими дерьмовыми чувствами. Она понимает меня. Она знает, что

может успокоить меня. Она не мой спусковой механизм! — произнес я громче, чем хотел.

Доктор Кэри одарила меня резким взглядом.

— Важно, чтобы ты был честен с собой. Если она все еще спусковой механизм для

тебя, и она именно та, кого ты хочешь видеть в своей жизни, тогда мы должны обратиться

к этому.

Я покачал головой.

— Нет, мы не должны обращаться к этому. Это не проблема. Мэгги не проблема, —

произнес я сквозь стиснутые зубы. Я собирался добавить фразу «отстаньте» для пущего

эффекта, но остановил себя.

Дерьмо.

— Хорошо, возможно, что с Мэгги у нас есть проблема. И, возможно, это вызывает

некоторое напряжение, — неохотно признался я. Лицо доктора Кэри расслабилось, и она

откинулась на своем стуле.

— Спасибо за то, что был честен, Клэй. Ты хочешь поговорить об этом? — спросила

она мягко.

Будто у меня есть выбор. Она открыла эту банку с червями, и не было возможности

надеть крышку обратно.

— Мэгги ходит в колледж в Вирджинии, — начал я. Доктор Кэри молча наблюдала

за мной, делая вещи, которые терапевт делает лучше всего. Ждет, пока я выпущу свои

внутренности на пол, покрытый ковром. — А я здесь. Так что да, это трудно. Правда, в

наших отношениях не было и момента, когда бы нам не было трудно, — сказал я,

чертовски испугавшись, что признался в этом перед незнакомцем.

— Отношения на расстоянии тяжелы даже при лучших условиях. Но учитывая все, с

чем ты имеешь дело, думаю, у вас все гораздо труднее, — прозаично заявила доктор Кэри.

Я кивнул в согласии. Она была хороша. Лучше, чем я предполагал. Потому что я

обнаружил, что вываливаю на нее всю запутанную и прекрасную историю между Мэгги и

мною. Я рассказал ей о том, как был расстроен из-за новой жизни Мэгги. Как я

чувствовал, будто меня оставили позади. Как мне было горько из-за того, что она не

прикладывает больше усилий, чтобы увидеться со мной, потому что если бы мы

поменялись ролями, и мне пришлось бы покинуть свой чертов штат, ничего, вообще

ничего не удержало бы меня вдали от нее.

32

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Скоро будет Рождество, и это еще один чертов праздник, на котором мы не будем

вместе. Я знаю, она должна быть со своей семьей, но мне она тоже нужна, — сказал я со

злостью.

Доктор Кэри щелкнула ручкой несколько раз, а затем подперла свою щеку кончиком,

оставляя чернильное пятно на коже.

— Ты не думаешь, что несправедлив к Мэгги? — спросила она меня. Ее заявление

заставило меня покраснеть от стыда.

— Возможно, — признал я, зная, что доктор нашла нужное место.

— Мэгги через многое с тобой прошла. Она все поставила на кон, чтобы быть с

тобой, причем не один раз. Она делает что-то для себя, и ты должен быть

самоотверженным и позволить ей. Я понимаю, это рождает много негативных разговоров

с самим собой. Но это касается тебя, не Мэгги. Так что каждый из вас делает только самое

лучшее друг для друга. Ты работаешь над проблемами здесь, пока Мэгги строит жизнь в

отдельности от ваших отношений в Вирджинии. Ваша жизнь не может полностью

вращаются вокруг друг друга. Это не здорово, в конечном счете, — сообщила доктор Кэри,

и я захотел поспорить с ней.