Гусев Андрей - А

думала дважды, прежде чем решалась поцеловать Дэниела в щеку и потянуть Рейчел за

длинную прядь каштановых волос.

— Привет вам двоим, — произнесла я, убирая чемодан с кровати. Он с громким

стуком приземлился на пол.

35

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Думаешь, ты собрала все, что нужно? — спросил Дэниел, приподнимая бровь,

прежде чем занять свое обычное место на моей кровати. Рэйчел опустилась рядом с ним,

ее тело прислонилось к его.

Я забеспокоилась, когда мои лучшие друзья решили отправиться учиться вместе, о

том, что они не справятся с этим. Что их отношения умрут огненной смертью, и в

результате, мы потеряем дружбу, которая была у нас всю жизнь.

Но они казались сильнее, чем я полагала. Я наблюдала, как Дэниел убрал прядку

волос Рэйчел за ухо, и она послала ему маленькую улыбку. Они были милыми, такими-

прелестными-что-это-заставляет-вас-хотеть-постоянно-блевать.

— Ты видел, как твоя девушка собиралась на выходные, так что не начинай с этим

дерьмом, — предупредила я Дэниела, прежде чем получила удар от Рэйчел локтем в

живот.

— Она права, малыш. Кому нужны пять пар обуви на одну ночь? — спросил он,

отодвигаясь за пределы досягаемости в случае удара. Рэйчел нахмурилась, но потом

пожала плечами.

— Не могу поверить, что твои родители нормально отнеслись к твоему отъезду на

Рождество, — сказала Рэйчел, ее глаза широко открылись.

— Ну, я не уверена, что «нормально отнеслись» будет уместным выражением, чтобы

использовать его, — призналась я.

Дэниел принюхался и поднялся на ноги.

— Твоя мама готовит ванильное печенье с корицей. Поговорим позже, — объявил он

и оказался за дверью еще до того, как любой из нас смог произнести хоть слово. Рэйчел и

я рассмеялись.

— Я думала, что он уже поборол свою зависимость от ванильного печенья с корицей.

Это реально меня беспокоит. Может, нам надо вмешаться? — хихикнула я. Рэйчел

покачала головой.

— Все, о чем он мог говорить, пока ехал сюда, так это об этом чертовом ванильном

печенье с корицей. Это болезнь, — размышляла Рэйчел, поднимаясь и подходя к моей

коробочке для украшений. Я наблюдала, как она выбрала пару золотых браслетов и надела

их. — Я забираю эти. Ты никогда не носишь их, — сообщила она мне.

Я махнула рукой в ее направлении.

— Забирай.

Рэйчел продолжила просматривать мои украшения, а я просто сидела там,

представляя собой комок нервов. Беспокойство сверх меры.

— Между тобой и Дэниелом все в порядке? Я имею в виду, так и кажется, но переезд

в колледж изменил что-то? — спросила я. Рэйчел посмотрела через плечо, ее брови

сошлись вместе.

— У нас все великолепно. Мы убедились в том, что не нужно проводить все

свободное время вместе. У меня свои друзья, а Дэниел торопится в братство. Моя загрузка

по учебе безумная, так что у нас нет кучи свободного времени, которое мы могли бы

проводить вместе. Но, вероятно, это и к лучшему. Не думаю, что не отходить друг от друга

ни на шаг, это правильно. Почему ты спрашиваешь? — она послала мне резкий взгляд, и я

вздохнула, опускаясь спиной на кровать, мои руки были сложены под головой.

— Думаю, я просто беспокоюсь, — ответила я.

Рэйчел подошла и отодвинула мои ноги, чтобы сесть рядом со мной.

— О Дэниеле и обо мне? Почему? — спросила она.

Я уставилась в потолок.

— Я не беспокоюсь о вас двоих. Это была моя менее чем тонкая попытка сказать

тебе, что я чертовски напугана, что все будет другим, когда я увижу Клэя снова. Что, если

мы слишком далеко ушли от того, где были раньше?

Рэйчел похлопала меня по ногам.

36

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Ну, конечно, все будет по-другому. Я бы больше беспокоилась, если бы этого не

произошло, — сказала она.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на свою лучшую подругу. Она закатила глаза.

— Мэгс, если бы я знала, что ты летишь, чтобы провести время с Клэем, которого

мы знали в прошлом году, я бы никогда не позволила тебе уехать. Я бы привязала твою

задницу к кровати и держала тебя там. Ему нужно было измениться. В противном случае,

отношения между вами двумя никогда не станут нормальными, — сказала она, будто это

было самой очевидной вещью в мире.

— Что, если я не знаю, как быть с этим Клэем? Что, если я прилечу туда, и мы оба