Unknown - Navsegda

— Нет, это вы меня простите. Мне нужно поговорить с вами прямо сейчас. Это

очень важно.

Отец просит меня обождать.

— Что случилось, Элеонора? — берет трубку мама.

— Отец тоже на линии?

— Я здесь, — отвечает он. — Что ты хотела сказать?

— Помните, я говорила вам о мужчине, с которым встречаюсь? О Бене.

— А-ха, — рассеянно отзывается мама. Словно красит губы помадой или

наблюдает за тем, как прислуга складывает постиранное белье.

Я не хочу этого делать. Что хорошего в этом? Что хорошего в том, что я произнесу

это вслух? В том, что я услышу это их ушами?

54

— Бена сбила машина. Он умер.

Мама охает.

— О боже, Элеонора. Мне так жаль это слышать, — соболезнует она.

— О господи, — вторит ей отец.

— Я не знаю, что сказать, — добавляет мама. Но молчать для нее невыносимо,

поэтому она выдавливает из себя ненужные слова: — Надеюсь, ты сообщила об этом его

семье.

Родители видят смерть каждый день, и, наверное, поэтому очерствели. Думаю, они

равнодушны даже к жизни как таковой, но, уверена, отец с мамой сказали бы, что это не

они бесчувственны, а я слишком чувствительна.

— Да. Об этом позаботились. Я просто хотела, чтобы об этом узнали и вы.

— Что ж… — мама всё пытается заполнить пустоту словами, — представляю, как

тебе сейчас тяжело, но ты же понимаешь, что мы сочувствуем тебе? Просто… Подумать

только… Ты уже пришла в себя после этого? Как ты? Нормально?

— Вообще-то, нет. Еще я хотела сказать вам, что мы с Беном поженились две

недели назад на частной церемонии. Он умер моим мужем.

Слова сказаны. Дело сделано. Осталось только повесить трубку.

— Почему ты вышла замуж за человека, которого едва знала? — спрашивает отец.

Ну всё, началось.

— Твой папа прав, Элеонора. Я даже не знала… — Мама разволновалась. Это

слышно по ее голосу.

— Простите, что не сказала вам об этом, — извиняюсь я.

— Не в этом дело! — отвечает она. — О чем ты думала? Сколько ты знала этого

мужчину?

— Достаточно, чтобы понять, что это любовь всей моей жизни, — огрызаюсь я.

Повисает молчание. Я чувствую, что мама хочет что-то сказать.

— Ну давай же, говори, — подталкиваю ее я.

— Я была знакома с твоим отцом четыре года, прежде чем согласилась пойти на

свидание с ним, Элеонора. И еще пять лет мы с ним встречались, прежде чем пожениться.

Невозможно достаточно хорошо узнать человека всего за какие-то несколько месяцев.

— За полгода. Я встретила его шесть месяцев назад. — Боже. Понимаю, как жалко

и глупо это звучит. Я чувствую себя идиоткой.

— Вот именно! — подает голос отец. — Элеонора, случившееся ужасно. Просто

ужасно. Нам очень жаль, что ты пережила подобное, но ты оправишься. Обещаю тебе это.

— Но Чарльз, — вмешивается мама, — важно, чтобы она поняла, что прежде чем

принять какое-либо решение, нужно хорошенько и подольше подумать. — Это…

— Слушайте, я не хочу сейчас об этом говорить. Я просто решила, что вы должны

знать, что я — вдова.

— Вдова? — удивляется мама. — Нет, ты не должна считать себя вдовой. Не надо

себя так называть. Иначе ты не скоро придешь в себя. Сколько вы были женаты? — В ее

голосе слышится осуждение.

— Полторы недели, — округляю я. Как это печально. Я, черт побери, округляю.

— Элеонора, у тебя всё будет хорошо, — уверяет отец.

— Да, — вторит ему мама. — Тебе станет лучше. Ты оправишься. Надеюсь, ты не

много отгулов взяла? Сейчас, когда урезают госбюджет, не время рисковать потерей

работы. Еще я разговаривала с моей подругой — членом правления больницы, и она

упомянула о том, что ее дочь тоже библиотекарь, но работает на одну из очень

влиятельных юридических компаний, помогая разбираться с невероятно сложными

делами. Я могу позвонить ей или дать ей твой номер, если хочешь.

Мама, конечно же, никогда не упустит возможности напомнить мне о том, что я

могу стать лучше. Что я могу стать более выдающейся. Что у меня есть шанс получше

распорядиться своей жизнью. Я и не думала, что она упустит эту возможность из страха

55

показаться бесчувственной и бестактной, но не ожидала, насколько спокойно, не

задумываясь, она это сделает. Мама говорит, и я прямо слышу в ее голосе, как сильно

отклонилась от намеченного для меня курса. Вот что случается, когда ты — единственный

ребенок в семье, когда родители хотят большего, а не получают ничего, когда они рожают

для того, чтобы создать мини-версию себя самих. Вот что случается, когда они осознают,