Ты - Алана Инош

– Вот как? Я, собственно говоря, тоже уже собираюсь возвращаться, – сказала Ксения. – Моя машина стоит тут неподалёку, могу вас подвезти.

– Спасибо, мы на маршрутке доедем, – сухо ответила ты.

– До остановки – километра четыре через лес топать, а моя машина – тут, на просеке, за пять минут дойдём, – рассудительно возразила Ксения. – Кроме того, маршрутку ещё дождаться надо, а я – вот она, меня ждать не нужно.

– Спасибо, не стоит утруждаться, мы как-нибудь сами доберёмся домой, – упрямо отказалась ты. – Лёнь, давай собираться.

Что тут делать? Ты была напряжена, как струна, которая вот-вот лопнет, а мне доводить тебя до критической точки не хотелось, и я предпочла уступить. Улыбнувшись Ксении, я вздохнула:

– Спасибо вам большое… Мы лучше сами.

– Ну… хозяин – барин, – развела руками Ксения. – Я хотела как лучше, но навязываться вам не стану.

Я принялась собирать наши вещи, но краем глаза заметила, что Ксения не уходит. Расставив длинные ноги в облегающих джинсах и заложив руки в карманы, она смотрела на меня с загадочной полуулыбкой. Идти нам было в одну сторону, как выяснилось, и она просто дожидалась, когда мы соберёмся, чтобы пойти всем вместе.

Грустная, с испорченным настроением, я брела между молчаливых стволов. Уходить отсюда не хотелось просто до крика, но, с другой стороны, раздражать тебя мне не хотелось в равной степени. Погружённая в эти невесёлые мысли, я не очень внимательно смотрела под ноги и не заметила пригорочка. Нога подвернулась, и я с воплем скатилась по мягкой траве в небольшую ложбинку.

– Лёня! – встревоженно воскликнула ты.

Сустав был вроде на месте, но жуткая боль в щиколотке ясно дала понять, что ногу я растянула. Ксения в один миг оказалась рядом.

– Лёнечка, вы целы? – спрашивала она озабоченно. – Где-нибудь больно?

– Кажется, растяжение, – простонала я, растирая щиколотку, которая опухала прямо-таки на глазах.

– Ох, ну что ж вы так, – покачала Ксения головой, бережно дотрагиваясь до моей ноги, будто она была чем-то драгоценным и хрупким.

В это время ты тоже добралась до меня. Твои руки принялись взволнованно меня ощупывать.

– Птенчик… Ты как? Ничего не сломала?

– Нет, нет, Ясь… – Сдерживая стон, я провела ладонью по твоему ёжику. – Ногу подвернула чуть-чуть. Ничего, дойду как-нибудь…

– Яна, – обратилась Ксения к тебе серьёзно и вкрадчиво, – я вас настоятельно прошу, давайте не будем истязать Лёню и заставлять её с такой ногой ковылять четыре километра до остановки. Моя машина совсем рядом. Давайте отставим все недоразумения в сторону и поступим так, как будет лучше и удобнее для Лёни.

Твои губы сжались, верхняя нервно дёрнулась.

– Хорошо, – процедила ты глухо. – Лёнь, встать можешь?

– Попробую, – пропыхтела я, цепляясь за твоё плечо.

Стискивая зубы, я кое-как доковыляла до серебристо-серого внедорожника Ксении. Он был не такой большой, как у Александры, но свою функцию – ездить по пересечённой местности – выполнял отлично. Ксения настояла на том, чтобы я села вперёд и пристегнула ремень безопасности, а тебе пришлось расположиться на заднем сиденье. Когда мы выехали из леса на ровную асфальтовую дорогу, я назвала наш адрес и объяснила, как туда проехать.

– Лёня, ради Бога, не сочтите за навязчивость, но могу я обратиться к вам за помощью по профессиональному вопросу, как к специалисту в области иностранных языков? – спросила Ксения. – Не могли бы вы мне помочь с одной научной статьёй по моей специальности? Она на английском, а перевода нигде нет. Я сама немного владею английским, но, видно, не настолько хорошо… Есть там несколько абзацев, смысл которых от меня ускользает. Автор нагородил там каких-то чёрт знает каких трёхэтажных грамматических конструкций, в которые я, грубо говоря, никак не могу въехать, хотя все слова по отдельности вроде понятны. Можно было бы, конечно, плюнуть на эти абзацы, но без них не складывается общая картина, получаются логические пробелы и смысл всей статьи ясен не до конца. Думаю, это не отнимет у вас много времени. Ну, и без благодарности с моей стороны, конечно, не останется.

На заднем сиденье царила гробовая тишина. Твои незрячие солнца спрятались за щитком тёмных очков, губы были мрачно сжаты.

– Почему бы нет? – ответила я. – Я пока свободна, у меня ещё есть несколько дней отпуска. Обращайтесь.

Ксения просияла белозубой зачаровывающей улыбкой.

– Спасибо вам, Лёнечка… Можно тогда ваш телефон, чтоб мы могли обсудить, как будет удобнее всё это сделать?