Брет Елис - Американски психар

notes

Бележки под линия

1

Бродуейски мюзикъл, създаден по романа на Виктор Юго. – Б.р .

2

Месечно списание за висша мода. – Б. р.

3

Телевизионно токшоу, чиято цел е да събира самотни хора. – Б.р.

4

Американски уестърн (1952) на Фред Цинеман с Грейс Кели и Гари Купър, спечелил четири Оскара. – Б. р.

5

Gentlemen's Quarterly – месечно списание за мъже. – Б. р.

6

Елитен женски колеж в САЩ. – Б. р.

7

Частен женски колеж в Масачузетс, известен с етническото разнообразие на състава си. – Б. р.

8

Италиански коктейл от бяло шампанско и сок от бели праскови. -Б. р.

9

Най-старият колеж във Флорида (основан през 1885 г.), смятан за един от най-добрите американски колежи. – Б. р.

10

Един от най-старите мъжки колежи в САЩ. Основан е през 1775 г. в щата Вирджиния. – Б. р.

11

През зимата на 1846 г. 81 преселници – мъже, жени и деца, са блокирани в Сиера Невада, където повече от половината умират от студ и глад, а оцелелите се отдават на канибализъм. – Б. Р.

12

Песен на рокгрупата "Ийгълс". – Б. р.

13

И останаха трима (англ.). – Б. р.

14

Нещата ще се оправят. – Б. Пр.

15

"Против правилата" (1984) на американския режисъор Тейлър Хакфорд с Джеф Бриджис и Рейчъл Уорд. – Б. р.

16

"Има място и за нас, някъде има място и за нас". Песента "Somewhere" е от мюзикъла на Ленард Бърнстейн "Уестсайдска история". – Б. р.

17

"Героят е насекомо н този свят"– Б. пр.

18

"Животът е мистерия, всеки да се оправя сам" – стих от песен та Like a prayer. – Б. р.

19

Верига от кина и театри. – Б. р.

20

„Всичко е същото, само имената са сменени...“ - Стих от песента Wanted dead or alive. - Б. p.

21

Песен на Хюи Луис. -Б . р.

22

Коктейл от водка, сок от боровинки и сок от грейпфрут. – Б. р.

23

Цитат от популярното стихотворение "Нощта срещу Рождество или "Посещението на свети Николай" (бъдещия Санта Клаус) от Клемент Кларк Мур (1779-1863). – Б. р.

24

Популярна коледна песен. – Б. р.

25

Песен на Мик Джагър. – Б. р.

26

Американски бизнесмен, милиардер. – Б. р.

27

Американски финансист, съден за злоупотреба с вътрешна информация. –Б. р.

28

Американски финансист, известен като „кралят на рисковите инвестиции“. – Б. р.

29

Герой от романа „Сляпа среща“ на Йежи Косински. – Б. р.

30

Американски филм (1987) на Хърбърт Рос с участието на Майкъл Джей Фокс. – Б. р.