Вера Эльберт - После Рождества

Один из вас должен погибнуть

В первом же сражении...

РИЧАРД (качает головой).

Как жаль... Ведь он мне заменил отца.

МАРГАРИТА.

Да, он был лучшим другом нашего отца...

РИЧАРД.

А я к нему и относился, как к отцу

С тех пор, как обручён был с Анной.

Я как отца его любил!

МАРГАРИТА.

Даже тогда, после его измены?

РИЧАРД.

Поверишь ли, он столько раз бранился

С королём Эдуардом, что о его изменах

Мы перестали думать как о серьёзном и

Окончательном его решении, пока он с этой

Ведьмой не связался, с Маргарет Анжу,

И в качестве залога ей не отдал Анну...

МАРГАРИТА (успокаивающе гладит его по волосам).

Пожалуйста, не мучай себя, Ричард!

РИЧАРД (резко отстраняясь).

Но Анна!.. Мне даже подумать страшно,

Сколько всего пришлось ей пережить!

И как она ещё дерзнула ему перечить!

Ему! Своему отцу! Самому графу Уорвику,

Которого теперь все называют «создателем

Монархов»! Когда он сам по всей Европе

Собирал войска, чтоб отомстить Эдуарду

За свой позор, она рискнула стать у него

Поперёк дороги и воспротивилась его

Отцовской воле! Я представляю, каким

Взрывом злобы и бешенства он должен был

Сломить её сопротивление! Бедная девочка!..

МАРГАРИТА.

Она тебя спасала, братик дорогой! Ценою

Счастья своего она тебе же сохранила жизнь

И предоставила возможность тебе и братьям

Одержать победу, а вместе с ней вернуть

И всё утраченное прежде... Так что теперь

Ответ только за вами!..

Маргарита торжествующе смотрит на Ричарда и протягивает ему потёртую и смятую записку. Ричард с трудом пытается разобрать мелкий текст.

МАРГАРИТА.

Паломница вывезла в посохе это письмо...

Ну? Ты теперь доволен? Не злишься

Больше на свою невесту? Теперь ты

Понимаешь, на что она пошла ради тебя?

РИЧАРД (возвращает ей письмо).

А как насчёт её... (Смущённо.)

Ну... ты понимаешь...

МАРГАРИТА (лукаво улыбаясь).

Насчёт её супружеского долга?

Здесь ничего не сказано об этом... (Спохватываясь.)

Но это же не главное!.. Здесь важно то,

Что и душой, и мыслями она тебе верна! (Настойчиво.)

К тому же ты возможность получаешь

Честь отстоять и сокрушить врагов,

И всё упущенное возвратить, отвоевать...

Корону Эдуарду и вернуть себе Анну!..

РИЧАРД (отрицательно качает головой).

Главного не возвратить...

МАРГАРИТА (трясёт его за плечо).

Да любит она тебя, дурака, любит!

Иначе бы она собой не жертвовала,

Связывая себя этим браком, и не

Рисковала открытым непокорством

Навлечь на себя гнев отца и ярость

Бешеную Маргарет Анжу!..

Маргарита встаёт, поворачивается к рампе задумывается, потом резко оборачивается к Ричарду.

МАРГАРИТА (убеждённо).

Ну конечно же она не спит с ним!

(Хлопает себя ладошкой по лбу.)

И как я сразу не подумала об этом!

РИЧАРД (садится на скамеечку у камина).

Если бы знать!..

МАРГАРИТА (убеждённо кивает).

Ну разумеется, она тебе верна!

(Подбегает и наклоняется к нему.)

Сам посуди, что для Ланкастеров

Сейчас всего важнее после того, как

Королева от Эдуарда Йорка, родила

Месяц назад наследника престола?

РИЧАРД (глядя на неё).

Сейчас для них всего важнее

Получить наследника престола

От Эдуарда Ланкастера и Анны...

МАРГАРИТА (толкает его ладошкой в плечо).

Как думаешь, Анна об этом знает?

РИЧАРД (уверенно).

Конечно знает! Ей все вокруг с утра

До вечера об этом говорят...

МАРГАРИТА (лукаво прищурившись).

А Анне это выгодно?

РИЧАРД (растерянно).

Не знаю...

МАРГАРИТА (разворачивает его лицом к себе).

Ну тогда я тебе скажу: ей это абсолютно

Не выгодно и не нужно, если она тебя так

Сильно любит, что жертвует собою и

Мечтает, чтобы ты вызволил её из плена!

А с выродком от Эдуарда Ланкастера

Ты даже при большой любви её в супруги

Не возьмёшь! С этим ребёнком, в случае

Победы Йорка, она при всех её заслугах,

И при всей верности тебе душой и мыслями,

Ни пред тобой, ни перед королём Эдуардом

Не сможет оправдаться! И в лучшем случае

Её отправят в монастырь, а в худшем – в Тауэр.

РИЧАРД (испуганно).

И что? К чему ты это говоришь?.

МАРГАРИТА (резко наклоняясь к нему).

А то, что ежели она захочет к тебе вернуться,

И быть верной Йоркам, а она хочет этого,

Пожертвовав собой и своей честью ради

Твоей победы, она не то, что будет за версту

Супружеское ложе обходить, она не подчинится

Мужу, даже если её будут затаскивать к нему