Вера Эльберт - После Рождества

Королю поверил и согласился за него сражаться.

Боюсь, теперь, когда его малышку Анну отдали

В жёны Эдуарду Ланкастеру, Ричард не станет

Брату помогать, который, – что там говорить! –

Действительно во многом виноват. Вот если б

Ричард Анну захотел вернуть... Но вряд ли он

Теперь пойдёт на это, после того, как её взял

Другой. А всё бы ещё удалось уладить, если

Бы брат Эдуард вернул себе корону! Тогда бы

В Англии опять правили Йорки, и союз Англии

С Бургундией был бы надёжен и несокрушим.

Но если вдруг Ланкастеры английский трон

Захватят? Они фактически его уже забрали...

И что же будет?! Англия опять окажется под

Властью Маргарет Анжу, этой жестокой ведьмы,

Марионетки короля Людовика Одиннадцатого.

И тогда станет неизбежен англо-французский

Договор союзный, а вместе с ним и неизбежно

Будет уничтожение герцогства бургундского!

Нет, доводить до этого нельзя! Но как мне

Ричарда уговорить, чтобы он поддержал

Короля Эдуарда?.. Хотя он сам сегодня мне

Напомнил о годовщине той кровавой бойни,

В которой королевой Маргарет Анжу убит был

Наш отец и близкие нам люди. Так неужели

Ричард не захочет отомстить за них?..

Пусть отомстит хотя бы ей за то, что

Отняла его невесту, Анну...

Маргарита оборачивается и смотрит на брата. Ричард сидит на скамеечке возле камина и глядит на огонь.

РИЧАРД (мрачно).

Анна потеряна отныне для меня...

МАРГАРИТА (устремляется к нему).

Ручаюсь, что ты сможешь ещё всё исправить

И её вернуть!

РИЧАРД (встаёт, чтобы выйти из комнаты).

Нет, я уже решил к твоему мужу поступить на службу!..

МАРГАРИТА (кричит ему вслед).

А нам с мужем перебежчики не требуются! (Садится в кресло.)

Ты присягал на верность Эдуарду,

Вот и служи ему теперь до самой смерти!

А оставлять брата в беде, даже при том,

Что виноват он пред тобою, не годится!

И недостойно рыцаря!.. Будем считать,

Что ты только запутался в ваших с ним

Отношениях, но всё ещё готов исправить.

Ричард возвращается и садится на скамеечку возле камина.

РИЧАРД (размышляет вслух).

Мне эти искры огненные напоминают

Капельки крови на снежном поле возле

Замка Сэндэл. (Встаёт и оборачивается к Маргарите.)

Я отомщу за них!

МАРГАРИТА.

Ну вот и хорошо! (Подходит и обнимает его.)

А за малышку Анну не волнуйся!

Если ты сможешь её отвоевать,

Она к тебе вернётся той же,

Что и была.

РИЧАРД (удивлённо оборачивается к ней).

Как это?

МАРГАРИТА (прижимается щекой к его щеке).

Она же ещё маленькая, дурачок!

(Смотрит на его удивлённое лицо и шутливо хлопает его ладошкой по носу.)

Ей же полгода назад только четырнадцать

Исполнилось! Какая же она ещё жена?

Но если это тебя так волнует, я могу

Всё разузнать точнее.

РИЧАРД (оживляясь).

У тебя есть шпионы при дворе Людовика?

МАРГАРИТА (смеясь).

А у кого их нет? У нас при дворе

Их шпионы, у них при дворе – наши.

РИЧАРД (с надеждой).

И ты поможешь мне её вернуть?

МАРГАРИТА (ободряюще обнимает его за плечи).

Конечно помогу! Корону помогу вернуть,

И Англию, и Анну! Ты скоро сам увидишь,

Как обернутся к лучшему наши дела,

И убедишься, что ты был неправ,

Когда отчаивался и на брата злился.

За занавесом снова звучит танцевальная музыка и мелькают силуэты гостей. Маргарита подталкивает Ричарда к занавесу.

Теперь иди к гостям, очень тебя прошу! (Строго.)

Иди же, Ричард!

Ричард целует её руку и уходит. Музыка затихает. Маргарита выходит на авансцену и обращается в зал.

МАРГАРИТА.

Я полагаю, что не следует мне из-за Анны

Переворачивать всю сеть моих агентов. Уж,

Если затевать интригу, так перспективную

И стратегически надёжную! И начинать надо

С того, чтобы вернуть к нам брата Джорджа

Вместе со всем его огромным войском! Да!

Так и надо сделать!

За сценой слышатся звуки труб и бой барабанов.

Ну, а потом уже держись, Старый Паук,

Луи Одиннадцатый! Тогда уже ты не сожрёшь

Бургундию! И Англию у дома Йорка

Не отнимешь! Мы с братьями изменим

Расстановку сил и обломаем тебе челюсти,

Чтобы навеки отучить кусаться! Всё впереди,

Но выбор уже сделан, вызов брошен,

И к отступлению путь отрезан навсегда!

Сквозь барабанную дробь слышатся звуки военного марша.

Мы слишком многое поставили на карту,

Чтобы дать волю страху и сомнению.

Судьба в пылу неудержимого азарта

Уж заставляет нас готовиться к сражению!..