Вера Эльберт - После Рождества

Который тоже отличился в этой битве,

Его провозгласил английским королём.

РИЧАРД.

Тогда он и послал гонцов в Бургундию

За мной и Джорджем, и мы вернулись

В Англию теперь уж во второй раз.

МАРГАРИТА.

Король вас с Джорджем лично выехал

Встречать. И в день приезда вас обоих

Сам, своей рукою, рыцарями сделал.

РИЧАРД.

Такое не забудется

МАРГАРИТА.

А осенью того же года, на праздник

Всех Святых, когда тебе уж девять лет

Исполнилось, он сделал тебя принцем,

Герцогом Глостером.

РИЧАРД (грустно).

И где же теперь герцогство моё?

Маргарита (хлопает его ладошкой по плечу).

Но рыцарство осталось при тебе! А это

Значит, что превратности судьбы обязан

Ты переносить без страха и упрёка!

Снова слышится танцевальная музыка бала и появляются силуэты гостей.

МАРГАРИТА.

Прошу тебя, пойдём к гостям! Ведь

Многие из них тебя здесь помнят, когда

Ты приезжал сюда задолго до событий

Этих. И это было... десять лет назад.

Музыка внезапно обрывается, силуэты гостей исчезают.

РИЧАРД.

Да, десять лет назад! Ты помнишь, Мэгги,

Что в эту ночь случилось десять лет назад?

В ту ночь предновогоднюю погиб отец наш,

Славный герцог Йорк, а с ним и оба его дяди,

(Перечисляя, зажигает по свече.)

Хью и Джон Мортимеры, и наш старший брат,

Доблестный Эдмунд, граф Рэтленд, и ещё

Наш дядя, Ричард Невилл, граф Солсбери,

И его сыновья, Джон и Томас, – наши кузены...

В ту ночь была такая же метель, как и сейчас.

Отец и брат в сопровождении наших кузенов

Из замка Сэндэл выехали, чтоб встретить

Продовольственный обоз. Провизия у нас

Уже заканчивалась, её едва хватило нам,

Чтоб справить Рождество. Ты помнишь этот

Праздник, Мэгги? Ведь это было последнее

Застолье в Рождество, которое справляли мы

С нашим отцом и братом Эдмундом...

МАРГАРИТА.

Я помню. В тот вечер собрались мы

Всей семьёй, кроме сестёр двух старших,

Анны и Елизаветы. Они в то время уже

Вышли замуж и в Лондоне остались.

РИЧАРД.

Тот праздник Рождества был невесёлым,

Но на другой день нам прислали весть,

Что продовольственный обоз уже в пути

И к замку подойдёт через два дня.

МАРГАРИТА.

Да, помню. А в тот же вечер началась

Метель, и к замку было трудно подойти...

РИЧАРД.

А через день нам сообщили, что обоз уже

Приблизился, но подойти не может к нам

Из-за метели. Отец подумал, что Ланкастеры

В такую вьюгу вряд ли нападут на нас, и

Выехал, чтобы обозы встретить, а его дяди,

Брат и кузены наши сопровождали его

Небольшой отряд. Я тоже с ним тогда

Хотел поехать, но он мне не позволил...

МАРГАРИТА.

Тебе в ту пору только восемь лет

Исполнилось! Ты был ещё малюткой,

Ричард! Отец наш попрощался с тобой

На ночь и спать отправил... Я это помню...

РИЧАРД.

Я тоже помню прикосновение его лица

К моей щеке...

МАРГАРИТА (в наступившей тишине).

Наутро же всё то огромное, заснеженное

Поле возле замка, было от крови красным

И чёрным от слетевшегося воронья... Но

Наших близких там среди убитых не нашли .

И мы тогда предположили наихудшее, –

Что королева Маргарет Анжу

Их захватила в плен.

РИЧАРД (мрачно).

Для воина нет большего позора, чем умереть

В плену, да ещё такой страшной смертью!

Как потом выяснилось, сама же королева

Маргарет Анжу и проломила раскалёнными

Щипцами голову отцу... А после приказала

Отрубить её и на воротах Йорка выставить,

Увенчанной бумажною короной.

Через сцену, мимо Ричарда и Маргариты, пробегает шут с бумажной короной в руках. Его силуэт теряется за занавесом.

А рядом выставили на поругание и головы

Других наших родных, их насадив на пики.

МАРГАРИТА (гладит Ричарда по волосам).

Ты горько плакал, когда услыхал об этом,

А я тебя пыталась утешать, ты помнишь?

РИЧАРД.

Но больше я рыдать не стану!

Даже теперь, когда мы потеряли всё...

МАРГАРИТА.

Грех тебе говорить так! Я помогу!

Сёстры и мать помогут... Вы, братики

Родные, так всё запутали в нынешнем

Нашем положении, что теперь только

Мы, женщины, и сможем вам помочь!

Светильники на сцене гаснут, Маргарита выходит на авансцену и, освещённая огнями рампы и обращается в зрительный зал.

МАРГАРИТА.

Я, говоря о братьях, имела в виду старшего

Из них, короля Эдуарда, и среднего брата,

Джорджа, но я ни в чём не виню младшего

Брата, Ричарда. Он всегда честен был