Вера Эльберт - После Рождества

Пойдут охотно. Так что и войско вы там,

В Англии, большое соберёте, вполне

Достаточное, чтобы победить.

РИЧАРД (качая головой).

Я сомневаюсь в этом!

МАРГАРИТА.

Ты думаешь, пример графа Вустера

Их ничему не научил? А это было

Лишь началом страшных их репрессий. (В зал.)

Граф Вустер, бывший наш сподвижник

И йоркист, не захотел последовать

В изгнание за королём Эдуардом

И в Англии остался. Он полагал, что

Пред Ланкастерами он не виновен,

Но он ошибся, и был первым, кого они

Отправили на эшафот.

РИЧАРД (кивает).

Да, это так. Ланкастеры поторопились

Его казнить и сделали непоправимую ошибку...

МАРГАРИТА.

Вот этой их ошибкой вы теперь и

Воспользуйтесь! Да очнись ты, братик! (Трясёт его за плечи.)

Я не узнаю тебя! Всегда ты был такой

Подтянутый и бодрый! Ну-ка, встряхнись!

И отвоюй назад свою невесту Анну,

Супругу будущую! И своё герцогство,

И прочие владения! Как знать, быть может

В Англии тебе судьба награду щедрую

Готовит: тебя там ждут блестящие

Победы и подвиги, и почести великие,

И слава! А ты сидишь здесь и унынию

Предаёшься...

РИЧАРД (болезненно морщится).

В последние полгода, Мэгги, я сам себя

Уже не узнаю...

МАРГАРИТА (трясёт его за плечо).

Зато теперь возможность появилась

Всё исправить!

РИЧАРД (грустно).

Но Анна... она будет уже не та...

МАРГАРИТА (вспылив).

Но ведь и ты уже не мальчик, Ричард!

Ты уже столько сделал для Эдуарда!

Ты так известен храбростью своей!

Успехами в военном мастерстве

Прославлен! Тебя же за твои заслуги

В семнадцать лет назначили Главным

Констеблем Англии, а чин Адмирала

Ты получил ещё до этого. А сколько

Графств, имений, городов и замков

Тебе было пожаловано королём!

И ещё много должностей высоких

И доходных! Разве не стоит всё это того,

Чтоб побороться с нашими врагами?!

Зато потом, после победы Йорка,

Ты себе звание вернёшь Констебля

Англии и защитишь свою невесту Анну!..

А что до остального... Ричард, (С упрёком.)

Ты на такую трудную борьбу решился!

Тебе ль сейчас оплакивать её утраченную

Девичью невинность? Подумай, сколько

Благородных девушек лишилось чести

И жизни в этой войне ужасной. Тогда как

Анну только замуж выдали насильно, сделав

Её при том принцессой Уэльской! (Убеждённо.)

Она после победы Йорка к тебе вернётся

И твоей женою станет!

РИЧАРД.

Я сейчас вот о чём подумал, Мэгги...

Что если Эдуард, после того, как даст

Согласие на нашу с Анной свадьбу и

Даже клятвенно пообещает ей прощение,

Когда она уже невестой и моей женою

Станет, ей будет мстить за вину Уорвика,

Её отца? За плен, в котором Уорвик

Короля удерживал, за те восстания,

На севере, которыми он выманил

Эдуарда из столицы, заставил Англию

Покинуть и жить в изгнании, в бедности

И унижении. Я опасаюсь, что Эдуард

Будет мстить Анне за потерю трона,

Что был её отцом захвачен и возвращён

Ланкастерам для Генриха и Маргарет

Анжу. Он будет мстить за свой позор

Не только Анне, но и её сестре, супруге

Джорджа, Изабелле. И самому ему

Предательство припомнит даже при том,

Что Джордж свои войска нам предоставит,

Чтобы вернуть корону Эдуарду...

МАРГАРИТА.

Всего заранее нельзя предусмотреть...

РИЧАРД.

Но я уже решил: когда войну закончим

И брата восстановим на престоле,

Я попрошу для себя службы на границе

И Анну увезу подальше от двора,

Чтоб уберечь её от мести Эдуарда,

От происков и козней королевы...

МАРГАРИТА (радостно).

Ты это хорошо придумал, Ричард! (Обнимает его.)

Война закончится, вы с Анной заживёте

Счастливо, в благополучии и радости!.. (Строго.)

Ну, а теперь оставь далёкие мечтания!

Пора уже и о сражении подумать, о том

Как победить противника, отвоевать

Корону Эдуарду и возвратить тебе

Твою невесту, Анну. (С лукавой улыбкой.)

Или же ваша светлость не соизволит

Её принять?

РИЧАРД (со смущённой улыбкой).

Приму её любой... (Отходит в глубину сцены.)

Задник сцены резко освещается, занавес позади сцены раздвигается, открывая вид на широкое поле, окружённое лесом. К Ричарду присоединяется группа солдат. Оруженосец подаёт ему шлем. Одновременно с этим светильники в комнате гаснут, и Маргарита, освещённая лучом прожектора, выходит на авансцену. За сценой слышны нарастающие звуки барабанов и труб.

МАРГАРИТА.

А впереди было и возвращение в Англию,