Unknown - converted file 34f67a45

Она обычно находила меня с моими друзьями, и устраивала шоу: гнобила и ругала

прямо перед всеми, а потом тащила домой. Мне было так стыдно, что я перестала

искать общества других детей...

Всякий раз, когда мы ходили с ней куда-нибудь, мать попрекала меня, что я выгляжу

как оборванец, хотя сама же выбирала мне одежду... Каждый божий день она

твердила, что ничего путного из меня не выйдет. . А еще она говорила, что если бы у

нее была такая возможность, то она никогда не родила бы меня.

Люси понимала, слушая все эти ужасные подробности, что нужно дать Тристан

выплеснуть все, что накипело у той на душе, - ведь это накладывало отпечаток на ее

настоящее. И сознавала, что должна сохранять спокойствие перед лицом приемной

дочери. Но монолог Тристан приводил миссис Хьюз в бешенство: ах, как бы ей

хотелось сейчас растерзать Мэлори Делакруа на мелкие кусочки!

- ...когда я подросла, - продолжала печальное повествование Трис, - и мое тело

стало округляться в нужных местах, она совсем слетела с катушек... Как-то мы

пришли в гости к ее друзьям. У них был сын моего возраста... Он пригласил меня

поиграть на бильярде в игровой комнате. Во время игры мальчишка клеился ко мне,

но я не поощряла его ухаживания, потому что он мне не понравился... Ему, наверное, надоело, что его отвергают, и он толкнул меня на стол и принялся лапать.

Ну, и конечно же в этот момент в комнату вошли моя мамочка и ее толстая подруга...

Его мать сказала, что он и раньше проделывал такие штучки с другими девчонками.

Ей было очень неудобно за сына, она стала извиняться и уверять мою мать, что

всыплет ему по первое число...

Но когда мы сели в машину, мама потребовала рассказать ей, каким образом я

спровоцировала этого парня. Она ни на секундочку не усомнилась в моей

виновности! Она была просто уверена, что это я соблазнила его, хотя мать засранца

и сказала, что он уже был замечен в подобном раньше...

Мамочка заявила, что не допустит, чтобы с ней под одной крышей жила потаскуха...

Короче, я часами могу рассказывать, каково это было - жить с ней... Ты и сама

знаешь, Люси, что она даже не пришла на мой выпускной. Честно говоря, я была

просто счастлива, что ее не было там. Я не хотела, чтобы она испортила мне этот

день.

Рассказывая все это, Тристан впервые в своей жизни почувствовала, как в ней

поднимается гнев.

- Как же может ребенок иметь чувство собственного достоинства, когда родная мать

его ненавидит?! Одно только уберегло меня от самоубийства - я не хотела дать ей

повода для радости...

- Мой бог, Тристан, я знала, что она сурово с тобой обращается, но не представляла,

что настолько!.. Дорогая, поверь, если бы я только знала - я бы забрала тебя,

невзирая на последствия!.. Но как же Митчел позволял все это? - со слезами на

глазах воскликнула Люси.

- Отец знал, что мать строга со мной. Но большинство мерзостей она вытворяла,

когда он был в отъезде. Она сдерживала себя при нем, но зато отрывалась на

полную катушку, когда его не было... Всякий раз, когда мать била меня, она была

уверена, что я скрою следы побоев. Я просто боялась рассказывать об этом отцу,

потому что она могла отыграться на мне, когда он уедет в следующий раз...

На этот раз утешение потребовалось Люси. Тристан обняла ее и так они сидели,

пока обе не перестали плакать.

Женщины провели вместе большую часть дня. Тристан продолжала изливать душу, и

чувствовала, что становится другой - сильной и неуязвимой, потому что рядом с ней

был человек, которому она могла верить. Человек, который поддерживает ее.

Глава 9

Для Люси и ее гостьи день пролетел незаметно. Тристан сообразила, что скоро

должен вернуться домой Кэмерон. От него не укрылось бы, что она плакала, и

женщине не хотелось, чтобы он видел ее такой. Люси пообещала, что не расскажет

мужу, о чем они тут беседовали, до тех пор, пока Тристан не будет готова сама

рассказать ему.

На прощание Люси снова обняла и поцеловала Тристан.

- Дорогая, я всегда буду с тобой, покуда жива, и Кэмерон тоже... Мы очень любим

тебя. В моих глазах - ты моя дочечка, и ничто на свете этого не изменит.

Тристан улыбнулась и чмокнула ее в щеку. Она ушла, прежде чем на глазах Люси

снова выступили слезы.

Когда Тристан вернулась домой, подъехала Клэр. Трис как раз выходила из машины.

- Хотела спросить, не поужинаешь ли со мной сегодня вече... - Клэр оборвала фразу