Jessica Hawkins - Night Fever

Лола подбоченилась.

— Я бы предпочла, чтоб ты сказал мне заранее. Я смогу найти что-то более подходящее, если ты отвезешь меня обратно.

— В этом нет необходимости. Я не предупредил тебя об одежде, потому что запланировал немного дополнительного времени для шопинга.

— Я не понимаю… Я думала, что мы просто…

— Трахнемся?

У Лолы перехватило дыхание. Если Джонни и позволял себе говорить такие вещи, то не средь бела дня и только в момент страсти.

— Честно говоря, — сказала она, пытаясь проглотить свое удивление, — я могу вернуться обратно в квартиру, это не займет много времени. У меня есть только одно платье для подобного…

— Я был бы сумасшедшим, если бы позволил тебе вернуться обратно, когда ты только что пришла.

Лола закрыла рот. Он становился все более напористым, умудряясь застать ее врасплох.

— Хотя в итоге отпустишь, не так ли? — спросила она тихо, не совсем уверенная, что он сказал бы «да». — Отвезешь меня домой?

— Утром, как и обещал. Но ни минутой раньше, — он скинул результаты анализов, лежащие между ними, на пол и положил руку на спинку сиденья.

— Сначала мы пойдем по магазинам. Ты будешь носить то, что я выберу, а я буду за это платить.

— Мне неудобно. Это не входит в нашу сделку. Я могу сама купить себе одежду.

Он заставил ее замолчать своим уверенным взглядом.

— В таком случае мне нужно повторить для тебя, Лола, что я всегда говорю то, что имею в виду. Все, что происходит, не обсуждается. И так как ты отдала себя в мое распоряжение на следующие двенадцать часов, нам обоим будет легко следовать этому правилу.

— Если тебе нужна женщина, которая должна как-то определенно выглядеть и соответствовать, то я не думаю, что смогу такой стать.

Он прищурил глаза.

— Что заставляет тебя говорить это?

— У такого мужчины, как ты, нет никаких проблем с поиском уже готовой женщины. Но ты хочешь нечто такое, что никто не хочет. Ты даже стремишься к этому. Ты думаешь, что я низкопробная, возможно, даже немного дикая, и сделаю все, что тебе угодно.

— Я понимаю.

Впервые с момента их знакомства, Лола почувствовала, что может контролировать ситуацию. Его выдало выражение лица и учащенное дыхание. Он наклонился к ней, как будто даже не понимал, что делает.

— Если ты скажешь мне, что ищешь, — сказала она, — я смогу сыграть эту роль для тебя. Я делала подобное раньше.

— Что именно ты делала раньше? — спросил он, не мигая.

— Была фантазией для других.

— Но не была реальностью. — Он скользнул по сиденью, достаточно близко к ней, практически вплотную.

— Нет. Не была.

— Я выбираю реальность. Тебя. Только тебя.

Она дернула плечом.

— Я уже принадлежу тебе. Мое тело уже твое. Если этого недостаточно, скажи мне, кем я должна стать.

— Я ясно вижу, что мне нужно. И это вся ты, Лола. Не только то, что скрыто под этими джинсами и футболкой. И сегодня ночью я не приму от тебя меньше, чем есть.

Она кокетливо покачала головой.

— Мое тело — это одно, внутренний мир — совсем другое. Ты заплатил только за то, что под этими джинсами и футболкой.

Автомобиль притормозил. Бо внезапно выпрямился.

— Ты не права. Это не то, о чем мы договорились. — Он отвернулся от нее и открыл дверь прежде, чем это сделал водитель.

Лола взяла руку Бо и вышла из машины. Они остановились напротив оформленных пальмами высоких окон магазина, в которых отражались наряженные манекены.

— Мне бы не хотелось тебя расстраивать, — сказала Лола, — но этот магазин закрыт.

Он положил руку на верхнюю часть её спины, затронув кончики волос.

— Не для нас, — сказал он, направляя ее вперед. Стеклянные двери с медными ручками открылись, подтверждая его слова.

— Вы, должно быть, Лола, — сказала приятная продавщица со светлыми волосами, протягивая руку для приветствия. — Я понимаю, что это важный вечер для вас.

Еще одна женщина появилась с двумя бокалами шампанского.

— Он сказал, что это важный вечер? — спросила Лола, принимая бокал.

— Лола, — в голосе Бо зазвучало предупреждение. — Не превращай ужин в честь твоего тридцатилетия в обычный банальный вечер.

Продавщица улыбнулась.

— Вы в хороших руках.

Обе женщины скрылись в полумраке черного лакированного зала.

— До моего дня рождения еще куча времени, — сказала Лола, — Почему ты соврал?

— Мне было интересно посмотреть, как ты выкрутишься.

— Знаешь, если мы начали играть в такие игры, почему мне обязательно должно быть тридцать? Как бы тебе понравилось, если бы я стала рассказывать всем вокруг, что тебе уже сорок, хотя реально до этого еще есть несколько лет?