Jessica Hawkins - Night Fever

Внутри лимузин был укомплектован шампанским и другими алкогольными напитками, но шампанское было единственным, что она могла переварить. Лола потягивала его, успокаивая нервы после рассмотрения результатов анализов Бо.

— Я восхищен твоими усилиями, — сказал Бо. — Но это не работает.

Она убрала бокал от губ.

— Прости?

— Это же джинсы Джонни?

Она посмотрела вниз на выцветшие, мешкообразные штаны.

— Джинсы Джонни мне не подходят, слишком большие, — сказала она, обидевшись. — Они из Доброй Воли. Это то место, где… (прим.перев. Goodwill Industries — большая некоммерческая организация в США и Канаде. Она не только поддерживает общество продовольственными пожертвованиями и своими недорогими благотворительными магазинами, но и предоставляет производственное обучение и трудоустройство для людей с ограниченными возможностями, малообразованных и малоимущих)

— Я знаком с Доброй Волей, спасибо.

Она закусила губу, радуясь, что смогла задеть его чувства. Она спрятала улыбку, сделав еще один глоток шампанского.

— Я не покупал твой актерский талант, — сказал Бо. — Я знаю, ты намеренно попыталась сделать себя менее привлекательной.

— Ты всегда так прямолинеен на свиданиях? Прямо с места в карьер.

— На самом деле, я хотел сказать немного другое. Старые джинсы и отсутствие макияжа не могут отвлечь от твоей природной красоты, — он изучал ее. — Но, думаю, ты и так об этом знаешь.

Знала она об этом или нет, но она не смогла избавиться от ощущения, что очень польщена, несмотря на то, что она напомнила себе, что знала его совсем недолго, и у него никогда не было недостатка в способах очарования.

— Единственное, что я не приемлю, так это подобную прическу, — сказал он.

Это был очень мягкий приказ. Она не стала спорить, а просто стянула резинку с хвоста и позволила волосам рассыпаться по плечам.

— Так лучше, — сказал он.

Она посмотрела в окно, так как перегородка была поднята, блокируя обзор дороги спереди.

— Мы едем к тебе?

— Нет.

Она повернулась к нему.

— Гостиница?

— Да, у нас есть номер на ночь.

Гостиница — это хорошо, значит, вокруг будут люди.

— Где?

— Беверли-Хиллз. — Он помолчал. — Тебе подходит?

Она никогда не останавливалась в отеле в Лос-Анджелесе, у нее просто не было в этом необходимости. И, конечно же, она никогда не останавливалась в таком высококлассном месте как Беверли-Хиллз.

— У тебя дома ремонт или что-то в этом роде?

— Нам будет более комфортно в отеле

Лола осмотрела лимузин. В процессе своих исследований она так и не смогла найти ни одного упоминания о том, где он жил. Ее сердце упало, когда она осознала самую вероятную причину того, что он не хочет видеть ее в своем доме. Она повернулась к нему спиной.

— Я не женат, — сказал он.

— Откуда ты знаешь, что именно я собиралась у тебя спросить?

— Я наблюдал за выражением твоего лица, — сказал он. — Мне очень нравится, что ты такая выразительная.

Она проигнорировала его высказывание.

— Девушка?

— Абсолютно свободен. Честное слово.

Ей стало интересно, отразилось ли облегчение на ее лице. Бо выбрал ее, организовал все это только для нее, и Лола могла бы чувствовать себя особенной. Единственное, что может этому помешать — другая женщина.

— Мы сможем оказаться там в самое ближайшее время?

Бо позволил ее вопросу ненадолго повиснуть в воздухе.

— Ты хочешь оказаться там немедленно? — спросил он.

Это был достаточно грубый и прямой вопрос. Ее ответ не имел значения, ничто не смогло бы повлиять на ход событий этой ночи. Было почти невозможно лгать ему, глядя на него, так красиво выглядящего в смокинге. Он был высок и, очевидно, хорошо сложен, но неужели внутри он такой же жесткий, как и снаружи? Насколько он вынослив? Если б они занимались сексом у стены, как долго он смог бы удерживать ее?

— Нет, — сказала она быстро, стараясь прогнать из головы последнюю мысль. — Просто все звучит как-то секретно.

— Ничего подобного, — сказал он. — Ты просто задаешь неправильные вопросы. Мы идем на званый ужин.

— Куда? — Ну, конечно же, смокинг! Она была настолько погружена в себя, что даже не задалась вопросом, почему он так одет.

— Торжественный прием для филармонии Лос-Анджелеса. Мне нужна была пара. Вот почему я выбрал для нас именно сегодняшний вечер.

Она потянула подол старой концертной футболки.

— Но я не одета для подобного.

— Слава Богу, ты согласна. Ты можешь носить все, что пожелаешь, но я предпочитаю не тратить ночь, глядя на Стиви Никс и ее желтые волосы.