REAL_AL - Глава 1

клан и семейство, – наконец произнес он, и его слова прозвучали угрожающе, поскольку он произнес

их спокойно и почти шепотом. Потом он выплюнул какое-то короткое слово прямо в огонь, который

на мгновение, когда слова коснулись пламени, вспыхнул зеленым светом.

– Я не стану перечить карге холмов, но желаю дать твердое слово, что ежели я снова узрею

рядом с моим курганом лопату, ее обладатель узрит ее всунутой тупым окончанием под евонный

килт, так что он могёт повредить руки, пытаясь ее вытащить. И на этом евонные проблемы тока

начнутся! И ежели нужно что разъяснить, то клянусь своим спогом, что это именно мы разъясним все

недопонятки. – Он слегка притопнул ножкой, и добавил: – И что это за невидаль, что мы услыхали от

тебя – про истребование закона? Тебе же ведомо, что мы не в ладах с законом.

– А как же Двинутый Крошка Артур? – спросила Тиффани.

Почти невозможно заставить Фигла проявить покорность, но тут вид у Роба стал такой, словно

он вот-вот скажет: «Ой».

– Ох, сотворенное с ним поганцами карликами ужасато, – с печальным видом произнес он. –

Тебе ведомо, что он дважды в день моет свою рожу? Я не возражаю, мой себе на здоровье, ежели

слой грязи стал слишком толстым, но – каждый день? Вот скажи мне – какое ж тело енто безобразие

выдюжит?

Еще мгновение назад рядом находились Фиглы, а потом раздался тихий звук « фьюить », с

которым рядом с Тиффани осталось полное отсутствие Фиглов, и полное присутствие стражи. К

счастью, это оказались Сержант и Престон, который постучал, чтобы привлечь ее внимание.

Сержант прочистил горло:

– Я имею честь обращаться к мисс Тиффани Болит?

– Насколько я могу судить, да, Брайан, – ответила Тиффани, – но судить тебе.

90

91

Сержан быстро огляделся по сторонам и наклонился поближе.

– Прошу, Тифф, – прошептал он. – Для нас все очень серьезно. – Он быстро вновь выпрямился и

произнес громче, чем требовалось: – Мисс Тиффани Болит! Мой повелитель Барон приказал мне

проинформировать вас о том, что по его приказу вы должны оставаться в перделы у замка…

– Где-где? – переспросила Тиффани.

Молча, подняв глаза к потолку, он передал ей клочок пергамента.

– А, ты имел в виду « в пределах », – пояснила она. – Это означает сам замок и его окрестности, –

подсказала она, – Но я думала, Барон хотел, чтобы я удалилась?

– Послушай, я просто прочел то, что там говорится, Тифф, и мне приказали запереть твою метлу

в темнице.

– У вас очень важное задание, офицер. Она прислонена к стене, там. Можете взять сами.

Сержант выглядел повеселевшим.

– Ты же не собираешься… ну, причинить неприятности?

Тиффани покачала головой:

– Совсем нет, Сержант. Я не препираюсь с теми, кто просто выполняет свою работу.

Сержант осторожно подкрался к помелу. Все его, конечно, знали, и видели его над головой, и в

основном только над головой, зато каждый день. Но он остановился в нерешительности, занеся руку

в паре дюймов от древка.

– Э… что случится, если я дотронусь? – спросил он.

– О! Приготовьтесь лететь, – ответила Тиффани.

Очень медленно сержант отвел руку от места расположения, и даже «пределов» помела.

– Но она же у меня не полетит? – произнес он умоляющим голосом полным высотобоязни.

– О, не очень далеко и не слишком высоко. Возможно, – сказала, не оглядываясь, Тиффани. Все

знали, что Сержант способен вызвать землетрясение, просто встав на стул. Она подошла к нему и

взяла помело в руку. – Брайан, что бы ты стал делать со своими приказами, если б я отказалась им

подчиняться, если ты понимаешь, что я имею в виду?

– Мне приказано тебя арестовать!

– Что? И запереть в темнице?

Сержант вздохнул:

– Ты же знаешь, я бы никогда на это не пошел, – произнес он. – Некоторые из нас помнят добро, и нам известно о том, что старая повариха мисс Плоскодонка пила как сапожник, бедняжка.

– Значит, я не стану доставлять вам неприятности, – ответила Тиффани. – Знаешь, почему бы мне

самой не поместить свое помело, которое вас так сильно беспокоит, в темницу и лично его не

запереть? Потом ведь я могу идти куда угодно, так?

Сержант весь раздулся от облегчения, и когда они спустились по каменной лестнице, ведущей к

темницам, он, понизив голос, признался:

– Ты же понимаешь, я не причём. Это те, там наверху. Похоже, сейчас всем тут заправляет ее

милость.

Тиффани нечасто приходилось навещать темницы, но знающие люди говорили, что та, что в