REAL_AL - Глава 1

– Да, думаю что-то не так, – ответила Тиффани, посмотрев на встревоженное лицо Престона.

«Шуршание» было её любимое слово. И она не встречала никого, кто бы его использовал. – Почему

ты стал стражником, Престон?

– Мне не очень нравятся овцы. Я не очень силён, чтобы быть пахарем. Слишком неловок, чтобы

стать ткачом, и боюсь воды, поэтому и в моряки мне ход тоже заказан. Моя мать против воли отца

научила меня читать и писать, и значит, именно поэтому, я не подхожу для нормальной работы. Я

просто собрал вещи и ушёл, чтобы стать послушником храма Ома. Мне там нравилось, я узнал много

интересных слов, но я задавал слишком много вопросов, и они меня выкинули. – Он пожал плечами.

– Вообще-то, работа стражника мне нравится. – Он протянул руку и вынул книгу из-под нагрудника, где и в самом деле могла спрятаться небольшая библиотека. – Если не попадаться на глаза, остается

много времени на чтение, а метафизика очень интересная штука.

Тиффани моргнула от удивления.

– Мне кажется, я ничего не поняла, Престон.

– Правда? Ну, к примеру, когда я нахожусь на посту и кто-то подходит к воротам, я должен

спросить: «Кто пришёл? Враг или друг?» На что естественно следует верный ответ – «Да!»

Тиффани понадобилось некоторое время, чтобы уловить смысл, и она постепенно начала

понимать проблему Престона с поиском работы. Тем временем, он продолжал: – Но парадокс

начинается, если пришедший ответит «Друг», что на самом деле может быть ложью, но ребята, которым требуется ночью сбегать наружу в ответ на мой вопрос, выработали собственный секретный

пароль, который звучит так: «Вынь нос из книги, Престон, и дай войти!»

– А слово «пароль» значит? – Парень был удивительным. Не часто встречаешь кого-то, кто

может заставить сущую чепуху выглядеть чрезвычайно разумной.

– Это что-то вроде кодового слова. Прямо говоря, это такое слово, о котором не знает враг. К

примеру, в случае Герцогини, кодовым словом может стать «пожалуйста».

Тиффани постаралась не рассмеяться.

– Знаешь, Престон, твой ум однажды навлечёт на тебя массу неприятностей.

– Что ж, хоть на что-то он сгодится.

Из далёкой кухни раздался крик, и произошло то, что так же отличает людей от животных –

люди бегут навстречу воплям, а не наоборот. Тиффани успела всего на пару секунд позже Престона, но и они не были первыми. Пара девушек уже утешали плакавшую повариху миссис Плоскодонку, пока одна из девушек осторожно обматывала её руку кухонным полотенцем. От пола, на котором на

боку валялся перевернутый огромный закопчённый котёл, шёл пар.

85

Терри Пратчетт. Плоский мир. Я надену чёрное.

– Говорю же, они там были! – повторяла повариха между всхлипами. – Извиваются. Никогда не

забуду. Лягаются и плачут: «Мамочка!» Запомню их крохотные личики на всю жизнь! – Она снова

разревелась, громко, тяжело всхлипывая, рискуя захлебнуться. Тиффани махнула ближайшей

кухарке, которая вздрогнула, словно от удара, и постаралась спрятаться.

– Эй, кто-нибудь может объяснить, что… Что вы делаете с этим ведром? – спросила Тиффани. Её

слова были обращены к второй кухарке, которая притащила из подвала ведро, которое, услышав

окрик уронила. Осколки льда рассыпались по всей кухне. Тиффани глубоко вздохнула.

– Дамы, нельзя класть лёд на ожог, как бы разумно это ни выглядело. Охладите немного чая, но

не перестарайтесь, и опустите в него руку как минимум на четверть часа. Все всё поняли? Отлично.

Так, что случилось ?

– В нём было полно лягух! – Выкрикнула повариха. – Там были пудинги, и я поставила их на

огонь, но когда я открыла крышку, внутри оказались лягухи, и они звали свою маму! Я это всем

повторяю! Похороны и свадьба в одном доме не к добру. Так то. Это все колдовство, вот что это! –

Тут женщина охнула и прикрыла рот ладонью.

Тиффани и глазом не моргнула. Она заглянула в котёл, и осмотрела пол. Никаких следов

лягушек, хотя на дне котла по-прежнему лежали два завернутых в материю огромных пудинга. Когда

она вынула и выложила их на стол, они оказались горячими. Она не могла не заметить, что при этом

кухарки попятились.

– Отличный сливовый пудинг, – весело сказала Тиффани. – Не о чем беспокоиться.

– Я часто замечаю, – сказал Престон, – что в определённых обстоятельствах кипящая вода издает

странные звуки, особенно, когда пузыри рвутся и к поверхности. Могу я предположить, что это и