Omenus - Майкл Льюис

все провернул, и, когда придет время, меня нужно наградить как следует», хотя именно это имел

в виду. Не было нужды опускаться до столь вульгарных подробностей. Его меморандум все уже

получили. Раз он появился в Нью-Йорке, все и так поняли, что он провернул эту сделку, а раз он

никого при этом не помянул, значит, то была только его заслуга.

Скорее всего, каждый знаком с яростью, возникающей, когда тебя ограбили. Но настоящая

горечь знакома только тому, кого уделала система в целом. Именно это и происходило со мной.

Никто из начальства даже не подозревал всей правды. Председатель Salomon Brothers International подошел к моему столу со злосчастным меморандумом в руке. «Я хочу

поблагодарить вас за помощь, - сказал он. - Оппортунист не смог бы провернуть эту свою сделку, если бы не ваши контакты с этим клиентом».

Свою сделку? «Ты. идиот, - хотелось мне выкрикнуть. - Тебя одурачили». Но вместо этого

я только улыбнулся и сказал спасибо.

Как рассказывал потом Александр, в Нью-Йорке все говорили только о том, что за умница

наш Оппортунист. У Александра было не меньше моего оснований злиться из-за этого. Но он

был настроен философски. «Не стоит злиться, - урезонивал он меня. - За ним такое и прежде

водилось. Что делать!» Мое участие было отмечено хотя бы на местном уровне, а у Александра

и этого утешения не было. Его вклад в финансовую историю фирмы остался незамеченным. Мы

стояли перед выбором: обозлиться или махнуть рукой и оставить как есть. Решение я

предоставил Александру. Настроение у нас было - колесовать негодяя. Что за радость быть

большим хоботом, если потом ты стоишь и покорно терпишь, что какой-то паскудный вице-

президент швыряет тебе в лицо песком? Но затевать скандал и войну в корпорации, даже такой

неандертальской, как Salomon, - дело непродуктивное. Может, мы и смогли бы скрутить

мерзавцу голову, но какой ценой? Он входил в семью Войта. Мы - в семью Штрауса. Если

устроить скандал, вонь поднимется до небес, по меньшей мере до нашего председателя. Всё

замнут ради мира между семьями. Мафиозные войны - это грязное дело. А как добраться до

Оппортуниста, не перенося войну на высший уровень? Как удалить опухоль, не разрушая

здоровые клетки?

Александр выслушал мою тираду и решил быть взрослым, то есть не реагировать. Он

держался той точки зрения, что неприлично карабкаться вверх, наступая на головы других; если

Оппортунист перешагнул через нас, следует отряхнуться и забыть. Он был, конечно, прав. Но

мне это не подходило. Я решил, что буду вести себя как ребенок и поквитаюсь. Я решил, что, раз

я попал в джунгли, нужно действовать как партизан.

Здесь наконец пригодилась моя степень по истории искусства. О подделках я знал все.

Спросите себя: что сделает художник, у которого соперник спер работу и подписал на ней свое

имя? Он напишет копию и предложит сопернику сделать свою. Именно так я и поступил.

Аналогия, конечно, хромает, потому что большинству людей скопировать варрант намного

проще, чем полотно Рембрандта или даже Джексона Поллока. Но мне и не нужно было

юридически однозначно доказать, что он меня обокрал. Достаточно было бросить тень сомнения

на его достижение. Оппортунист представил себя в качестве единственного носителя технологии

варранта, и, если удастся доказать, что это не так, он окажется до некоторой степени

дискредитированным. Мы (на моей стороне было если не одобрение, то поддержка Александра) подготовили еще одну сделку, настолько схожую с первой, что ни у кого не возникло бы

сомнения в авторстве обеих. На этот раз предметом были правительственные облигации не

Германии, а Японии. Были еще мелкие различия в деталях, но здесь нет смысла их касаться.

Когда сделка была подготовлена, я не пошел к Оппортунисту с просьбой о посредничестве

в отношениях с правительством. Я ему сказал только то, что ему следовало знать, - ни слова.

Прежде чем запускать сделку, я сам протанцевал по 41-му этажу в Нью-Йорке. Можно считать, что это был маленький разогрев. А для разогрева все можно было проделать и по телефону.

Я сделал несколько звонков. Хотя Оппортунист и любил рассказывать, что он

отчитывается перед самим Джоном Гутфрендом, на самом-то деле у него был свой босс. Его

босс сидел на 41-м этаже и все еще грелся в лучах славы, свалившейся на его любимца. И вдруг

этот самый босс попадает в паскуднейшую ситуацию. Люди его ранга высмеивают его в связи с