Omenus - Майкл Льюис

от Человека-пираньи. «Слышал, ты продал несколько облигаций, - раздался торжествующий

голос. Я пытался сохранять равнодушие ко всему этому, а он нет. Он кричал в телефон: - Это

просто о-хре-ни-тель-но! Я имею в виду - просто охренительно. Я, мать твою, имею в виду -

просто охренительно. Ты настоящий большой хобот, и посылай на хер любого, кто станет тебя

разубеждать». От его слов у меня на глазах навернулись слезы. Получить титул Большого

Хобота от человека, который когда-то изобрел его и пустил в жизнь и, на мой вкус, имел самое

бесспорное право возложить его на меня!

Глава 9. Воинское искусство

Искусство воина в том, чтобы подчинить врага, не затевая сражения.

Су Цзы

Я в своем номере в отеле «Бристоль» в Париже и ору изо всех сил на мальчишку-

коридорного: «Ты понимаешь, что здесь нет халата?!!» Он, маленький говнюк, пожимая плечами, как если бы он ни при чем, пятится к двери. Но тут я оборачиваюсь. Нет вазы с фруктами! В этом

номере должна быть ваза с яблоками и бананами, где она? Но минуточку, ага1 Они забыли

сложить начало ролика с туалетной бумагой в такой, знаете, аккуратный треугольничек. Я имею

в виду, можно ли упускать такие мелочи? «Черт побери-и-и-и, - кричу я. - Управляющего сюда!

Немедленно. Ты понимаешь, сколько я плачу за этот номер? Понимаешь?»

Тут я просыпаюсь. «Все в порядке, - успокаивает меня жена. - Еще один гостиничный

кошмар приснился». Но это не просто гостиничный кошмар, и совсем не все в порядке. Иногда

мне снится, что на самолете British Airways меня пересадили из бизнес-класса в экономический, а иногда что-то и вовсе немыслимое. В лондонском ресторане «У тетушки Клэр» кому-то

разрешили усесться за мой любимый столик. Либо водитель утром подал машину с опозданием.

Вот что мне приходится терпеть. Ночные кошмары инвестиционного банкира посещают меня с

тех пор, как я сумел продать облигации Olympia & York: отравленная добыча, двойное проклятие

избыточной роскоши и чудовищной чести носить титул большого хобота. Только вообразите. Нет

вазы с фруктами! Как хотите, но это чересчур. К тому же уже шесть утра. Время быть на работе.

А может, вот это? Тот день в августе 1986 года был особым. Именно тогда я впервые

столкнулся с ударом в спину и интригой, которыми заслуженно знамениты инвестиционные

банкиры. Внутри Salomon Brothers трения возникают в двух случаях. Во-первых, когда пытаются

возложить на кого-то вину за потерянные деньги. Во-вторых, когда пытаются приписать себе

заслугу за добытые деньги. Причиной моей первой схватки на торговом этаже будут не убытки, а

прибыли, что неплохо. Я одержу победу, и это тоже хорошо.

В инвестиционных операциях нет законов о праве на интеллектуальную собственность и

невозможно взять патент на хорошую идею. Гордость изобретателя меркнет рядом с гордостью

того, кто добывает прибыль. Если бы Salomon Brothers сконструировали новый вид акций или

облигаций, в течение 24 часов Morgan Stanley, Goldman Sachs и другие уже вычислили бы, как

оно работает, и попытались бы соорудить нечто подобное для себя. Это нормально. Такая игра.

Помнится, один из первых встреченных мною инвестиционных банкиров продекламировал мне

следующее двустишие:

Бог дал тебе глаза, чтоб воровать.

Чего же ты застыл, едрёна мать?!

Отличный лозунг, когда имеешь дело с конкурентами из других фирм. Мне еще

предстояло оценить, до чего хорош этот лозунг, когда приходится конкурировать с коллегами из

Salomon Brothers.

В этот день Александр позвонил в десять утра по лондонскому времени. У него в Нью-

Йорке было еще только пять утра. Он спал у себя в студии рядом с включенным компьютером и

каждый час просыпался, чтобы проверить цены. Он хотел узнать, почему доллар пошел вниз.

Обычно курс доллара приходит в движение, когда какой-нибудь руководитель центрального

банка или политик сделает заявление. (Рынки были бы куда спокойнее, если бы политики

держали при себе свои идеи о будущем движении доллара. Им так часто приходится потом

извиняться или уточнять свои заявления, что просто поразительно, как это они не пытаются

удерживаться от публичных оценок.) Я объяснил Александру, что несколько арабов продали

большое количество золота и взяли за него доллары. Теперь они меняют эти доллары на марки, вот доллар и ползет вниз.

Мне приходилось довольно много времени отдавать изобретению такого рода логичных