Umberto Eco - Lost structure

букву алфавита, но эта буква — не знак, потому что у нее нет значения, которое она обретает, только становясь

единицей словесного языка и артикулируясь по его законам, зато как только она нагружается значением внутри

кода, она становится семой, составляющей целую пропозицию, например: "Нам нужен врач".

В. Коды только с первым членением: семы разложимы на знаки, но не на фигуры.

Примеры:

1) нумерация комнат в гостинице: сема "20" обычно значит "первый номер второго этажа, сема раскладывается

на знак "2", который значит "второй этаж" и знак "О", означающий "первая комната"; сема "21" будет значить

"второй номер второго этажа" и т. д.

2) дорожные знаки, сема которых раскладывается на знаки, соответствующие другим дорожным знакам: белый круг с красной каймой и изображением велосипеда означает "Проезд на велосипеде запрещен". Круг с

белой каймой значит "запрещено", изображение велосипеда — велосипедистов.

3) десятичная система записи чисел: как и в случае номеров гостиницы, сема многозначного числа

раскладывается на знаки, которые в зависимости от места цифры означают единицы, десятки, сотни и т. д.

Г. Коды с двумя членениями: семы раскладываются на знаки и фигуры. Примеры: 1) языки: фонемы складываются в монемы и монемы в синтагмы.

2) шестизначные телефонные номера: по крайней мере те из них, которые состоят из групп по две цифры, каждая

из которых в зависимости от положения обозначает городской район, улицу, дом, тогда как каждый знак из двух

цифр, раскладывается на фигуры, лишенные значения.

Прието30 указывает на другие типы комбинаций, например, на коды сем, разложимых на фигуры, из которых некоторые соответствуют только одному означающему. Из всех этих кодов, необходимых для построения логики означающих или семио-логики, — а Прието как раз этим и

занимается, — нам более других сейчас важны коды с подвижной артикуляцией, которые мы

объединяем под рубрикой Д.

Д. Коды с подвижной артикуляцией: это могут быть знаки и фигуры, переходящие из одной категории в другую, знаки могут становится фигурами и наоборот, фигуры — семами, какие-то другие элементы преобразуются в

фигуры и т. д.

Примеры:

1) тональная музыка Звуки звукоряда являются фигурами, артикулирующимися в знаки, наделенными значением

www.koob.ru

(синтаксическим, но не семантичес-

30 Messages et signaux, глава "L'économie dans le coût".

151

ким), как например, интервалы и аккорды, эти знаки складываются в музы -кальные синтагмы, однако, если

имеется определенная мелодическая последовательность, узнаваемая независимо от того, на каком

инструменте она исполняется и каков ее тембр, и я принимаюсь ощутимо менять тембр каждого звука, то я

слышу уже не мелодию, но последовательность тембров, следовательно, высота звука перестает быть

смыслоразличительным признаком, становясь факультативным вариантом, тогда как тембр оказывается

смыслоразличителем. Смотря по обстоятельствам тембр, представляющий собой фигуру, может

превращаться в знак с определенными культурными коннотациями, например, звучание волынки

ассоциируется с пасторалью.

2) игральные карты Игральные карты представляют собой единицы второго членения ("семы" в смысле

"масти", черви, трефы ), вступающие в различные сочетания и образующие знаки, наделенные значением

(семерка червей, туз пик. ), эти знаки, комбинируясь в свою очередь, образуют семы типа "фул, премьера, полный набор".

Рассмотренный таким образом код карточной игры может быть характеризован как код с двойным

членением, но следует отметить, что в этой системе есть знаки без второго членения, это такие иконические

знаки, как "король" или "дама", или иконические знаки, не образующие сем в сочетании с другими, такие

как джокер или в некоторых играх пиковый валет; нужно отметить, что и фигуры, в свою очередь, различаются как мастью, так и рисунком, и в разных играх можно делать смыслоразличительным признаком

либо масть, либо рисунок, следовательно, в игре, в которой отдается предпочтение червям перед пиками, фигуры начинают что-то значить, их можно счесть семами или знаками. И далее в том же роде, в карточных

играх можно устанавливать самые разные правила, например, правила гадания по картам, меняющие

иерархию членений

3) воинские звания. В системе воинских званий второе членение подвижно Например, старшего сержанта