Umberto Eco - Lost structure

Б) Южные суперкварталы построены раньше и лучше, чем северные, последние сооружены на скорую

руку и, хотя они и моложе, уже выказывают признакми обветшания. И как следствие, занимающие

высокие должности чиновники предпочитают жить в южной части, а не в северной.

В) Число переселенцев превысило запланированное, и Бразилиа не смогла вместить всех, кто в ней

работает. Так возникли города-спутники, которые в считанное число лет увеличили количество

населения в десять раз.

Г) Промышленные боссы и крупные частные предприниматели, не ставшие жителями суперкварталов

и тем паче не поселившиеся в городах-спутниках, расположились на авеню параллельно двум крыльям

суперкварталов в коттеджах, тем самым обеспечив себе неприкосновенность частной жизни в отличие

от коммунитарной и социализованной жизни суперкварталов.

Д) Чтобы поселить всех прочих, на больших пространствах на краю города были выстроены маленькие

домики, в которых обитатели slum не очень-то хотели селиться из-за боязни регламентации их жизни.

E) Упразднение перекрестков и удлинение пешеходных путей привело к тому, что улицы оказались

предназначенными только для тех, кто передвигается в автомобиле. Расстояния между

суперкварталами, а равно между суперкварталами и "туловищем" затрудняют поддержание связей и

подчеркивают неравноценность зон обитания.

Таким образом, как и показывают исследования по проссемике, размещение в пространстве становится

фактом коммуникаций, и больше, чем в каком-либо другом городе, в Бразилиа социальный статус

индивида зависит от места, в котором он проживает и из которого ему не так просто выбраться.

www.koob.ru

III.4.

В результате Бразилиа из социалистического города, каким она должна была быть, сделалась образцом

социального неравенства. Первичные функции стали вторичными, а последние изменили значение.

Общежительная идеология, которую должен был источать весь облик города и даже вид отдельных

зданий, уступила место другому облику совместной жизни. И это при том, что архитектор ни в чем не

отошел от своего первоначального замысла. Однако первоначальный проект опирался на систему

социальных связей, принятую окончательно, раз и навсегда, в то время как события, развиваясь, изменили обстоятельства, в которых происходит интерпретация архитектур-

257

ных знаков, и, следовательно, общий смысл этого города как факта коммуникации. Между

временем, когда означающие формы были задуманы, и мигом, когда они стали восприниматься, протекло время, вполне достаточное, чтобы изменить социально-исторический контекст. И

никакая созданная архитектором форма никогда не сможет воспрепятствовать тому, чтобы

события пошли как-то иначе, чем предполагалось ; равным образом изобретение форм, отвечающих требованиям, предъявляемым социологами и политиками, превращает архитектора в

их пассивное орудие.

Но в отличие от социолога и политика, которые трудятся во имя изменения мира в пределах

вполне обозримого будущего, архитектор необязательно призван изменять мир, однако он должен

уметь предвидеть — за пределами непосредственно обозримого будущего — изменчивый ход

событий вокруг его творения.

Рассуждая теоретически и, быть может, несколько парадоксально, скажем, что будь Бразилиа

городом будущего, ее следовало бы поставить на колеса или построить из заготовок, которые

можно было бы монтировать по-разному, а то еще использовать такие пластичные формы, которые бы меняли свое значение в зависимости от ситуации; но она воздвигнута на века, как

монумент из бронзы, и разделяет судьбу всех великих памятников прошлого, которые история

переосмысляет, преображая их, меж тем как они сами намеревались преобразить историю.

III.5.

В тот миг, когда архитектор ищет код архитектуры вне архитектуры, он должен уметь находить

такие означивающие формы, которые могли бы удержаться во времени, удовлетворяя разным

кодам прочтения. Потому что исторические обстоятельства, в которых он живет и творит, выявляя соответствующие коды, гораздо менее долговечны, чем значащие формы, на которые его

вдохновляет открытый им код. Архитектор принимает во внимание советы социологов, фи-

зиологов, политиков, антропологов, но, располагая формы в соответствии с их требованиями, он