Unknown - i c40a5069f5c85ef3

“¡Esta bién, esta bién! ¡Era lo único que se me ocurr´ıa! ¿Cuál es tu solución, entonces?”

“Necesitamos ofrecerle algo más, algo igual de valioso.”

“Brillante, iré y traeré una de nuestras antiguas espadas hechas por duendes y tú puedes envolverla en papel de regalo.”

El silencio se hizo entre ellos otra vez. Harry estaba seguro de que el duende no aceptar´ıa nada más que la espada, aunque ellos tuvieran algo igual de valioso que ofrecerle.

Pero la espada era su única, su arma indispensable contra los Horcruxes.

Cerró los ojos durante un minuto o dos y escuchó la intensidad del mar. La idea de que Gryffindor hubiera robado la espada le resultaba desagradable: Siempre hab´ıa estado orgulloso de ser un Gryffindor; Gryffindor hab´ıa sido el campeón de los nacidos Muggle, el mago que hab´ıa chocado con el amante de la sangre pura, Slytherin....

“A lo mejor está mintiendo” dijo Harry, abriendo los ojos otra vez. “Griphook. Tal vez Gryffindor no robó la espada. ¿Como sabemos que su versión de la historia es la buena?”

“¿Hay alguna diferencia?” preguntó Hermione.

“Cambia lo que siento sobre ello” dijo Harry.

Tomó un profundo respiro.

“Le diremos que le daremos la espada después de que nos ayude a entrar en la cámara...

pero seremos cuidadosos de evitar decirle cuando exactamente podrá tenerla.”

Una amplia sonrisa se extendió lentamente en la cara de Ron. Hermione, sin embargo, parec´ıa alarmada.

“Harry, no podemos...”

“Podrá tenerla” continuó Harry, “cuando la hallamos usado con todos los Horcruxes.

Me aseguraré de que la tenga entonces. Mantendré mi palabra.”

“¡Pero eso podr´ıan ser a˜nos!” dijo Hermione.

“Si sé, pero él no la necesita. No estaré mintiendo... realmente.”

Harry encontró sus ojos con una mezcla de desaf´ıo y verguenza. Recordó las palabras que hab´ıan sido grabadas sobre la entrada de Nurmengard: POR EL BIEN MAYOR.

Apartó la idea. ¿Qué opción ten´ıan?

CAPÍTULO 25. LA CABA ˜

NA PROTECTORA

290

“No me gusta” dijo Hermione.

“A m´ı tampoco mucho” admitió Harry.

“Bien, creo que es genial” dijo Ron, poniéndose de pie otra vez. “Vamos a decirselo.”

De vuelta en la peque˜na habitación, Harry hizo la oferta, cuidando de decirlo sin dar una fecha definitiva para la entrega de la espada. Hermione miró con el ce˜no fruncido al piso mientras hablaba; se sintió irritado con ella, con temor de que pudiese estropearlo.

Sin embargo, Griphook no ten´ıa ojos para nadie excepto para Harry.

“¿Tengo tu palabra, Harry Potter, de que me daras la espada de Gryffindor si te ayudo?”

“Si” dijo Harry.

“Entonces aprieta mi mano” dijo el duende, levantando su mano.

Harry la tomó y sacudió. Se preguntó si esos ojos negros vieron algún recelo en los suyos. Luego Griphook lo soltó, rápidamente juntó sus manos, y dijo, “¡Entonces comen-zamos!”

Era como planear entrar en el ministerio de nuevo. Acordaron trabajar en la pieza más peque˜na, la cual se manten´ıa, de acuerdo a la preferencia de Griphook, en semioscuridad.

“He visitado la cámara de Lestrange sólo una vez” les dijo Griphook. “La vez que me mandaron poner dentro la falsa espada. Es una de las cámaras más antiguas. Las familias de magos más antiguas guardan sus tesoros en el nivel más bajo, donde las cámaras son más grandes y están mejor protegidas...”

Permanec´ıan callados en la alacena hecha habitación durante horas cada vez. Lentamente los d´ıas se convirtieron en semanas. Hab´ıa un problema tras otro que resolver, y si eso no era suficiente, su abastecimiento de poción multijugos estaba considerablemente agotada.

“En realidad sólo hay suficiente para uno de nosotros” dijo Hermione, inclinando la poción espesa como fango contra la luz de la lámpara.

“Será suficiente” dijo Harry, que estaba examinando el mapa hecho a mano de Griphook de los más profundos caminos.

Los otros habitantes de la casa de campo no pod´ıan evitar notar que algo estaba pasando, ahora que Harry, Ron y Hermione solo sal´ıan a las horas de las comidas. Nadie hac´ıa preguntas, aunque Harry constantemente sent´ıa en la mesa los ojos de Bill en los tres, pensativo, preocupado.

Cuanto más tiempo pasaban juntos, más se daba cuenta Harry de que no le gustaba mucho el duende. Griphook era inesperadamente sangriento, se re´ıa de la idea de causar dolor a criaturas menores y parec´ıa agradarle la posibilidad de que tendr´ıan que herir a otros magos para llegar a la cámara de los Lestrange. Harry podr´ıa asegurar que su aversión era compartida por los otros dos, pero no hablaron de ello. Necesitaban a Griphook.

El duende solo comió el resto de mala gana. Incluso después de que sus piernas estuvieran bien, continuó pidiendo bandejas de comida en su cuarto, como el todav´ıa frágil Ollivander, hasta que Bill (después de un furioso arrebato de Fleur) fue arriba a decirle que la situación no pod´ıa continuar. Después Griphook se les unió a la atestada mesa, aunque rehusó comer la misma comida, insistiendo, en cambio, en pedir trozos de carne cruda, raices, y varios tipo de hongos.

Harry se sent´ıa responsable: Era, después de todo, él quien hab´ıa insistido en que el CAPÍTULO 25. LA CABA ˜

NA PROTECTORA

291

duende deber´ıa permanecer en la casa de campo para que él pudiese interrogarlo; culpa suya que toda la familia Weasley hubiese sido forzada a esconderse, que Bill, Fred, George, y el Sr. Weasley no pudiesen trabajar más.

“Lo siento” le dijo a Fleur, una tempestuosa tarde de Abril mientras le ayudaba a preparar la cena. “Nunca quise que tuvieras que lidiar con todo esto.”

Ella acababa de poner algunos cuchillos a trabajar cortando en pedacitos filetes pa-ra Griphook y Bill, que prefer´ıa la carne sangrienta desde que hab´ıa sido atacado por Greyback. Mientras los cuchillos cortaban tras ella, la expresión de su cara se suavizó.

“Arry, tu zagvazte la vida de mi hegmana, yo no olvido.”

Eso no era, estrictamente hablando, verdad, pero Harry decidió no recordarle que Gabrielle nunca hab´ıa estado en verdadero peligro.

“De todaz fogmaz” continuó Fleur, se˜nalando un pote de salsa en el fuego, que comenzó a burbujear inmediatamente “Mg. Oggivandeg ze va donde Mugiel ezta noche.

Ezo hagá las cosas máz fácilez. El duende’frunció el ce˜no un poco al mencionarlo “puede cambiagse abajo, y tú, Ron, y Dean podéis usag eza habitación.”

“No nos importa dormir en el salón” dijo Harry, que sab´ıa lo que Griphook pensar´ıa de tener que dormir en el sofá; mantener a Griphook feliz era esencial para sus planes.

“No te preocupes por nosotros.” Y cuando ella intentó protestar se fué “Estaremos fuera de tus manos pronto, Ron, Hermione y yo. No necesitaremos estar aqu´ı mucho más.”

“Pero, ¿a qué te gefieres?” dijo ella, frunciendo el ce˜no, su varita apuntando al fondo de la cacerola ahora suspendida en el aire. “Clago que no te debes igte, ¡estas a salvo aqu´ı!” Se pareció más a la Sra. Weasley cuando lo dijo, y agradeció que la puerta trasera se abriese en ese momento. Luna y Dean entraron, con el cabello húmedo por la lluvia de afuera y los brazos llenos de madera que flotaba en el mar.

“... y peque˜nas orejas” estaba diciendo Luna, “un poco como los hippos, dec´ıa papá, pero morado y peludo. Y si quieres llamarlos, tienes que tararear; prefieren un vals, nada muy rápido...”

Sintiéndose incómodo, Dean encogió los hombros cuando pasó frente a Harry, siguiendo a Luna a la sala que era comedor y sala de estar donde Ron y Hermione pon´ıan la mesa.