Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

- Non... non... Je dois vraiment rentrer maintenant, dit Lupin enfin, buvant encore un autre gobelet de vin. Il se redressa sur ses pieds et remit son manteau de voyage autour de lui.

- Au revoir, au revoir -- J'essayerai et apporterai quelques images dans quelques jours

-- ils seront tous si heureux de savoir que je vous ai vu --

Il attacha son manteau et fit ses adieux, étreignant les femmes et saisissant les mains des hommes, puis, tout rayonnant, retourna dans la nuit sauvage.

- Parrain, Harry ! ? dit Bill tandis qu'ils allaient dans la cuisine ensemble, aidant au rangement de la table. ? Un véritable honneur ! Félicitations !

Tandis que Harry posait les gobelets vides qu'il portait, Bill ferma la porte derrière lui, donc fermant dehors les voix encore-volubiles des autres, qui continuaient à célébrer même en l'absence du Lupin.

- Je voulais te parler en privé, en fait. Harry. Il n'a pas été facile de trouver une occasion avec la maison pleine de personnes.

Bill hésita.

- Harry, vous êtes en train de planifier quelque chose avec Gripsec.

C'était un constat, pas une question, et Harry ne prit pas la peine de le nier. Il regarda simplement Bill, attendant.

- Je connais les gobelins, dit Bill. ? J'ai travaillé pour Gringotts depuis que j'ai quitté Poudlard. Il peut y avoir de l'amitié entre les sorciers et les lutins, j'ai des amis lutins ou, au moins des lutins que je connais bien, et que j'aime. Une fois encore, Bill hésita.

- Harry, que voulez vous de Gripsec, et qu'avez vous promis en retour ?

- Je ne peux pas te le dire, dit Harry. Désolé, Bill.

La porte de cuisine s'était ouverte derrière eux ; Fleur essayait d'apporter des gobelets vides.

- Attends, dit Bill, juste un moment.

Elle recula et il ferma la porte encore une fois.

- Alors je dois dire ceci, continua Bill. Si vous avez conclu n'importe quel genre d'affaire avec Gripsec, et plus en particulier, si cette affaire implique un trésor, vous devez faire particulièrement attention. Les notions des lutins en ce qui concerne la propriété, le paiement, et le remboursement ne sont pas identiques à celles des humains.

Harry sentit un léger tortillement de malaise, comme si un petit serpent avait remué à l'intérieur de lui.

- Que tu veux dire ? a-t-il demandé.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

7

Harry Potter et les Reliques de la Mort

- Nous parlons d'une race d'êtres différents, dit Bill. Le rapport d'affaires entre les sorciers et les lutins a été chargé pendant des siècles mais tu devrais savoir tout cela de l'histoire de la magie. Il y a eu des fautes des deux côtés, je ne proclamerai jamais que les sorciers ont été innocents. Cependant, il y a une croyance parmi quelques lutins, et ceux chez Gringotts sont peut-être les plus enclins à la croire, que des sorciers ne sont pas dignes de confiance dans les affaires où l'or et des trésors sont concernés, qu'ils n'ont aucun respect pour la propriété des gobelins.

- Je comprends …commença Harry mais Bill a secoua sa tête.

- Tu ne comprends pas, Harry, personne ne pourrait comprendre à moins qu'il ait vécu avec des lutins. Pour un gobelin, le maître légitime et réel de n'importe quel objet est le fabricant, pas l'acheteur. Tout objet fabriqué par les gobelins est, à leurs yeux, leur propriété.

- Mais s'il a été acheté ?

- Alors, ils le considéreraient comme loué par celui qui a payé. Ils ont, cependant, une grande difficulté avec l'idée que des objets fabriqués par les gobelins passent de sorcier en sorcier. Tu as vu le visage de Gripsec quand le diadème est passé sous ses yeux. Il désapprouve. Je crois qu'il pense, de même que les plus féroces de sa race, qu'il aurait dû être rendu aux gobelins, une fois l'acheteur original mort. Ils considèrent notre habitude de garder les objets faits par les lutins, le passant de sorcier en sorcier sans davantage de paiement, un peu comme un vol.

Harry eut un mauvais pressentiment maintenant ; il se demanda si Bill avait deviné plus de leur projet qu'il n'en laissait apparaître.

- Tout ce que je dis, dit Bill, plaçant sa main de nouveau sur la porte du salon, c’est de faire très attention à ce que vous promettez à des Gobelins, Harry. Il serait moins dangereux d'essayer de voler dans Gringotts que de renoncer à une promesse faite à un lutin.

- Ok, dit Harry pendant que Bill ouvrait la porte, ouais. Merci. Je garderai cela à l'esprit.

Tandis qu'il suivait Bill pour rejoindre les autres, une pensée tordue vint à lui, à cause sans aucun doute du vin qu'il avait bu. Il lui sembla être sur le point de devenir pour Teddy Lupin, un parrain aussi insouciant que Sirius Black l'avait été pour lui.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

8

Harry Potter et les Reliques de la Mort

CH

H A

A P

P IIT

T R

R E

E 26 :GR

R IIN

N G

G O

O T

T T

T S

S

Ils mirent leur plan à exécution, les préparatifs étant achevés, dans l’obscurité de la plus petite chambre à coucher. De longs cheveux noirs (récupérés sur le chandail qu’Hermione avait porté au manoir des Malefoy) s'étiraient, se pliaient dans une petite fiole de verre posée sur le dessus de la cheminée.

« Et si tu utilisais sa baguette magique ! » dit Harry, inclinant la tête vers la baguette magique en noyer, « ainsi tu seras plus convaincante que moi. »

Hermione sembla effrayée, comme si la baguette magique pouvait la piquer ou la mordre si elle la prenait.

« Je déteste cette chose, » dit-elle à voix basse. « Je la déteste vraiment. Elle ne fonctionne pas correctement avec moi…. C’est comme un peu d’elle. »

Harry ne pouvait pas l’aider mais se rappelait alors que Hermione s’éloignait, comment il avait détesté la baguette magique en prunellier, s’imaginant des choses quand elle ne fonctionnait pas alors qu’il lui commandait simplement d’exécuter. Il choisit de ne pas lui répéter son propre conseil de nouveau, cependant, sentant que la veille de leur assaut de Gringotts n’était pas le moment pour la contrarier.

« Elle t’aidera probablement à obtenir sa personnalité, bien que… » dit Ron. « Pense à tout ce qu’a fait cette baguette magique ! »

« Mais c'est mon point de vue! » dit Hermione. « C'est la baguette magique qui a torturé la maman et le papa de Neville, et qui sait combien d'autres atrocités encore?

C'est la baguette magique qui a tué Sirius ! »

Harry n'avait pas pensé ça : il regarda la baguette magique et fut pris d’une irrésistible envie de la casser, de la réduire en morceaux avec l'épée de Gryffondor, qui était appuyée contre le mur près de lui.

« Ma baguette magique me manque » dit tristement Hermione. « J’espère que Mr.

Ollivander pourra m'en faire une autre. »

Mr. Ollivander avait envoyé, le matin même à Luna une nouvelle baguette magique.

Elle était dehors sur la pelouse, examinant ses possibilités. Dean, qui avait abandonné sa baguette magique aux mangemorts, observait plutôt sombrement.

Harry regarda la baguette magique d'aubépine qui avait par le passé appartenu à Drago Malefoy. Il était étonné, mais heureux de découvrir que cela fonctionnait pour lui au moins comme Hermione avait fait. Se rappelant ce qu'Ollivander leur avait indiqué du secret sur des fonctionnements des baguettes magiques, Harry sut quel était le problème d’Hermione : elle n'avait pas gagné l'allégeance de la baguette magique en noyer en la prenant personnellement de Bellatrix.

La porte de la chambre à coucher s'ouvrit et Gripsec entra. Harry agrippa instinctivement la poignée de l'épée, la ramenant près de lui, mais regretta immédiatement son geste. Il pouvait dire que le gobelin l’avait remarqué. Cherchant à l’observer un bref instant, il dit « nous étions juste en train de vérifier la substance une dernière fois, Gripsec. Nous avons dit à Bill et Fleur que nous les laisserions demain, et nous leur avons aussi dit de ne pas se lever pour nous voir partir. »