Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

« Je - comment ? » Ollivander coassa, et regarda d’un air implorant Ron et Hermione pour l'aide. « Comment sais-tu ceci ? »

« Il voulait que vous lui disiez comment contourner la connexion entre nos deux baguettes magiques, » dit Harry.

Ollivander semblait terrifié.

« Il m'avait torturé, tu devrais me comprendre! Le sortilège Doloris, je - je n'ai eu aucun choix sauf de lui raconter ce que je savais, ce que j'avais deviné ! »

« Je comprends, » dit Harry. « Vous lui aviez dit au sujet des baguettes jumelles ?

Vous aviez dit qu'il lui fallait juste emprunter la baguette magique d'un autre sorcier ?

»

Ollivander semblait horrifié, paralysé, par la quantité des choses qu’Harry savait. Il inclina la tête lentement.

« Mais cela n'a pas fonctionné, » Harry continua. « La mienne battait toujours la baguette magique empruntée. Vous savez pourquoi ? »

Ollivander secoua sa tête lentement comme il avait juste incliné la tête.

« Je n'ai euh. . . n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. Ta baguette magique a exécuté quelque chose d’unique cette nuit. La connexion des baguettes jumelles est incroyablement rare, pourtant pourquoi ta baguette magique aurait cassé la baguette magique empruntée, moi je ne le sais pas. . . .

« Nous parlions de l'autre baguette magique, la baguette magique qui change des mains par meurtre. Quand Vous-savez-qui avait réalisé que ma baguette magique avait fait quelque chose d’étrange, il est revenu vers vous et a posé des questions sur cette autre baguette magique, n’est-ce pas ? »

« Comment sais-tu tout ça ? »

Harry ne répondit pas.

« Oui, il a demandé, » Ollivander murmura. « Il a voulu savoir tout ce que je pourrais lui dire au sujet de la baguette magique connue différemment sous le nom de Baguette de la Mort, de Baguette du Destin, ou de Baguette magique de l’Aîné. »

Harry lança un regard à Hermione. Elle semblait consternée.

« Le seigneur des Ténèbres, » dit Ollivander dans des tonalités étouffées et effrayées, Harry Potter et les Reliques de la Mort

9

Harry Potter et les Reliques de la Mort

« avait toujours été heureux avec la baguette magique que je lui avait fabriquée - oui et la plume de Phoenix, treize-et-demi pouces - jusqu'à ce qu'il a découvert la connexion des baguettes jumelles. Maintenant, il cherche une autre, une baguette magique plus puissante, considérant que c’est le seul moyen de conquérir la vôtre. »

« Mais il saura bientôt, s'il ne l’est pas déjà, que la mienne est cassée au-delà de la possibilité de réparation, » dit Harry tranquillement.

« Non ! » dit Hermione, effrayée, « Il ne peut pas savoir cela, Harry, comment pourrait-il...? »

« Priori Incantatem, » répondit Harry. « Nous avons laissé ta baguette magique et la baguette magique de prunellier chez Malefoys, Hermione. S'ils les examinent correctement, leur font recréer les sortilèges qu’elles ont lancés récemment, ils verront que la tienne avait cassé la mienne, ils verront que tu avais essayé mais n’avais pas pu la réparer, et ils verront que j’ai utilisé la baguette depuis. »

Le peu de couleur qu'elle avait regagné depuis leur arrivée s’était vidée son visage.

Ron donna à Harry un regard lourd de reproches, et dit, « ne nous inquiétons pas maintenant à ce sujet --- »

Mais M. Ollivander intervint.

« Le seigneur des ténèbres ne cherche plus la baguette magique de l’Aîné seulement pour te détruire, M. Potter. Il est déterminé pour la posséder parce qu'il croit qu'elle le rendra vraiment invulnérable. »

« Et sera-t-il ainsi ? »

« Le propriétaire de la baguette magique de l’Aîné ancienne doit toujours craindre l'attaque, » dit Ollivander, « mais l'idée du seigneur des ténèbres de posséder la Baguette de mort est, je dois l’admettre... formidable. »

Harry s’était soudainement rappelé de son incertitude, quand ils s’étaient rencontrés la première fois, sur s’il aimait Ollivander ou pas. Même maintenant, après avoir été torturé et emprisonné par Voldemort, l'idée du sorcier des ténèbres de posséder de cette baguette magique semblait le fasciner autant qu'il le repoussait.

« Vous - vous pensez vraiment que cette baguette magique existe, alors, M.

Ollivander ? » demanda Hermione.

« Oh oui, » répondit Ollivander. « Oui, il est parfaitement possible de tracer le cours d’histoire de cette baguette magique. Il y a des lacunes, bien sûr, et longues lacunes, durant lesquelles elle disparaissait de la vue, temporairement perdue ou cachée ; mais toujours elle refaisait surface. Elle a certaines caractéristiques qui lui permettent d’être identifiée que ceux qui ont appris la théorie des baguettes magiques peuvent reconnaître. Il existe des comptes rendus écrits, certains d'entre eux sont obscurs, d'autres fabriquant de baguette l’ont eu parmi leur biens et l’ont testé et étudié.. Ils ont l’anneau d'authenticité. »

« Ainsi vous - vous ne pensez pas que ça pourrait être un conte de fées ou un mythe ?

» demanda Hermione avec l’espoir.

« Non, » répondit Ollivander. « S'il doit passer de main par meurtre, je ne sais pas.

Son histoire est sanglante, mais cela peut être simplement dû au fait que c'est un objet tellement convoité, qui réveille de telles passions parmi les sorciers. Immensément puissante, dangereuse dans les mauvaises mains, et un objet de fascination incroyable à nous tous qui étudiont la puissance des baguettes magiques. »

« M. Ollivander, » dit Harry, « vous avez dit à Vous-Savez-Qui que c’était Gregorovitch qui avait eu la baguette magique de l’Aîné, n’est-ce pas? »

Ollivander tourna, si possible, plus pâle encore. Il semblait fantomatique pendant qu'il engloutissait.

« Mais comment - comment fais-tu -- ? »

Harry Potter et les Reliques de la Mort

10

Harry Potter et les Reliques de la Mort

« Ne vous occupez pas de comment je l’ai su, » dit Harry, fermant momentanément ses yeux comme sa cicatrice brûlait et il voyait, pendant quelques secondes, une vue de la rue principale du village Pré-au-Lard, toujours obscur, parce que c'était tellement loin dans le nord. « Vous avez dit à Vous-savez-qui que c’était Gregorovitch qui avait eu la baguette magique ? »

« C'était une rumeur, » chuchota Ollivander. « Une rumeur, des années et des années avant que tu ne sois né, je crois que c’était Gregorovitch lui-même qui l'avait commencée. Tu peux comprendre combien c’est bénéfique pour les affaires ; qu'il était en train d’étudier et reproduire les qualités de la baguette magique de l’Aîné! »

« Oui, je peux comprendre cela, » dit Harry. Il se leva. « M. Ollivander, une dernière chose, après, nous vous laisserons vous reposer. Que savez-vous concernant les Reliques de la Mort ? »

« Les ... Les quoi ? » demanda le fabricant de baguettes, qui semblait tout à fait déconcerté.

« Les Reliques de la Mort. »

« J'ai peur que je ne sache pas de quoi tu parles. Est-ce encore quelque chose liée aux baguettes magiques ? »

Harry regarda dans son visage enfoncé et pensait qu'Ollivander ne faisait pas semblant. Il ne savait rien à propos des Reliques.

« Merci, » dit Harry. « Merci beaucoup. Nous vous laissons pour avoir un peu de repos maintenant. »

Ollivander semblait accablé.

« Il me torturait ! » haleta-t-il. « Le sortilège Doloris... tu n’en as aucune idée...”

« Si, je sais ce que c’est, » dit Harry, « je le sais vraiment. S’il vous plaît, reposez vous un peu. Merci de m’avoir raconté tout ça. »

Il emmena Ron et Hermione en bas des escaliers. Il aperçut Bill, Fleur, Luna, et Dean assis à la table dans la cuisine, une tasse de thé devant chacun d’eux. Ils regardaient tous Harry vers le haut pendant qu'il apparaît à la porte, mais Harry leur inclina la tête simplement et continua de marcher vers le jardin, Ron et Hermione derrière lui. Le monticule rougeâtre de la terre qui couvait Dobby était devant eux, et Harry marcha de nouveau vers lui, tandis que la douleur dans sa tête devenait de plus en plus puissante. Ça demandait un effort énorme maintenant de fermer les visions qui se forçaient sur lui, mais il savait qu'il devrait leur résister juste encore un peu plus longtemps. Il devait analyser tout de suite, car il devait savoir sa théorie était correct.