'Okay, then. Kelly! Would you mind the store for a half
hour?'
They left the store and walked out into the hot mid-morning sun. Ramone said, 'I asked Mrs Capelli about Emilio; but she said there wasn't no sign.'
'Was that all she said?'
Ramone nodded. 'She seemed pretty uptight, so I didn't like to bug her any more.'
'She didn't tell you about Boofuls?'
'No, she didn't. What about Boofuls?'
Martin hesitated. Then he said, 'I promised myself I was going to keep this a total secret. The only people who know the truth so far are Mr Capelli and myself; and Mr Capelli found out by accident, although I guess he was entitled to know, Emilio being his grandson and everything. But — damn it — I can't keep it in any longer. I can't go around with a secret this big, especially when I have a friend like you to share it with.'
Ramone stopped dead in the street, and a punk who had been walking close behind him collided into the back of him. 'Hey, man,' the punk complained, but Ramone silenced him with a grotesque glare, like Mick Belker in Hill Street Blues. 'What are you trying to tell me?' Ramone asked Martin fiercely. 'What the hell has happened?'
'Lugosi went into the mirror,' said Martin. 'That hellcat came out.'
'Go on,' Ramone urged him.
'Well .. . Emilio went into the mirror .. . and guess who came out in his place?'
Ramone stared at Martin in horror. 'Boofuls,' he whispered. 'Oh, Jesus, Boofuls.'
Shortly before eleven o'clock, Boofuls got up from the sofa, walked across to the television, and switched it off. Then he marched smartly to the mirror, his hands by his sides, and called out, 'Emilio! Emilio! Come on out, Emilio!'
There was a short pause, and then Emilio came into the reflected room. He was carrying a huge brindled cat, so heavy that he could only manage to carry it under its front legs. The rest of its body hung down, and swayed as Emilio walked, and its eyes were slitted in displeasure.
'You shouldn't carry Pickle like that,' Boofuls admonished him. 'She doesn't like it.'
Emilio put the cat down on the floor. There were crisscross scratches all over his small hands. 'She's so heavy.'
'She's well fed, that's why,' replied Boofuls. 'She eats the tongues of telltale tits; and she drinks the blood of people who meddle; and she doesn't like anybody who doesn't love her as much as I do.'
'I love her,' said Emilio. He looked exhausted and hungry. His T-shirt was grubby and there were crimson bruises on the side of his forehead, as if somebody had been cuffing him. In mirrorland, everything is turned from left to right, even Christian morality.
'She looks cross,' said Boofuls. 'Have you been taking care of her properly?'
Emilio nodded. 'I play with her and I stroke her even when she scratches me.'
'All cats scratch,' Boofuls remarked scornfully.
He was just about to take another step toward the mirror when he heard footsteps on the stairs. 'Ssh!' he told Emilio, and listened. Somebody was coming up to the landing. Not Martin, the steps weren't heavy enough. Not Mrs Capelli, they were far too quick. He frowned and waited. Emilio waited, too, breathless, half hoping that somebody had come to rescue him at last.
There was a knock at the front door of the apartment; then another. Boofuls waited, not moving, not speaking. Then a girl's voice called, 'Coo-ee, Martin!'
'Go back,' Boofuls ordered Emilio.
'But you haven't —' Emilio began.
Boofuls snapped, 'Go back! Otherwise I'll never let you, ever!'
Reluctantly, Emilio left the reflected sitting room and disappeared through the door. The cat Pickle, however, remained, crouched on the sofa with its front paws tucked up. 'You stay there,' Boofuls told it, although it obviously had no intention of moving.
Boofuls went to the front door of the apartment and opened it. Standing outside in a sleeveless T-shirt and a pair of excruciatingly tight emerald-green satin shorts was Maria Boca-negra, from next door. Her glossy black hair was wildly back-combed, her purple lips gleamed, and her fingernails were all frosted purple. She wore emerald-green high heels and she had sprayed herself with enough Obsession to overpower any aroma that dared to be subtle within a radius of twenty feet.
Miss Loud Pedal, 1989.
'Yes?' asked Boofuls, his face white with innocence.
'Well, who are you? Maria smiled. 'Aren't you just cute?'
'My name is Lejeune,' said Boofuls. 'Martin isn't here. But you can come in and wait if you wish.'
'Aren't you po-lite? Maria giggled. 'If all men were as polite as you! But, listen, I can't stay! I just wanted to invite Martin to my party on Saturday. We're having a wild, wild salsa party, can you imagine that? And since Martin loves South American rhythms, well I'm sure he'd love to be there! Can you tell him nine o'clock?'
'He'll be back in just a minute,' said Boofuls, straight-faced.
'Well, if you can't remember the message I'll call him,' said Maria. 'But I really have to fly!'
'I'm allowed to offer you a glass of wine, ma'am,' Boofuls told her.
Maria was captivated. 'Is that what Martin said? If a ravishing lady comes to the door, you're allowed to offer her a glass of wine?'
Boofuls nodded.
'Hm,' said Maria. 'How long did you say Martin was going to be?'
'Only a minute. Do come in, ma'am. I know that he'll be quite delighted to see you. He's always looking at you out of the window.'
'Ye-e-es, I know that, too,' said Maria. 'But all right, then, just one glass of wine. I don't want Rico thinking I've been fooling around with a strange man, do I?'
Boofuls opened the door and showed her through to the sitting room. She balanced her way around on her high heels, admiring it. Boofuls stood in the doorway watching her, his hands clasped together.
'Isn't this neat? Maria commented. 'Very male, though. Nothing around like flowers or cushions or china ornaments. But, you know, tasteful. I always thought that Martin was tasteful. And that mirror's something, isn't it? Is that an antique?'
Boofuls smiled. That dreamy little smile. 'It's supposed to be lucky.'
'Is that right?' said Maria, peering at the mirror shortsightedly. She should have worn glasses but she was far too vain. Besides, she scarcely could have fitted them over her sweeping false eyelashes.
Boofuls said, 'There's a legend that comes with the mirror that if you kiss your own reflection, you'll get everything you always wanted.'
Maria laughed. 'All I ever wanted was a billionaire. Or maybe a millionaire, you know, at a pinch.'
'Go ahead, try it,' said Boofuls. His voice was oddly echoey.
'Aw, come on,' said Maria. 'If I kiss that mirror, all that's going to happen is that I'm going to leave a big fat pair of lipstick lips on it.'
Boofuls shrugged. 'Martin kissed it, and Fox is going to make that musical about Boofuls that he's been working on for years and years.'
'No kidding?' asked Maria. 'They're really going to do that?'
Boofuls nodded. 'Go ahead. You try it.'
Maria giggled. 'I feel like such zfool.' But she waggled her way over to the mirror, and bent forward so that she was face-to-face with her reflection. 'What do I do, wish first and then kiss - or kiss first and then wish?'
'It doesn't matter.'
'All right, then,' said Maria, closing her eyes. 'I wish that I could meet a man with a net worth of one billion dollars, and by the way could he please be good-looking, too, I don't want some rich old character with a face like a month-old cante-loupe.'
She placed her lips against the cold surface of the mirror, her eyes still closed. Up above her, the gilded face of Pan grinned with demonic blindness.
'Mmmff,' she said. Then — immediately — 'Mmm-mmffffff!!!!' because she couldn't pull her lips free from the glass.
Читать дальше