Father Quinlan tugged out one of the sheets of CarrolFs notepaper, and on it was CarrolPs own sketch for the Jabberwock, on which the final drawing by Sir John Tenniel had been based. A snarling creature with dragon's wings and scaly claws and blazing eyes. 'You see,' he said, in quiet triumph, 'the jaws that bite, the claws that catch — and here they are.' He picked up the black horny claws from the table. 'Almost exactly the same; and to the same scale.'
Martin said nothing. He was overwhelmed by tiredness and by the magnitude of what Father Quinlan was trying to tell him.
Father Quinlan said, 'When he had recovered from his pneumonia, Carroll spent a great deal of time at the Bodleian Library in Oxford, researching the legend of the fallen devil. He discovered that, according to Jacob and Esau, who met by the waters of the Jabbok, Satan and the children of Satan can be killed only by a sword blessed in the name of God and in the name of the angel Michael and engraved with the motto "Victory Over Ruin, Pestilence, and Lust". Hence the vorpal sword in the poem — V-O-R—P—A-L. And hence, I strongly suspect, the chopping up of Boofuls by his grandmother.
'They never found the murder weapon, did they? But it must have been very sharp and very heavy. She was an elderly woman, remember. She could have dismembered him only with a weapon that had considerable weight of its own, like a Chinese cleaver, or a large two-handed machete — or a two-handed sword.'
Martin lifted his hand. 'All right — supposing this is all true — supposing Mrs Crossley killed Boofuls because she thought he was trying to bring back Satan - how do you think she found out about it? How do you think she found out what to do, to stop him? And where did she get hold of a sword blessed by God and the angel Michael?'
Father Quinlan smiled. 'Every mystery has its unanswered questions, Mr Williams. I'm a theological historian, not a police detective. Perhaps you ought to ask Boofuls himself.'
Martin didn't answer that. He wasn't yet prepared to admit to Father Quinlan or Father Lucas that the curly-headed boy at his apartment was actually Boofuls. Father Lucas may have suspected it, having seen the boy. But before Martin enlisted the help of men like Father Quinlan, he wanted to be quite sure that he could rescue Emilio unharmed from the world beyond the mirror.
'You told me this was urgent,' Martin told Father Quinlan, deliberately changing the subject. 'I'm afraid I don't quite see the urgency. If we have these claws here, and the key to the rest of the relics — well, there's not very much that anybody can do to bring the devil to life, is there?'
Father Quinlan nodded. 'You're quite right. But Satan is not to be underestimated. Neither is the prophecy that, to be given life, and to win back control over the world, Satan must be given as a sacrifice the lives of one hundred forty-four thousand innocent people.'
'Is that a special number?' asked Martin. 'In the Book of Revelation, it's the number of people who defied lies and wickedness and followed the Lamb. The first fruits of God. Satan cannot live and breathe until those one hundred forty-four thousand lie massacred.'
Martin raised his eyebrows. 'Pretty hard to massacre that many people in this day and age.'
'Hard, yes,' Father Quinlan agreed. 'But not impossible.'
Afterward, Father Lucas walked Martin out to his car. The night was warm. Martin couldn't help thinking of the Walrus and the Carpenter. 'The night is fine,' the Walrus said. 'Do you admire the view?'
Martin opened his car door. A police siren echoed high over Mulholland, where it twisted through the hills. Mulholland's hair-raising curves always attracted coked-up young drivers who believed they could fly.
'What do you think?' asked Father Lucas.
'I don't know,' said Martin. 'I'm pretty confused, to tell you the truth.'
'Father Quinlan is probably the country's greatest expert on theological legend. I know he rambles - but his research is quite extraordinary.'
Martin started up his engine. 'The question is, can anybody believe what he's saying?'
Father Lucas shrugged and smiled. 'That, of course, is a question of faith.'
'Let me think about this,' Martin told him. 'Call me tomorrow; maybe we can talk some more.'
'Before you go,' said Father Lucas, holding on to the car door, 'there's one question I have to ask you.'
Martin made a face. 'I think I know what it is.'
'Lejeune . . . that boy I met at your apartment. He does look awfully like Boofuls.'
'That's why I chose him.'
'It isn't remotely possible that when your young friend Emilio went into the mirror -?'
Martin cut him short. 'Father, anything's possible.'
'Well,' replied Father Lucas. He made the sign of the cross over Martin's head. 'If it is Boofuls, please take extraordinary care.'
'Lejeune is -' Martin began; and then he said, 'Lejeune is Lejeune, that's all. He's just a boy.'
'Perhaps you should study your Bible better,' smiled Father Lucas. 'Mark 5, Chapter 5. "And when He had come out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him. And Jesus was saying, 'Come out of the man, you unclean spirit!' and He was asking him, 'What is your name?' And the unclean spirit said to Him, 'My name is Legion; for we are many.""
Although the night was so warm, Martin shivered. Through the oyster-shaped lenses of his spectacles, Father Lucas looked down at him with magnified, serious eyes. 'He is having a little joke with us, Mr Williams. I only wish it were funny.'
CHAPTER TEN
Boofuls was still asleep when Martin returned to Franklin Avenue. Mrs Capelli said she hadn't heard a sound. 'There was some scratching, that's all, but it was probably the squirrels, burrowing through the trash.'
Martin went quietly upstairs, let himself in, and then tiptoed along the hallway to the sitting room door. Boofuls was still huddled up on the sofa, breathing deeply, although there was an odd burning smell in the room, as if somebody had been trying to set fire to feathers or horsehair.
Boofuls was breathing deeply and regularly, and when Martin came up close to tuck him in, he remained pale-faced and still, sleeping a dreamless sleep; the sleep of those for whom reality is back to front, and who are ultimately damned.
'My name is Legion; for we are many.'
Martin looked at the mirror. He could see himself standing in the narrow band of light that crossed the room from the open door. He looked sweaty and exhausted. He wondered how the hell he had managed to get himself into all this.
He went up close to the mirror and leaned to one side, still trying to see through the sitting room door to the world where everything was different. He wondered how much of Father Quinlan's theories he ought to believe. A musty manuscript by Lewis Carroll proved nothing at all. Yet it was remarkable how closely CarrolPs description of the life after death matched that of Homer Theobald, who had described 'talking turtles' and people with elongated heads.
At last, Martin closed the sitting room door and went to take a shower. As he soaped himself under the hot, prickling water he almost fell asleep. He was too tired to make coffee, so he drank three cold mouthfuls of milk straight out of the carton.
In his bedroom, on the wall, the poster of Boofuls stared at him and smiled. He stood looking at it for a long time; then he reached up and ripped it right off the wall, crumpling it up and tossing it across the room.
Breathing a little too quickly, he climbed into his crumpled futon, covered up his head, and made a determined effort to go to sleep.
He dreamed of claws, scratching on polished woodblock floors. He dreamed of cats, sliding between impossible railings. He dreamed of hot breath, and flaring blue eyes, and furry things that were as long as hosepipes. He sweated, and cried out, and clutched at his bedcover, but he didn't wake up.
Читать дальше