_____________________
gigot d'agneau à la provençale — ножка барашка по-провансальски (фр.).
Глава 49. Слабость и сила
Проснувшись на следующее утро, Гарри помнил, что снился ему далеко не только Самайн. Едва он пришел в себя после эмоционального потрясения, от осознания, что Драко тоже был там, как зелье Правдивых Снов снова завладело его разумом. Весь остаток ночи во сне его рассудок перебирал события, отдаленные и не очень, выискивая слова и поступки Драко. Выискивая связи и закономерности... которые Гарри следовало бы заметить раньше.
Вот в самом начале в больничном крыле Драко зашел его навестить, а Гарри принялся швырять в него вещами... «К сожалению, ты промахнулся, — сказал тогда Драко, а потом, тут же: — Ой, блин. Слушай, Поттер, я не хотел». Тогда это казалось бессмыслицей, но теперь, после сна о Самайне, Гарри понимал, в чем дело. «К сожалению для тебя, с ними-то ты покончил, а вот со мной — промахнулся», — так он сам заявил Волдеморту, когда речь шла о его родителях. Конечно же, Драко осознал, что почти повторил слова Гарри, и перепугался...
Да, теперь это прояснилось, как и многое другое, что прежде ставило его в тупик. Например, только-только перебравшись перебрался в подземелья, Гарри услышал, как Снейп спрашивает Драко: «Ты сказал ему?» И что тот ответил? «Мне не кажется, что он это оценит. По-моему, ты — уже достаточное напоминание».
Не прошло и нескольких дней после Самайна, как Драко принялся делать все, что было в его силах, пытаясь помочь Гарри... Вернул палочку, и старался не напоминать о самайнском кошмаре, и прочел маггловскую книгу, написанную для магглов... Последнее, возможно, производило самое сильное впечатление, учитывая давно известные взгляды Драко на все, что касалось чистоты крови.
Неожиданный переход Драко на сторону Ордена теперь сделался чуть более понятным, но Гарри все равно казалось, будто он что-то упускает. Да, конечно, видеть пытки своими глазами — это далеко не то же самое, что слышать об этом от кого-то... может, это невероятная безжалостность Волдеморта вызвала у Драко такое отвращение? Может, ему неприятно оказалось открытие, что его собственный отец до такой степени склонен к жестокости? Однако кусочки головоломки все-таки не желали складываться. В конце концов, Гарри на собственном горьком опыте знал, что и сам Драко был ой-ой-ой как склонен к жестокости.
Возможно, настоящая причина скорее имела отношение к возмущению Драко тем фактом, что Волдеморт вел себя глупо, раз за разом позволяя Гарри ускользнуть? Это уж точно имело смысл. Драко хотел оказаться на стороне победителей. Может быть, он пришел к выводу, что Волдеморт действует слишком неэффективно, чтобы одержать верх окончательно.
Гарри нахмурился: мысль о том, что это и есть мотив всех поступков Драко, выставляла в нелестном свете зародившуюся между ними дружбу. Насколько можно доверять Драко, если все сводится к предположению, что союз с Гарри выгоднее, чем с Волдемортом? Если это так, то почем знать, не переметнется ли Драко снова, стоит только ветру перемениться?
Он вздохнул, а потом замер: интересно, заметил Драко, что Гарри не спит, или нет? Осторожно приоткрыв глаза, он понял, что один в комнате.
Сев в постели, Гарри несколько минут размышлял, как теперь лучше себя повести. Совершенно определенно следовало обсудить Самайн с с Драко. И ни в коем случае — насколько Гарри был хоть в чем-нибудь уверен — не делать этого при Снейпе.
Кстати о Снейпе... Отдельный вопрос: почему он не сказал Гарри правду давным-давно? «Я хотел, чтобы кое-какие вещи он рассказал тебе сам», — заметил зельевар однажды. Да, наверное, это понятно... но почему, когда стало ясно, что у Драко пороху не хватит признаться насчет Самайна... почему Снейп тогда-то не заговорил?
* * *
К тому времени, когда Гарри умылся, оделся и вышел в гостиную, Драко и Снейп уже завтракали. Уютный запах теплой, сдобренной маслом овсянки витал над столом, напоминая о том, как Гарри выздоравливал здесь после Самайна. И от этого он сразу успокоился.
Драко, напротив, был вовсе не спокоен. Он, ссутулившись, хмурился над кашей, наморщив лоб, а его обычно блестящие волосы свисали блеклыми прядями. Когда Гарри вошел, Драко поднял голову, и в его глазах мелькнула паника, которую тут же сменило знакомое высокомерное скучающее выражение; он снова опустил взгляд в тарелку.
Снейп пристально смотрел на Гарри; напряжение в его темных глазах напоминало об уроках легилименции, хотя характерного давления на ментальные щиты сейчас не чувствовалось.
Читать дальше