Дженнифер Арментроут - Истоки, Перевод - vk.com/bookSource

Перевод vk.com/booksource

— Я прожил здесь всю свою жизнь, сынок, и я видел в небе некоторые безумные,

необъяснимые вещи. Либо это инопланетяне, либо правительство, и я, так же, не большой

поклонник существования этого.

— Я тоже, — ответил я, схватив столько сахара, сколько смог найти. Я добавил в корзину

"Они среди нас", один из тех дрянных телефонов с предоплатой, и еще несколько вещей, которые

привлекли мое внимание.

Прежде чем направиться обратно к стойке, я обернулся и схватил глупую инопланетную

куклу.

Расплачиваясь, я поглядел на парковку. Все было тихо, но я испытывал непреодолимое

желание вернуться к Кэт.

— Снаружи есть холодильник, если вам надо, — он протянул мне пакет. — И если вам

понадобится еще одна ночь, просто приходите.

— Спасибо.

Я развернулся, посмотрев на часы над стойкой. Было чуть-чуть больше одиннадцати. Но по

ощущениям было чертовски поздно. И было чертовски странно, что город был настолько мертв так

рано ночью.

Вернувшись обратно на улицу, я вытащил ключ из кармана и за углом принял свою форму,

чтобы не напугать Кэт.

Она ждала меня там, где я ее оставил, облокотившись на стену, что оставляло ее в тени.

Умная девочка. Она обернулась, пригладив пальцами волосы. — Как все прошло?

— Отлично.

Я потянулся в сумку. — Достал кое-что для тебя.

Она склонила голову на бок, когда я остановился перед ней. — Портативный душ?

— Лучше.

Я вытащил инопланетную куклу. — Она заставила меня подумать о тебе.

Короткий, хриплый смешок вырвался из нее, когда она взяла куклу, и мою грудь сдавило

странным спазмом. Я не мог вспомнить, когда в последний раз слышал ее смех или что-то, что хотя

бы отдаленно его напоминало. — Она выглядит точно как ты, — сказала она. — Я назову ее ДиБи.

— Прекрасный выбор.

Я опустил руки на ее плечи. — Идем, наша комната в правой стороне. Твой душ ждет тебя.

Вздохнув, она прижала ДиБи близко к груди. — Не могу дождаться.

Комната оказалась не так плоха, как я думал. Она была недавно убрана, а запахи лизоли и

свежего белья, бесспорно, являлись приемлемыми ароматами. Кровать была двойной с загнутыми

простынями. На комоде напротив кровати размещался телевизор, который выглядел так, будто

имел проблемы с телевидением в любое время суток. С ним впритык стоял небольшой письменный

стол.

Я положил вещи на стол и проверил ванную. Там были полотенца, мыло и предметы первой

необходимости, что было хорошо, потому что моя бессовестная задница позабыла об этом. Я

вернулся в комнату, обнаружив стоящую там Кэт, все еще сжимающую ДиБи. То, что я подумал, как мило она выглядит, покрытая грязью, потом и кровью, было нелепо и странно.

— Ничего если я первой приму душ? — спросила она. — Потому что я пошутила, я не

прибью тебя.

Я откровенно рассмеялся. — Да, прими душ, пока я не выгнал отсюда тебя грязную.

Она сморщила свой носик, потом положила ДиБи на кровать, так словно инопланетная кукла

собиралась посмотреть плохую телепередачу. Потом она положила пистолет на тумбочку. — Я

быстро.

— Это твое время.

На мгновение она запнулась, словно собиралась что-то сказать, а потом передумала. Кинув

на меня последний долгий взгляд, она развернулась и исчезла в ванной. Шум душа последовал так

скоро, что это вызвало улыбку на моем лице.

Направившись к сумке, я достал одноразовый телефон и вскрыл упаковку. Там было

предустановленно сто минут. Я хотел позвонить своим сестре и брату, но сделать это так скоро

Перевод vk.com/booksource

было слишком большим риском. Я отложил его в сторону и подошел к окну. Оно выходило на

дорогу и парковку, что было прекрасно.

Выглянув из-за тонких занавесок цвета бургундского вина, я задался вопросом, как много

времени займет у Арчера, чтобы найти нас, если он вообще станет искать. Возможно, я был

жестоким ублюдком, но мне было не важно, что произошло с Арчером. Не то, чтобы я не ценил

того, что он для нас сделал или чем рисковал, но у меня не было возможности беспокоиться о

других. Мы выбрались. И мы никогда не вернемся назад. Я соберу армию, сожгу целый город, и

создам в мире хаос, если придется, чтобы держать Кэт подальше от того места.

Перевoд kаliоuga для группы

ВКoнтaкте vk.cоm/bооksоurce

Перевод vk.com/booksource

Глава 20

КЭТИ

Горячий, устойчивый поток воды смыл сажу и все остальное, что прилипло к моей коже. Я