Дженнифер Арментроут - Истоки, Перевод - vk.com/bookSource

него. Хотя это не всегда было так.

Непрошеная слеза упала по моей щеке.

Положив подбородок на колени, я вытерла влагу. Я молилась, чтобы он был в порядке,

настолько в порядке, насколько он только мог быть. Чтобы Мэтью, Доусон и Эндрю крепко

держали его на привязи. Чтобы они не позволяли ему делать то, что, я знала, он хотел сделать: то

же, что сделала бы я, если бы ситуация была обратной.

Несмотря на то, что я хотела, нуждалась в том, чтобы он держал меня, это было последнее

место в мире, в котором я хотела, чтобы он находился. Самое последнее место.

Сердце болело, я старалась думать о хорошем, лучшем, но воспоминаний было недостаточно.

Существовал большой шанс, что я могла никогда больше не увидеть его снова.

Слезы выскользнули из плотно сжатых глаз. Плач ничего не решал, но было трудно

сдержать его, когда изнеможение преследовало меня. Я держала глаза закрытыми, медленно считая, пока узел беспорядочных, чувствительных эмоций не отступил обратно.

Следующее, что я знала, я подпрыгнула, просыпаясь, сердце колотилось, а рот был сух. Я не

помнила, как уснула, но должно быть уснула. Странное покалывание прошло по моей коже, когда я

сделала глубокий вдох. У меня был ночной кошмар? Я не могла вспомнить, но что-то чувствовала.

Дезориентированная, я сбросила одеяло и осмотрела темную камеру. Каждый мускул в моем

теле сжался, когда глаза выхватили более темную и густую тень в углу возле двери. Крохотные

волоски на моем теле поднялись дыбом. Воздух застрял в легких, и страх погрузил свои ледяные

лапы в мой живот, замораживая меня на месте.

Я была не одна.

Тень оторвалась от стены, быстро двигаясь вперед. Мой инстинкт кричал, что это Арум, и я слепо

потянулась за опаловым ожерельем, слишком поздно осознавая, что у меня его больше не было.

— Тебе до сих пор снятся кошмары, — сказала тень.

При звуке знакомого голоса страх уступил место ярости, настолько мощной, что на вкус она

ощущалась как кислота. Я оказалась на ногах прежде, чем поняла это.

— Блэйк, — выплюнула я.

Перевод kaliougaдля группы

ВКонтакте http://vk.com/booksource

Перевод vk.com/booksource

Глава 4

КЭТИ

Я перестала здраво мыслить, и что-то чертовски более примитивное и агрессивное взяло

надо мной верх. Я испытывала чудовищное ощущение предательства.

С размаху мой кулак коснулся чего-то, что можно было назвать скулой Блэйка. Это был не

девчачий удар. Весь мой гнев и вся скрытая ненависть, которую я испытывала к нему, были

вложены в этот удар.

Он пораженно застонал, в то время как раскаленная боль прошла по моей руке.

— Кэти...

— Ублюдок! — я замахнулась снова, на этот раз мой кулак встретился с его челюстью.

Отшатнувшись назад, он хрюкнул от боли.

Я развернулась, хватая крошечный светильник возле кровати, без предупреждения,

вспыхнул свет. Я не была уверена в том, как это произошло. Если мои способности здесь не

работали, тогда способности Блэйка тоже не должны были. Внезапный свет застал меня врасплох, и

Блэйк получил преимущество.

Он прыгнул вперед, заставив меня отступить от лампы. — Будь я на твоем месте, я бы не

стал делать этого, — предупредил он.

— Подумай лучше о себе, — я замахнулась на него снова.

Он поймал мой кулак и скрутил руку. Острая боль поднялась по ней, и я издала удивленный

возглас. Он крутанул меня вокруг, и я ударила его ногой. Отпустив мою руку, он едва избежал еще

одного удара моего колена. — Это нелепо, — сказал он и его карие глаза сузились, образовывая

зеленые искры.

— Ты предал нас.

Блэйк пожал плечами, и я снова принялась за свое.

Я бросилась на него, словно какая-то ниндзя — в действительности увечная ниндзя, потому

что он с легкостью увернулся от моей атаки. Моя левая нога ударилась о кровать и уже в

следующую секунду, он врезался в мою спину. Из моих легких выбило воздух, когда я завалилась

вперед, ударившись о кровать со своей стороны, отлетая к стене.

Его колени опустились на матрас и он схватил меня за плечи, перевернув на спину. Я

ударила по его рукам, и он выругался. Поднимаясь, я замахнулась на него еще раз.

— Прекрати это, — прорычал он, хватая мое запястье. В следующий миг он уже держал

второе. Вытянув мои руки над головой, он склонился надо мной так, что его лицо оказалось в

нескольких дюймах от моего и тихо заговорил.

— Прекрати это, Кэти. Здесь везде камеры. Ты не можешь их видеть, но они есть. Прямо